Il tuo sangue o il mio amore
Opera details:
Opera title: | Tosca |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Tosca Synopsis |
Libretto: | Tosca Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Floria Tosca |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 3.05 |
| Previous scene: | Ah! franchigia a Floria Tosca |
| Next scene: | O dolce mani |
Scotto & Domingo "Ah! Franchigia a Floria Tosca..."
Singer(s): Renata Scotto Plácido DomingoFLORIA TOSCA: Renata Scotto
MARIO CAVARADOSSI: Plàcido Domingo
Philharmonia Orchestra; James Levine
(1980, studio)
"CAVARADOSSI
(legge)
Franchigia a Floria Tosca...
... e al cavaliere che l'accompagna.
TOSCA
(leggendo insieme a lui con voce affannosa e convulsa)
... e al cavaliere che l'accompagna.
(a Cavaradossi con un grido d'esultanza)
Sei libero!
CAVARADOSSI
(guarda il foglio; ne vede la firma)
(guardando Tosca con intenzione)
Scarpia!...
Scarpia che cede? La prima
sua grazia è questa...
TOSCA
E l'ultima!
(riprende il salvacondotto e lo ripone in una borsa)
CAVARADOSSI
Che dici?
TOSCA
(scattando)
Il tuo sangue o il mio amore
volea... Fur vani scongiuri e pianti.
Invan, pazza d'orror,
alla Madonna mi volsi e ai Santi...
L'empio mostro dicea: già nei
cieli il patibol le braccia leva!
Rullavano i tamburi...
Rideva, l'empio mostro... rideva...
già la sua preda pronto a ghermir!
"Sei mia!" - Sì. - Alla sua brama
mi promisi. Lì presso
luccicava una lama...
Ei scrisse il foglio liberator,
venne all'orrendo amplesso...
Io quella lama gli piantai nel cor.
CAVARADOSSI
Tu!?... di tua man l'uccidesti? - tu pia,
tu benigna, - e per me!
TOSCA
N'ebbi le man
tutte lorde di sangue!"
Watch videos with other singers performing Il tuo sangue o il mio amore:
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
1 - Leontyne Price
1 - Leyla Gencer
1 - Nelly Miricioiu
1 - Zinka Milanov
Other videos of the same singers performing Il tuo sangue o il mio amore:
1 - Leontyne Price
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
1 - Zinka Milanov
1 - Leontyne Price
1 - Nelly Miricioiu
1 - Zinka Milanov
1 - Leontyne Price
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
TOSCAscattando
Il tuo sangue o il mio amore
volea... Fur vani scongiuri e pianti.
Invan, pazza d'orror,
alla Madonna mi volsi e ai Santi...
L'empio mostro dicea: già nei
cieli il patibol le braccia leva!
Rullavano i tamburi...
Rideva, l'empio mostro... rideva...
già la sua preda pronto a ghermir!
"Sei mia!" - Sì. - Alla sua brama
mi promisi. Lì presso
luccicava una lama...
Ei scrisse il foglio liberator,
venne all'orrendo amplesso...
Io quella lama gli piantai nel cor.
CAVARADOSSI
Tu!?... di tua man l'uccidesti? - tu pia,
tu benigna, - e per me!
TOSCA
N'ebbi le man
tutte lorde di sangue!
English Libretto or Translation:
TOSCAEither your blood or my love
He demanded: my entreaties and my tears were useless.
Wild with horror, I appealed in vain
To the Madonna and the Saints.
The damnable monster told me
That already the gallows
Stretched their arms skyward!
The drums rolled and
He laughed, the evil monster, laughed,
Ready to spring and carry off his prey!
Is it yes? He asked, and yes, I promised
Myself to his lust. But there at hand
A sharp blade glittered:
He wrote out the liberating pass,
And came to claim the horrible embrace -
That pointed blade I planted in his heart.
CAVARADOSSI
You, with your own hand you killed him?
You tender, you gentle - and for me!
TOSCA
My hands were reaking with his blood!
External links for Il tuo sangue o il mio amore
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Puccini Arias
Puccini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers