Se la giurata fede

Opera details:

Opera title:

Tosca

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Tosca Synopsis

Libretto:

Tosca Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,recitative

Role(s):

Floria Tosca / Baron Scarpia

Voice(s):

Soprano

Act:

2.12c

Previous scene: Gia mi dicon venal
Next scene: Ah! piuttosto giu m'avvento

Tosca4/ Dessi, Bruson - Quanto... Se la giurata

Singer: Daniela Dessì

November 2006 Korea Sejong Art Center
G.Puccini《Tosca》

Quanto?..Il prezzo!..
Se la giurata fede devo tradir

Floria Tosca: Daniela Dessi
Mario Cavaradossi: Fabio Armiliato
Baron Scarpia: Renato Bruson
Conductor: Luciano Acocella

Watch videos with other singers performing Se la giurata fede:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

TOSCA
siede in faccia a Scarpia, guardandolo fissamente. Appoggiando i gomiti sul tavolo, colle mani si sorregge il viso, e coll'accento del più profondo disprezzo chiede a Scarpia:
Quanto?

SCARPIA
imperturbabile, versandosi da bere
Quanto?

TOSCA
Il prezzo!...

SCARPIA
ride
Già - Mi dicon venal, ma a donna bella
insinuante e con intenzione
non mi vendo a prezzo di moneta.
Se la giurata fede
devo tradir... ne voglio altra mercede.
Quest'ora io l'attendeva!
Già mi struggea
l'amor della diva!
Ma poc'anzi ti mirai
qual non ti vidi mai!
eccitatissimo, si alza
Quel tuo pianto era lava
ai sensi miei e il tuo sguardo
che odio in me dardeggiava,
mie brame inferociva!...
Agil qual leopardo
ti avvinghiasti all'amante;
Ah! In quell'istante
t'ho giurata mia!...
Mia!
si avvicina, stendendo le braccia verso Tosca: questa, che aveva ascoltato immobile, impietrita, le lascive parole di Scarpia, s'alza di scatto e si rifugia dietro il canapè

TOSCA
Ah!

SCARPIA
quasi inseguendola
Sì, t'avrò!...

English Libretto or Translation:

TOSCA
still staring at Scarpia, she advances towards the table. She sits resolutely facing him, then asks in a tone of the deepest contempt:
How much?

SCARPIA
imperturbable, as she pours his drink
How much?
laughs

TOSCA
What is your price?

SCARPIA
Yes, they say that I am venal, but it is not
For money that I will sell myself
To beautitul women. I want other recompense
If I am to betray my oath of office.
I have waited for this hour.
Already in the past I burned
With passion for the Diva.
But tonight I have beheld you
In a new role I had not seen before.
Those tears of yours were lava
To my senses and that fierce hatred
Which your eyes shot at me, only fanned
The fire in my blood.
Supple as a leopard
You enrapped your lover. In that instant
I vowed you would be mine!
Mine! Yes, I will have you …

Rises and stretches out his arms towards Tosca. She has listened motionless to his wanton tirade. Now she leaps up and takes refuge behind the sofa.