Tutta qui la cantoria

Opera details:

Opera title:

Tosca

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Tosca Synopsis

Libretto:

Tosca Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative,choir

Role(s):

A Sacristan

Voice(s):

Baritone

Act:

1.13

Previous scene: E buona la mia Tosca
Next scene: Un tal baccano in chiesa

Tosca: Act I, 'Tutta qui la cantoria!' Presto!'

Singer(s): Franco Calabrese Tito Gobbi Melchiorre Luise

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

Tosca: Act I, 'Tutta qui la cantoria!' Presto!' · Giacomo Puccini · RCA Victor Orchestra · Thomas Beecham · Maria Callas · Giuseppe Di Stefano · Tito Gobbi · Franco Calabrese · Melchiorre Luise · Angelo Mercuriali · Jailer Dario Caselli · William Nahr · Alvaro Cordova

Puccini: Tosca

℗ 2015 Heritage Records

Released on: 2015-03-04

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Tutta qui la cantoria:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SAGRESTANO
entra correndo, tutto scalmanato, gridando:
Sommo giubilo, Eccellenza!...
guarda verso l'impalcato e rimane sorpreso di non trovarvi neppure questa volta il pittore
Non c'è più! Ne son dolente!...
Chi contrista un miscredente
si guadagna un'indulgenza!
accorrono da ogni parte chierici, confratelli, allievi e cantori della Cappella. Tutti costoro entrano tumultuosamente
Tutta qui la cantoria!
Presto !...
altri allievi entrano in ritardo e alla fine si radunano tutti

ALLEVI
colla massima confusione
Dove?

SAGRESTANO
spinge alcuni chierici
In sagrestia...

ALCUNI
Ma che avvenne?

SAGRESTANO
Nol sapete?
affannoso
Bonaparte... scellerato...
Bonaparte...

ALTRI ALLEVI
si avvicinano al sagrestano e lo attorniano, mentre accorrono altri che si uniscono ai primi
Ebben? Che fu?

SAGRESTANO
Fu spennato, sfracellato,
è piombato a Belzebù!

ALLEVI, CANTORI
Chi lo dice?
- È sogno!
- È fola!

SAGRESTANO
È veridica parola;
or ne giunse la notizia!

CORO
Si festeggi la vittoria!

SAGRESTANO
E questa sera
gran fiaccolata
veglia di gala a Palazzo Farnese,
ed un'apposita
nuova cantata
con Floria Tosca!...
E nelle chiese
inni al Signore!
Or via a vestirvi,
non più clamor!
Via... via... in sagrestia!

TUTTI
ridendo e gridando gioiosamente, senza badare al Sagrestano che inutilmente li spinge a urtoni verso la sagrestia
Doppio soldo... Te Deum... Gloria!
Viva il Re!... Si festeggi la vittoria!

English Libretto or Translation:

SACRISTAN
Joyful news, Excellency!
he looks towards the scaffold, and is surprised that once again the painter is not there
He's gone. I am disappointed.
He who aggrieves a misbeliever
Earns an indulgence!
Priests, pupils and singers of the Chapel enter tumultuously from every direction
The whole choir is here!
Hurry!

Other pupils arrive tardily, and at length all group themselves together.

ALLIEVI
in great confusion
Where?

SACRISTAN
pushing some of the priests along
In the sacristy.

SOME PUPILS
But what's happened?

SACRISTAN
You haven't heard?
Bonaparte … the scoundrel …
Bonaparte …

OTHERS
Well? What?

SACRISTAN
He was plucked and quartered
And thrown to Beelzebub!

CHORUS
Who says so? It’s a dream! It’s nonsense!

SACRISTAN
Its a true report,
The news just reached us.

CHORUS
Let's celebrate the victory!

SACRISTAN
And tonight
A mighty torch procession,
A gala evening at Farnese Palace,
And a new cantata for the great occasion
With Floria Tosca!
And in the churches,
Hymns to the Lord!
Now get along and dress,
And no more shouting.
On with you to the Sacristy!

CHORUS
laughing and shouting gaily
Double pay … Te Deum … Gloria!
Long live the King! Let's celebrate the victory!