Vittoria Vittoria!
Opera details:
Recitative details:
Watch videos with other singers performing Vittoria Vittoria!:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
CAVARADOSSI
Vittoria! Vittoria!
L'alba vindice appar
che fa gli empi tremar!
Libertà sorge, crollan tirannidi!
Del sofferto martîr
me vedrai qui gioir...
Il tuo cor trema, o Scarpia, carnefice!
Tosca, disperatamente aggrappandosi a Cavaradossi, tenta, con parole interrotte, di farlo tacere.
TOSCA
Mario, taci, pietà di me!
SCARPIA
fissa cinicamente Cavaradossi
Braveggia, urla! - T'affretta
a palesarmi il fondo
dell'alma ria!
Va! - Moribondo,
il capestro t'aspetta!
ed irritato per le parole di Cavaradossi, grida ai birri:
Portatemelo via!
Sciarrone ed i birri s'impossessano di Cavaradossi e lo trascinano verso la porta - Tosca con un supremo sforzo tenta di tenersi stretta a Cavaradossi, ma invano: essa è brutalmente respinta.
TOSCA
Mario... con te...
i birri conducono via Cavaradossi; li segue Sciarrone: Tosca si avventa per seguir Cavaradossi, ma Scarpia si colloca innanzi la porta e la chiude, respingendo Tosca.
SCARPIA
Voi no!
TOSCA
come un gemito
Salvatelo!
SCARPIA
Io?... Voi!
si avvicina alla tavola, vede la sua cena lasciata a mezzo e ritorna calmo e sorridente
La povera mia cena fu interrotta.
vede Tosca abbattuta, immobile, ancora presso la porta
Così accasciata?... Via, mia bella
signora, sedete qui. - Volete che
cerchiamo insieme il modo di salvarlo?
Tosca si scuote e lo guarda: Scarpia sorride sempre e si siede, accennando in pari tempo di sedere a Tosca
E allor... sedete... e favelliamo.
forbisce un bicchiere col tovagliolo, quindi lo guarda a traverso la luce del candelabro
E intanto
un sorso. È vin di Spagna...
riempie il bicchiere e lo porge a Tosca
Un sorso
con gentilezza
per rincorarvi.English Libretto or Translation:
CAVARADOSSI
Victory! Victory!
The avenging dawn now rises
To make the wicked tremble!
And liberty returns,
The scourge of tyrants!
TOSCA
trying desperately to calm him
Mario, be still!
Have pity on me!
CAVARADOSSI
You see me now rejoice
In my own suffering …
And now your blood runs cold,
Hangman, Scarpia!
Tosca clutches Cavaradossi and with a rush of broken words tries to calm him, while Scarpia answers with a sardonic smile.
SCARPIA
Go, shout your boasts! Pour out
The last dregs of your vile soul!
Go, for you die,
The hangman's noose awaits you.
shouts to the policeman
Take him away!
Sciarrone and the policemen seize Cavaradossi and drag him towards the door. Tosca makes a supreme effort to hold on to him, but they thrust her brutally aside.
TOSCA
Mario, with you …
SCARPIA
Not you!
The door closes and Scarpia and Tosca remain alone.
TOSCA
moaning
Save him!
SCARPIA
I? … You rather!
He goes to the table, notes his supper interrupted midway, and again is calm and smiling
My poor supper was interrupted.
sees Tosca, dejected and motionless, still at the door
So downhearted? Come, my fair lady.
Sit down here. Shall we try to find
Together a way to save him?
Tosca bestirs herself and looks at him. Scarpia, still smiling, sits down and motions to her to do the same.
Well then, sit down, and we shall talk.
And first, a sip of wine. It comes from Spain.
Refils the glass and offers it to Tosca
A sip to hearten you.External links for Vittoria Vittoria!
Contributors to this page