Vittoria Vittoria!
Opera details:
Opera title: | Tosca |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Tosca Synopsis |
Libretto: | Tosca Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Floria Tosca / Baron Scarpia / Mario Cavaradossi |
Voice(s): | Soprano / Baritone / Tenor |
Act: | 2.11 |
| Previous scene: | Nel pozzo del giardino Vittoria |
| Next scene: | Quanto quanto ..il prezzo |
Watch videos with other singers performing Vittoria Vittoria!:
5 - Franco Corelli
1 - Angela Gheorghiu
1 - Ghena Dimitrova
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Leontyne Price
1 - Maria Callas
1 - Maria Caniglia
1 - Montserrat Caballé
1 - Nelly Miricioiu
1 - Renata Scotto
1 - Renata Tebaldi
1 - Zinka Milanov
5 - Beniamino Gigli
5 - Franco Corelli
5 - Giacomo Aragall
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - José Carreras
5 - Luciano Pavarotti
5 - Mario Del Monaco
5 - Neil Shicoff
5 - Plácido Domingo
5 - Renato Cioni
5 - Richard Tucker
5 - Roberto Alagna
5 - Salvatore Licitra
6 - Armando Borgioli
6 - George London
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Taddei
6 - Ingvar Wixell
6 - Leo Nucci
6 - Leonard Warren
6 - Renato Bruson
6 - Ruggero Raimondi
6 - Silvano Carroli
6 - Tito Gobbi
2 - Shirley Verrett
5 - Luciano Pavarotti
6 - Cornell MacNeil
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
6 - George London
5 - Yonghoon Lee
2 - Nadja Michael
5 - Jonas Kaufmann
6 - Ruggero Raimondi
1 - Maria Guleghina
5 - Salvatore Licitra
6 - Leo Nucci
1 - Daniela Dessì
5 - Fabio Armiliato
6 - Renato Bruson
5 - Jussi Björling
5 - Mario Del Monaco
1 - Franca Duval
1 - Maria Caniglia
5 - Franco Corelli
6 - Afro Poli
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
5 - Giancarlo Monsalve
1 - Raina Kabaivanska
5 - Salvatore Fisichella
6 - Giorgio Zancanaro
2 - Régine Crespin
5 - Richard Tucker
6 - Tito Gobbi
1 - Raina Kabaivanska
5 - Plácido Domingo
1 - Eleanor Steber
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - George London
5 - Marcelo Álvarez
6 - Renato Bruson
1 - Catherine Naglestad
5 - José Cura
5 - Joaquin Romaguera
5 - José Carreras
6 - James Billings
6 - Richard Fredricks
7 - Samuel Ramey
5 - José Cura
6 - Renato Bruson
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
1 - Leontyne Price
6 - Sherrill Milnes
1 - Anna Netrebko
6 - Michael Volle
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
6 - George London
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes
1 - Maria Caniglia
5 - Mario Del Monaco
6 - Giangiacomo Guelfi
1 - Hasmik Papian
6 - Renato Bruson
1 - Ailyn Pérez
5 - Rame Lahaj
5 - Franco Bonisolli
5 - Vittorio Grigolo
1 - Makvala Kasrashvili
6 - Juan Pons
6 - Louis Quilico
5 - Mario Filippeschi
6 - Giulio Fioravanti
1 - Patricia Racette
5 - Roberto Alagna
6 - George Gagnidze
1 - Ghena Dimitrova
5 - Rubén Domínguez
6 - Louis Quilico
6 - Ambrogio Maestri
6 - Philip Alongi
1 - Ghena Dimitrova
5 - Luciano Pavarotti
1 - Oksana Dyka
1 - Stefka Evstatieva
5 - Vyacheslav Polozov
6 - Cornelis Opthof
5 - Vladimir Atlantov
5 - Roberto Alagna
7 - Albert Dohmen
5 - Fabio Sartori
1 - Marina Krilovici
5 - José Carreras
6 - Kostas Paskalis
1 - Giovanna Casolla
6 - Sherrill Milnes
1 - Anda-Louise Bogza
1 - Saioa Hernández
5 - Vittorio Grigolo
5 - James Lee
1 - Renata Tebaldi
5 - Franco Corelli
6 - Anselmo Colzani
2 - Régine Crespin
5 - Franco Corelli
6 - Cornell MacNeil
1 - Zinka Milanov
6 - Leonard Warren
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi
1 - Marie Collier
5 - Donald Smith
1 - Ainhoa Arteta
6 - Ambrogio Maestri
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
1 - Joanna Parisi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Franco Calabrese
7 - Melchiorre Luise
1 - Éva Marton
5 - Vyacheslav Polozov
6 - Justino Díaz
1 - Eliane Coelho
1 - Nelly Miricioiu
5 - Miroslav Dvorský
5 - Raimo Sirkiä
6 - Silvano Carroli
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
5 - Lutfiyar Imanov
1 - Emma Eames
5 - Emilio De Marchi
6 - Antonio Scotti
1 - Kjerstin Dellert
5 - Jussi Björling
1 - Magda Olivero
5 - Eugenio Fernandi
5 - Piero de Palma
6 - Scipio Colombo
1 - Nelly Miricioiu
5 - Miroslav Dvorský
6 - Silvano Carroli
1 - Renata Tebaldi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Ronald Lewis
6 - Tito Gobbi
7 - Howell Glynne
7 - Michael Langdon
1 - Fiorenza Cedolins
1 - Leontyne Price
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giuseppe Taddei
6 - Alain Fondary
1 - Renata Tebaldi
5 - Giuseppe Campora
6 - Enzo Mascherini
1 - Renata Tebaldi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Tito Gobbi
7 - Howell Glynne
7 - Michael Langdon
1 - Renata Tebaldi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Tito Gobbi
1 - Leontyne Price
5 - Plácido Domingo
6 - Sherrill Milnes
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Giacomo Aragall
6 - Leo Nucci
Other videos of the same singers performing Vittoria Vittoria!:
5 - Franco Corelli
5 - Franco Corelli
5 - Plácido Domingo
5 - Jonas Kaufmann
5 - Plácido Domingo
5 - Neil Shicoff
5 - Jonas Kaufmann
5 - Luciano Pavarotti
1 - Maria Callas
5 - Marcelo Álvarez
5 - Roberto Alagna
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
5 - Roberto Alagna
5 - Roberto Alagna
5 - Roberto Alagna
5 - Neil Shicoff
5 - Roberto Alagna
5 - Jonas Kaufmann
5 - Roberto Alagna
5 - José Cura
1 - Patricia Racette
5 - Roberto Alagna
6 - George Gagnidze
5 - Mario Del Monaco
1 - Leontyne Price
6 - Sherrill Milnes
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
5 - Franco Corelli
5 - Mario Del Monaco
1 - Leontyne Price
6 - Sherrill Milnes
5 - Renato Cioni
5 - Roberto Alagna
1 - Giovanna Casolla
5 - James Lee
5 - Plácido Domingo
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
6 - George London
1 - Maria Callas
5 - Emilio De Marchi
1 - Leontyne Price
6 - Sherrill Milnes
1 - Zinka Milanov
6 - Leonard Warren
5 - Franco Corelli
1 - Leontyne Price
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
6 - George London
5 - Jussi Björling
5 - Ferruccio Tagliavini
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
6 - George London
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes
1 - Leontyne Price
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giuseppe Taddei
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
CAVARADOSSIVittoria! Vittoria!
L'alba vindice appar
che fa gli empi tremar!
Libertà sorge, crollan tirannidi!
Del sofferto martîr
me vedrai qui gioir...
Il tuo cor trema, o Scarpia, carnefice!
Tosca, disperatamente aggrappandosi a Cavaradossi, tenta, con parole interrotte, di farlo tacere.
TOSCA
Mario, taci, pietà di me!
SCARPIA
fissa cinicamente Cavaradossi
Braveggia, urla! - T'affretta
a palesarmi il fondo
dell'alma ria!
Va! - Moribondo,
il capestro t'aspetta!
ed irritato per le parole di Cavaradossi, grida ai birri:
Portatemelo via!
Sciarrone ed i birri s'impossessano di Cavaradossi e lo trascinano verso la porta - Tosca con un supremo sforzo tenta di tenersi stretta a Cavaradossi, ma invano: essa è brutalmente respinta.
TOSCA
Mario... con te...
i birri conducono via Cavaradossi; li segue Sciarrone: Tosca si avventa per seguir Cavaradossi, ma Scarpia si colloca innanzi la porta e la chiude, respingendo Tosca.
SCARPIA
Voi no!
TOSCA
come un gemito
Salvatelo!
SCARPIA
Io?... Voi!
si avvicina alla tavola, vede la sua cena lasciata a mezzo e ritorna calmo e sorridente
La povera mia cena fu interrotta.
vede Tosca abbattuta, immobile, ancora presso la porta
Così accasciata?... Via, mia bella
signora, sedete qui. - Volete che
cerchiamo insieme il modo di salvarlo?
Tosca si scuote e lo guarda: Scarpia sorride sempre e si siede, accennando in pari tempo di sedere a Tosca
E allor... sedete... e favelliamo.
forbisce un bicchiere col tovagliolo, quindi lo guarda a traverso la luce del candelabro
E intanto
un sorso. È vin di Spagna...
riempie il bicchiere e lo porge a Tosca
Un sorso
con gentilezza
per rincorarvi.
English Libretto or Translation:
CAVARADOSSIVictory! Victory!
The avenging dawn now rises
To make the wicked tremble!
And liberty returns,
The scourge of tyrants!
TOSCA
trying desperately to calm him
Mario, be still!
Have pity on me!
CAVARADOSSI
You see me now rejoice
In my own suffering …
And now your blood runs cold,
Hangman, Scarpia!
Tosca clutches Cavaradossi and with a rush of broken words tries to calm him, while Scarpia answers with a sardonic smile.
SCARPIA
Go, shout your boasts! Pour out
The last dregs of your vile soul!
Go, for you die,
The hangman's noose awaits you.
shouts to the policeman
Take him away!
Sciarrone and the policemen seize Cavaradossi and drag him towards the door. Tosca makes a supreme effort to hold on to him, but they thrust her brutally aside.
TOSCA
Mario, with you …
SCARPIA
Not you!
The door closes and Scarpia and Tosca remain alone.
TOSCA
moaning
Save him!
SCARPIA
I? … You rather!
He goes to the table, notes his supper interrupted midway, and again is calm and smiling
My poor supper was interrupted.
sees Tosca, dejected and motionless, still at the door
So downhearted? Come, my fair lady.
Sit down here. Shall we try to find
Together a way to save him?
Tosca bestirs herself and looks at him. Scarpia, still smiling, sits down and motions to her to do the same.
Well then, sit down, and we shall talk.
And first, a sip of wine. It comes from Spain.
Refils the glass and offers it to Tosca
A sip to hearten you.
External links for Vittoria Vittoria!
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Puccini Arias
Puccini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers