Che e mai di me?
Opera details:
Opera title: | Turandot |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Turandot Synopsis |
Libretto: | Turandot Libretto |
Translation(s): | English |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Princess Turandot / Calaf |
Voice(s): | Soprano / Tenor |
Act: | 3.10 |
| Previous scene: | Principessa di morte |
| Next scene: | Del primo pianto |
Lise Lindstrom, Che e mai di me, Turandot, Hong Kong 2005
Singer(s): Lise Lindstrom Warren MokLise Lindstrom, Che e mai di me, Turandot, Hong Kong 2005
With Warren Mok
Watch videos with other singers performing Che e mai di me?:
1 - Lise Lindstrom
5 - Warren Mok
1 - Ghena Dimitrova
5 - Lando Bartolini
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
1 - Giovanna Casolla
5 - Nicola Martinucci
1 -
1 - Jennifer Wilson
1 - Éva Marton
5 - Ben Heppner
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
1 - Giovanna Casolla
5 - Sergej Larin
1 - Giovanna Casolla
5 - Lando Bartolini
1 - Maria Callas
5 - Eugenio Fernandi
1 - Ghena Dimitrova
1 - Katia Ricciarelli
1 - Birgit Nilsson
5 - Jussi Björling
1 - Katia Ricciarelli
5 - Plácido Domingo
1 - Inge Borkh
5 - Mario Del Monaco
1 - Birgit Nilsson
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Mario Filippeschi
5 - Waldemar Kmentt
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Maria Callas
5 - Eugenio Fernandi
5 - Giuseppe Nessi
5 - Piero de Palma
1 - Daniela Dessì
1 - Mirella Freni
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
5 - Michel Sénéchal
1 - Gina Cigna
1 - Magda Olivero
5 - Francesco Merli
6 - Afro Poli
1 - Birgit Nilsson
1 - Leontyne Price
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Murray Dickie
5 - Peter Klein
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Kostas Paskalis
Other videos of the same singers performing Che e mai di me?:
1 - Ghena Dimitrova
5 - Lando Bartolini
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
1 - Maria Callas
5 - Eugenio Fernandi
1 - Birgit Nilsson
5 - Jussi Björling
1 - Inge Borkh
5 - Mario Del Monaco
1 - Birgit Nilsson
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Birgit Nilsson
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Giovanna Casolla
5 - Sergej Larin
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
1 - Inge Borkh
5 - Mario Del Monaco
1 - Birgit Nilsson
1 - Birgit Nilsson
1 - Birgit Nilsson
5 - Franco Corelli
1 - Birgit Nilsson
1 - Birgit Nilsson
1 - Birgit Nilsson
1 - Katia Ricciarelli
1 - Birgit Nilsson
1 - Birgit Nilsson
5 - Waldemar Kmentt
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Maria Callas
5 - Eugenio Fernandi
5 - Giuseppe Nessi
5 - Piero de Palma
1 - Birgit Nilsson
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Maria Callas
5 - Eugenio Fernandi
5 - Giuseppe Nessi
5 - Piero de Palma
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
TurandotChe mai osi, straniero! Cosa umana non sono!
Son la figlia del Cielo libera e pura.
Tu stringi il mio freddo velo ma l'anima è lassù!
Calaf
La tua anima è in alto, ma il tuo corpo è vicino!
Con le mani brucianti stringerò
i lembi d'oro del tuo manto stellato.
La mia bocca fremente premerò su di te…
Turandot
Non profanarmi!
Calaf
Ah, sentirti viva!
Turandot
Indietro!
Calaf
Il gelo tuo è menzogna!
Turandot
No, mai nessun m'avrà!
Calaf
Ti voglio mia!
Turandot
Dell'ava lo strazio non si rinnoverà! Ah, no!
Calaf
Ti voglio mia!
Turandot
Non mi toccar, straniero! È un sacrilegio!
Calaf
No, il bacio tuo mi dà l'eternità!
Turandot
Sacrilegio!
Che è mai di me? Perduta!
Calaf
Mio fiore! Oh, mio fiore mattutino!
Mio fiore, ti respiro!
I seni tuoi di giglio,
ah, treman sul mio petto!
Già ti sento mancare di dolcezza,
tutta bianca nel tuo manto d'argento...
Turandot
Come vincesti?
Calaf
Piangi?
Turandot
È l'alba! Turandot tramonta!
I ragazzi
L'alba! Luce e vita! Tutto è puro!
Gli uomini
L'alba! Luce e vita! Principessa,
che dolcezza nel tuo pianto!
Calaf
È l'alba! E amore nasce col sole!
I ragazzi
Tutto è santo! Che dolcezza nel tuo pianto!
Turandot
Che nessun mi veda, la mia gloria è finita!
Calaf
No! Essa incomincia!
Turandot
Onta su me!
Calaf
Miracolo! La tua gloria risplende
nell'incanto del primo bacio, del primo pianto!
English Libretto or Translation:
TurandotWhat do you dare, stranger! Human thing are not!
I am the daughter of free and pure Heaven.
You hold my cold veil but the soul is up there!
Calaf
Your soul is at the top, but your body is near!
With burning hands I will tighten
the gold flaps of your starry mantle.
My mouth quivering I will press on you ...
Turandot
Do not desecrate me!
Calaf
Ah, feel alive!
Turandot
Back!
Calaf
Your frost is a lie!
Turandot
No, no one will ever have me!
Calaf
I want you mine!
Turandot
The torment will not be renewed! Ah, no!
Calaf
I want you mine!
Turandot
Do not touch me, stranger! It is a sacrilege!
Calaf
No, your kiss gives me eternity!
Turandot
Sacrilege!
What's up with me? Lost!
Calaf
My flower! Oh, my morning flower!
My flower, I'll breathe!
Your lily breasts,
ah, treman on my chest!
I already feel you are lacking in sweetness,
all white in your silver cloak ...
Turandot
How did you win?
Calaf
You cry?
Turandot
It's dawn! Turandot sets!
The guys
The sunrise! Light and life! Everything is pure!
The men
The sunrise! Light and life! Princess,
that sweetness in your crying!
Calaf
It's dawn! And love is born with the sun!
The guys
Everything is holy! What a sweetness in your crying!
Turandot
Let no one see me, my glory is over!
Calaf
No! It begins!
Turandot
Onta me!
Calaf
Miracle! Your glory shines
in the enchantment of the first kiss, of the first cry!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Che e mai di me?
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Puccini Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers