Fermo che fai t'arresta!
Opera details:
Opera title: | Turandot |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Turandot Synopsis |
Libretto: | Turandot Libretto |
Translation(s): | English |
Trio details:
Type: | quartet,trio |
Role(s): | Ping / Pang / Pong / Calaf |
Voice(s): | Baritone / Tenor / Tenor / Tenor |
Act: | 1.09 |
| Previous scene: | Figlio che fai |
| Next scene: | Silenzio ola |
Turandot 5: Act 1 Fermo! Che fai? T'Arresta... Non indugiare!
Singer(s): Nicolai Ghiaurov Luciano Pavarotti Peter Pears Tom Krause Piero de PalmaTURANDOT
Giacomo Puccini
Libretto:
Adami & Simoni
Director
Zubin Metha
London Philharmonic Orchestra
Jonh Alldis Choir
Wandsworth School Boy's Choir
Recording in London, Kingsway Hall
August 1972
INTERPRETADA POR
Joan Sutherland (Turandot)
Luciano Pavarotti (Calaf)
Montserrat Caballé (Liù)
Nicolai Ghiaurov (Timur)
Sir Peter Pears (L'Imperatore Altoum)
Tom Krause (Ping)
Pier Francesco Poli (Pang)
Piero de Palma (Pong)
Sabin Markov (Un Mandarino)
Pier Francesco Poli (Il Principe di Persia)
Watch videos with other singers performing Fermo che fai t'arresta!:
5 - Franco Corelli
5 - Piero de Palma
7 - Bonaldo Giaiotti
5 - Luciano Pavarotti
5 - Piero de Palma
6 - Tom Krause
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Eugenio Fernandi
5 - Giuseppe Nessi
5 - Piero de Palma
7 - Nicola Zaccaria
5 - José Carreras
5 - Michel Sénéchal
6 - Vicente Sardinero
7 - Paul Plishka
5 - Jussi Björling
6 - Mario Sereni
7 - Giorgio Tozzi
5 - Piero de Palma
6 - Mario Sereni
7 - Giorgio Tozzi
5 - Charles Anthony
5 - Franco Corelli
5 - Robert Nagy
6 - Frank Guarrera
5 - Charles Anthony
5 - Robert Nagy
6 - Frank Guarrera
5 - Mario Del Monaco
7 - Fernando Corena
7 - Nicola Zaccaria
5 - Franco Corelli
5 - Piero de Palma
6 - Renato Capecchi
7 - Nicola Zaccaria
5 - Luciano Pavarotti
5 - Peter Pears
5 - Piero de Palma
6 - Tom Krause
7 - Nicolai Ghiaurov
6 - Alexander Tsymbalyuk
5 - Franco Corelli
5 - Piero de Palma
5 - Piero de Palma
6 - Renato Capecchi
5 - Ben Heppner
6 - Jan-Hendrik Rootering
5 - Eugenio Fernandi
5 - Piero de Palma
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Murray Dickie
5 - Peter Klein
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Kostas Paskalis
7 - Nicola Zaccaria
Other videos of the same singers performing Fermo che fai t'arresta!:
5 - Piero de Palma
6 - Mario Sereni
7 - Giorgio Tozzi
5 - Eugenio Fernandi
5 - Giuseppe Nessi
5 - Piero de Palma
7 - Nicola Zaccaria
5 - Eugenio Fernandi
5 - Giuseppe Nessi
5 - Piero de Palma
7 - Nicola Zaccaria
5 - Piero de Palma
6 - Mario Sereni
7 - Giorgio Tozzi
5 - Eugenio Fernandi
5 - Piero de Palma
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Ping, Pong, PangFermo! Che fai? T'arresta!
Chi sei, che fai, che vuoi? Va' via!
Va', la porta è questa della gran beccheria!
Pazzo, va' via!
Qui si strozza! Si trivella! Si sgozza!
Si spella! Si uncina e scapitozza!
Va' via! Si sega e si sbudella! Va' via!
Sollecito, precipite…Va' via!
Al tuo paese torna in cerco d'uno stipite…
Che vuoi, chi sei?
…per romperti la corona!
Va' via, va' via!
Ma qui no!
Pazzo, va' via, va' via!
Calaf
Lasciatemi passare!
Ping, Pong, Pang
Qui tutti i cimiteri sono occupati!
Qui bastano i pazzi indigeni!
Non vogliam più pazzi forestieri!
O scappi, o il funeral per te s'appressa!
Calaf
Lasciatemi passare!
Ping, Pong, Pang
Per una principessa! Peuh! Che cos'è?
Una femmina colla corona in testa
e il manto colla frangia!
Ma se la spogli nuda è carne!
È carne cruda! È roba che non si mangia!
Calaf
Lasciatemi passare, lasciatemi!
Ping, Pong, Pang
Ah, ah, ah!
Ping
Lascia le donne! O prendi cento spose, che, in fondo,
la più sublime Turandot del mondo ha una faccia,
due braccia, e due gambe,
sì belle, imperiali, sì, sì,
belle, ma sempre quelle!
Con cento mogli, o sciocco,
avrai gambe di ribocco,
duecento braccia e cento dolci petti…
Ping, Pong, Pang
Cento petti sparsi per cento letti!
Ah, ah, ah!
Calaf
Lasciatemi passar!
Ping, Pong, Pang
Pazzo, va' via, va' via!
English Libretto or Translation:
Ping, Pong, PangStop! What are you doing? Stopping you!
Who are you, what are you doing, what do you want? Go away!
Go, the door is this of the great beak!
Crazy, go away!
Here it is choked! You drill! We slaughter!
It's peeling! You hook and lose!
Go away! It saws and opens! Go away!
Sollecito, precipitate ... Go away!
In your country, back in search of a jamb ...
What do you want, who are you?
... to break the crown!
Go away, go away!
But not here!
Crazy, go away, go away!
Calaf
Let me pass!
Ping, Pong, Pang
Here all the cemeteries are busy!
Indigenous fools are enough here!
We do not want strangers more strangers!
Or run away, or the funeral for you is close!
Calaf
Let me pass!
Ping, Pong, Pang
For a princess! Peuh! What is that?
A female with a crown on her head
and the fringe coat!
But if the bare naked is flesh!
It's raw meat! It's stuff that you do not eat!
Calaf
Let me pass, leave me!
Ping, Pong, Pang
Ah, ah, ah!
Ping
Leave women! Or take a hundred brides, which, after all,
the most sublime Turandot in the world has a face,
two arms, and two legs,
yes beautiful, imperial, yes, yes,
beautiful, but always those!
With a hundred wives, or fool,
you will have legs of ribocco,
two hundred arms and a hundred sweet breasts ...
Ping, Pong, Pang
A hundred breasts scattered for a hundred beds!
Ah, ah, ah!
Calaf
Let me pass!
Ping, Pong, Pang
Crazy, go away, go away!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Fermo che fai t'arresta!
| Sheetmusic for trio |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this trio | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All TriosPuccini Trios
Italian Trios
Italian Operas
Italian Composers