Guardalo Pong

Opera details:

Opera title:

Turandot

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Turandot Synopsis

Libretto:

Turandot Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Ping / Pang / Pong / Timur

Voice(s):

Baritone / Tenor / Tenor / Bass

Act:

1.11

Previous scene: Silenzio ola
Next scene: Non indugiare

Turandot 11: Act 1 Guardalo, Pong!

Singer(s): Franco Corelli Bonaldo Giaiotti Piero de Palma

TURANDOT

Giacomo Puccini

Libretto:
Adami & Simoni


Director
Francesco Molinari-Pradelli
Coro e Orchestra del Teatro dell' Opera di Roma

EMI Records Ltd. Hayes Middlesex England
Recording in 1966


INTERPRETADA POR

Birgit Nilsson (Turandot)
Franco Corelli (Calaf)
Renata Scotto (Liù)
Bonaldo Giaiotti (Timur)
Angelo Mercuriali (L'Imperatore Altoum)
Guido Mazzini (Ping)
Franco Ricciardi (Pang)
Piero de Palma (Pong)
Giuseppe Morres (Un Mandarino)
Piero de Palma (Il Principe di Persia)

Watch videos with other singers performing Guardalo Pong:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Ping, Pong, Pang
Guardalo, Pong (Ping, Pang)!
È insordito! Intontito! Allucinato!

Timur
Più non li ascolta, ahimè!

Ping, Pong, Pang
Su! Parliamogli in tre!
Notte senza lumicino,
gola nero d'un cammino
son più chiare degli enigmi di Turandot!
Ferro, bronzo, muro, roccia…
l'ostinata tua capoccia…
son men duri degli enigmi di Turandot!
Dunque va', saluta tutti!
Varca i monti, taglia i flutti!
Sta alla larga dagli enigmi di Turandot!

English Libretto or Translation:

Ping, Pong, Pang
Look at him, Pong (Ping, Pang)!
It's stupid! Stunned! Hallucinated!

Timur
He no longer listens to them, alas!

Ping, Pong, Pang
On! Let's talk to him in three!
Night without light,
black throat of a path
they are clearer than the riddles of Turandot!
Iron, bronze, wall, rock ...
the obstinate your head ...
they are men of Turandot's riddles!
So go, say hello to everyone!
Cross the mountains, cut the waves!
Keep away from the riddles of Turandot!