Non indugiare

Opera details:

Opera title:

Turandot

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Turandot Synopsis

Libretto:

Turandot Libretto

Translation(s):

English

Quintet details:

Type:

quintet

Role(s):

Calaf / Timur / Ping / Pang / Pong

Voice(s):

Tenor / Bass / Baritone / Tenor / Tenor

Act:

1.12

Previous scene: Guardalo Pong
Next scene: Signore ascolta!

Turandot 5: Act 1 Fermo! Che fai? T'Arresta... Non indugiare!

Singer(s): Nicolai Ghiaurov Luciano Pavarotti Peter Pears Tom Krause Piero de Palma

TURANDOT

Giacomo Puccini

Libretto:
Adami & Simoni


Director
Zubin Metha
London Philharmonic Orchestra

Jonh Alldis Choir
Wandsworth School Boy's Choir

Recording in London, Kingsway Hall
August 1972


INTERPRETADA POR

Joan Sutherland (Turandot)
Luciano Pavarotti (Calaf)
Montserrat Caballé (Liù)
Nicolai Ghiaurov (Timur)
Sir Peter Pears (L'Imperatore Altoum)
Tom Krause (Ping)
Pier Francesco Poli (Pang)
Piero de Palma (Pong)
Sabin Markov (Un Mandarino)
Pier Francesco Poli (Il Principe di Persia)

Watch videos with other singers performing Non indugiare:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Le ombre dei morti
Non indugiare!
Se chiami, appare quella che estinti ci fa sognare.
Fa ch'ella parli!
Fa che l'udiamo! Io l'amo!
Io l'amo! Io l'amo!

Calaf
No, no, io solo l'amo!

Ping, Pong, Pang
L'ami? Che cosa? Chi? Turandot?
Ah, ah, ah! Turandot!
O ragazzo demente!
Turandot non esiste!
Non esiste che il niente nel quale ti annulli!
Turandot non esiste, non esiste!
Turandot!
Come tutti quei citrulli tuoi pari!
L'uomo! Il Dio! Io! I popoli! I sovrani!
Pu-Tin-Pao! Non esiste che il Tao!
Tu ti annulli come quei citrulli tuoi pari,
tu ti annulli!
Come tutti quei citrulli tuoi pari!
Non esiste che il Tao!

Calaf
A me il trionfo! A me l'amore!

Ping, Pong, Pang
Stolto, ecco l'amore!
Così la luna bacerà il tuo volto!

Timur
O figlio, vuoi dunque ch'io solo trascini
pel mondo la mia torturata vecchiezza?
Aiuto! Non c'è voce umana
che muova il tuo cuore feroce?

English Libretto or Translation:

The shadows of the dead
Do not linger!
If you call, the extinct one makes us dream.
Make her speak!
Let us hear it! I love her!
I love her! I love her!

Calaf
No, no, I just love her!

Ping, Pong, Pang
Do you love her? What? Who? Turandot?
Ah, ah, ah! Turandot!
O demented guy!
Turandot does not exist!
There is nothing but the nothing in which you cancel!
Turandot does not exist, it does not exist!
Turandot!
Like all those peers of your peers!
The man! The God! I! The peoples! The sovereigns!
Pu-Tin-Pao! There is no such thing as the Tao!
You nullify yourself like those peers of your peers,
you cancel!
Like all those peers of your peers!
There is no such thing as the Tao!

Calaf
The triumph for me! Love to me!

Ping, Pong, Pang
Foolish, here is love!
So the moon will kiss your face!

Timur
O son, you want therefore that I alone drag
my tortured old age in the world?
Help! There is no human voice
that moves your fierce heart?

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact