New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Popolo di Pekino

Opera details:

Opera title:



Giacomo Antonio Puccini




Turandot Synopsis


Turandot Libretto



Duet details:




A Mandarin / Liù / Crowd


Baritone / Soprano



Next scene: Padre mio padre

Turandot: Act I: Popolo di Pekino! (Mandarin)

Singer(s): Alois Pernerstorfer Leontyne Price

Provided to YouTube by NAXOS of America

Turandot: Act I: Popolo di Pekino! (Mandarin) · Leontyne Price

Puccini: Turandot (Recorded Live 1961)

℗ 2014 Urania Records

Released on: 2014-10-01

Artist: Leontyne Price
Artist: Alois Pernerstorfer
Choir: Chor der Wiener Staatsoper
Conductor: Francesco Molinari-Pradelli
Orchestra: Wiener Philharmoniker
Composer: Giacomo Puccini

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Popolo di Pekino:



Un mandarino
Popolo di Pekino! La legge è questa:
Turandot la Pura sposa sarà di chi,
di sangue regio,
spieghi i tre enigmi ch'ella proporrà.
Ma chi affronta il cimento
e vinto resta porga alla scure la superba testa!

La folla
Ah! Ah!

Il mandarino
Il principe di Persia avversa ebbe fortuna:
Al sorger della luna per la man del boia muoia!

La folla
Muoia! Sì, muoia!
Noi vogliamo il carnefice!
Presto, presto! Muoia, Muoia!
Al supplizio! Muoia, muoia!
Presto, presto! Se non appari,
non ti sveglierem!
Pu-Tin-Pao, Pu-Tin-Pao!
Alla reggia! Alla reggia! Alla reggia!

Le guardie imperiali
Indietro, cani! Indietro, cani!

La folla
Oh, crudeli! Pel cielo, fermi!
Oh, madre mia!

Le guardie
Indietro, cani!

La folla
Ahì! I miei bimbi! Crudeli!
Oh, madre mia! Crudeli!
Per il cielo, fermi! Fermi!
Fermi! Oh, madre mia!

Le guardie
Indietro, cani!

Il mio vecchio è caduto!

La folla
Crudeli! Siate umani! Pel cielo, fermi!
Crudeli! Non fateci male!

Le guardie
Indietro, cani!

Chi m'aiuta a sorreggerlo?
Il mio vecchio è caduto. Pietà!

English Libretto or Translation:


A mandarin
Pekino people! The law is this:
Turandot the Pure bride will be of whom,
of royal blood,
explain the three riddles that she will propose.
But who faces the trial
and won the superb head remains with the ax!

The crowd
Ah! Ah!

The prince of Persia was lucky:
To the moon's sorger for the hangman's hand to die!

The crowd
Die! Yes, die!
We want the executioner!
Very soon! Die, die!
To the punishment! Die, die!
Very soon! If you do not appear,
do not wake up!
Pu-Tin-Pao, Pu-Tin-Pao!
At the palace! At the palace! At the palace!

The imperial guards
Back, dogs! Back, dogs!

The crowd
Oh, cruel! For heaven, stop!
Oh, my mother!

The guards
Back, dogs!

The crowd
Ouch! My children! Cruel!
Oh, my mother! Cruel!
For the sky, stop! Stop!
Stop! Oh, my mother!

The guards
Back, dogs!

My old man has fallen!

The crowd
Cruel! Be human! For heaven, stop!
Cruel! Do not hurt!

The guards
Back, dogs!

Who helps me to support him?
My old man has fallen. Have mercy!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page