Liù
Principessa, l'amore!
Turandot
l'amore?
Liù
Tanto amore segreto e inconfessato, grande così che questi strazi son dolcezze per me
perché ne faccio dono al mio Signore.
Perché, tacendo, io gli do, gli do il tuo amore...
Te gli do, Principessa, e perdo tutto!
Persino l'impossibile speranza!
Legatemi! Straziatemi! Tormenti e spasimi date a me,
ah, come offerta suprema del mio amore!
Turandot
Strappatele il segreto!
Ping
Chiamate Pu-Tin-Pao!
Calaf
No! Maledetto! Maledetto!
La folla
Il boia! Il boia! Il boia!
Ping
Sia messa alla tortura!
La folla
Alla tortura! Sì, il boia! Parli! Alla tortura!
Liù
Più non resisto! Ho paura di me!
Lasciatemi passare!
La folla
Parla! Parla!
Liù
Sì, Principessa, ascoltami! Tu che di gel sei cinta,
da tanta fiamma vinta, l'amerai anche tu!
Prima di questa aurora io chiudo stanca gli occhi, perché egli vinca ancora... Ei vinca ancor! Per non vederlo più!