New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Un giuramento atroce mi costringe

Opera details:

Opera title:

Turandot

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Turandot Synopsis

Libretto:

Turandot Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

The Emperor Altoum / Calaf

Voice(s):

Tenor / Tenor

Act:

2.08

Previous scene: Gravi enormi ed imponenti
Next scene: Diecimilla anni al nostro imperatore 1

Turandot 13: Act 2 Un giuramento atroce mi costringe

Singer(s): Luciano Pavarotti Peter Pears Tom Krause Piero de Palma

TURANDOT

Giacomo Puccini

Libretto:
Adami & Simoni


Director
Zubin Metha
London Philharmonic Orchestra

Jonh Alldis Choir
Wandsworth School Boy's Choir

Recording in London, Kingsway Hall
August 1972


INTERPRETADA POR

Joan Sutherland (Turandot)
Luciano Pavarotti (Calaf)
Montserrat Caballé (Liù)
Nicolai Ghiaurov (Timur)
Sir Peter Pears (L'Imperatore Altoum)
Tom Krause (Ping)
Pier Francesco Poli (Pang)
Piero de Palma (Pong)
Sabin Markov (Un Mandarino)
Pier Francesco Poli (Il Principe di Persia)

Watch videos with other singers performing Un giuramento atroce mi costringe:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

L'Imperatore
Un giuramento atroce mi constringe
a tener fede al fosco patto.
E il santo scettro ch'io stringo gronda di sangue.
Basta sangue! Giovine, va'!

Calaf
Figlio del Cielo, io chiedo d'affrontar la prova!

L'Imperatore
Fa ch'io possa morir senza portare
il peso della tua giovine vita!

Calaf
Figlio del Cielo, io chiedo d'affrontar la prova!

L'Imperatore
Non voler che s'empia ancor d'orror la Reggia, il mondo...

Calaf
Figlio del Cielo,
io chiedo d'affrontar la prova!

L'Imperatore
Straniero, ebbro di morte!
E sia! Si compia il tuo destino!

English Libretto or Translation:

The emperor
An atrocious oath forces me
to keep faith with the dark pact.
And the holy scepter I shake with blood.
Enough blood! Young, go!

Calaf
Son of Heaven, I ask you to face the test!

The emperor
Let me die without bringing
the weight of your young life!

Calaf
Son of Heaven, I ask you to face the test!

The emperor
Do not want the Palace, the world ...

Calaf
Son of Heaven,
I ask to face the test!

The emperor
Stranger, drunk with death!
And be it! Let your destiny be fulfilled!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact