Opera title: | Sadko |
Composer: | Nikolai Rimsky-Korsakov |
Language: | Russian |
Synopsis: | Sadko Synopsis |
Libretto: | Not entered yet. |
Translation(s): | Not entered yet. |
Type: | aria |
Role(s): | n/a |
Voice(s): | Tenor |
Act: | Not entered yet. |
Previous scene: | Canzone dell'ospite vichingo |
Next scene: | WeddingChoir |
Aria from Sadko by Nikolaj Rimski-Korsakov. Recorded in Berlin in 1960. Conductor Fried Walter.
You can download all these songs and arias from this LP here:
Не счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужин в море полуденном,
Далекой Индии чудес.
Есть на теплом море Чудный камень яхонт;
На том камне Феникс,
Птица с ликом девы,
Райские все песни
Сладко распевает,
Перья распускает,
Море закрывает.
Кто ту птицу слышит,
Все позабывает.
Не счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужин в море полуденном,
Далекой Индии чудес!
Ne sčest' almazov v kamennjih peščerah,
ne sčest' šemčušin v more poludennom,
dalekoj Indii čudes.
Est' na teplom more čudn'ij kamen' jahont;
Na tom kamne Feniks,
ptica s likom dev'i,
rajskie vse pesni
sladko raspevaet,
per'ja raspuskaet,
more zakr'ivaet.
Kto tu pticu sl'išit,
vse pozab'ivaet.
Ne sčest' almazov v kamenn'ih peščerah,
ne sčest' šemčušin v more poludennom,
dalekoj Indii čudes!
I söderns hav, i klippans dolda gömma
där vilar pärlan trolskt du såg i drömmen,
på Indiens strand
i undrens land.
Djupt i böljors vimmel
speglars röd dess himmel
över hav som tiger,
fågel Fenix stiger
höra sånger tona,
längta att försona
på de vita vingar,
högt mot rymden tvingar
lyss till ljuva sången,
snart är dagen gången.
I söderns hav, i klippans dolda gömma
där vilar pärlan trolskt du såg i drömmen
på Indiens strand
i undrens land
And still the snowy Himalayas rise
In ancient majesty before our eyes,
Beyond the plains, above the pines,
While through the ever, never changing land
As silently as any native band
That moves at night, the Ganges Shines
Then I hear the song that only India can sing,
Softer than the plumage on a black raven's wing;
High upon a minaret I stand
Upon an old enchanted land,
There's the Maharajah's caravan,
Unfolding like a painted fan,
How small the little race of Man!
See them all parade across the ages,
Armies, Kings and slave from hist'ry's pages,
Played on one of nature's vastest stages.
The turbaned Sikhs and fakirs line the streets,
While holy men in shadowed calm retreats
Pray through the night and watch the stars,
A lonely plane flies off to meet the dawn,
While down below the busy life goes on,
And women crowd the old bazaars;
All are in the song that only India can sing,
Softer than the plumage on a black raven's wing;
Tune the ageless moon and stars were strung by,
Timeless song that only could be sung by
India, the jewel of the East.
Sheetmusic for aria | Sheetmusicplus.com |
Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |