New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Song of India

Opera details:

Opera title:



Nikolai Rimsky-Korsakov




Sadko Synopsis


Not entered yet.


Not entered yet.

Aria details:








Not entered yet.

Previous scene: Canzone dell'ospite vichingo
Next scene: WeddingChoir

Miguel Fleta - Song of India (Sadko)

Singer: Miguel Fleta

Miguel Burro Fleta (1897-1938) was an extraordinarily popular tenor whose brief, turbulent and tragic life is the stuff of legend. The last of fourteen children, Fleta was born in Aragón near the close of the 19th century. He began his working life as a field worker but enjoyed singing the folksongs of his region. Encouraged by his friends, Fleta entered a Jota competition in the fall of 1917. Although he didn’t win, his participation led to studies at the Conservatory of Barcelona. There, Fleta met the woman who would become his mentor, lover and mother to two of his children, Luisa Pierrick. Fleta’s vocal coaching with Pierrick had lasted less than two years when, shortly before his 22nd birthday, the young tenor made his operatic debut in Trieste. The role was Paolo in Zandonai’s Francesca da Rimini under the baton of the composer himself. Pierrick aggressively promoted her protégé/lover throughout Italy, perhaps pushing the tenor beyond his youthful limitations. Within three years of his debut, Fleta was compelled to cancel performances owing to throat issues…an alarming omen of things to come.

Fleta’s rise was meteoric. Before reaching the age of 25, the young tenor had sung in the major theaters of Budapest, Prague, Vienna, Monte Carlo, Rome, Genoa, Madrid, Buenos Aires and others. He created the role of Romeo in Zandonai’s Giulietta e Romeo in Rome in February of 1922 and made his Metropolitan Opera debut on November 8, 1923 as Cavaradossi in Puccini’s Tosca. Fleta became the darling of critics and public alike during his years in New York. He sang thirty-seven performances of nine operas at the MET…Tosca, Rigoletto, La Bohème, Andrea Chénier, Aïda, Les Contes d’Hoffmann, Carmen, Pagliacci, L’Amico Fritz…and seemed destined for a long and illustrious career in New York. A January, 1925 performance of Rigoletto, however, would be Fleta’s final appearance at the MET.

Fleta was scheduled to return to the MET for the 1925/26 season, but broke his contract, ostensibly to perform mandatory service in the Spanish army. Meanwhile, in Milan, preparations were underway for the premiere of Puccini’s final opera, Turandot. When news reached New York that Fleta was among the cast, MET management was furious. The MET filed suit against the tenor, finally winning a judgement of $20,000…and enormous sum in those days. Needless to say, Fleta never sang in North America again. Ironically, Calaf was not a role that suited Fleta and he abandoned it after only a handful of performances. One wonders if the tenor’s rash decision was worth it.

A 1928 tour took Fleta across the South Seas…nearly 100 performances in ten months…and he returned to Spain exhausted. His voice was beginning to deteriorate and he found himself turning more and more to zarzuelas in order to keep performing. Fleta also appeared in the film, “Miguelón, El Último Contrabandista” in 1934. The film, sadly, was a commercial failure. Fleta also became involved with Franco’s Falangist movement. Loyalist forces put a price on his head and he was forced to sell his properties and flee. His final operatic performance was an April, 1937 Carmen in Lisbon. Fleta now lived in hiding, fearful that the Loyalists would catch up with him. In the end, what caught up with Fleta were years of excess. Unchecked eating, drinking and carousing…not to mention an early case of syphilis that had never been properly treated…eventually stopped the tenor in his tracks. While resting in La Coruña, his health rapidly deteriorated. Renal failure was the culprit and, despite a valiant struggle, Fleta expired on May 29, 1938. He was only 40 years old.

Miguel Fleta’s was a remarkable instrument…rich and baritonal, with pealing top notes that sent audiences into a frenzy. His sensitive artistry and attention to musical detail were extraordinary…not a single note was ever wasted. Yet Miguel Fleta squandered this magnificent gift during his brief career through extravagant living, risky career choices and just too much singing. Be that as it may, it is impossible to imagine it any other way. That was Miguel Fleta.

Fleta recorded nearly 100 sides for Victor and HMV between 1922 and 1934. Here, Fleta sings a Spanish version of the Song of the Indian Guest ("De grandes perlas y diamantes lleno") from Rimsky-Korsakov's Sadko. This recording was made for HMV in 1931.

Watch videos with other singers performing Song of India:


I söderns hav, i klippans dolda gömma
där vilar pärlan trolskt du såg i drömmen,
på Indiens strand
i undrens land.

Djupt i böljors vimmel
speglars röd dess himmel
över hav som tiger,
fågel Fenix stiger
höra sånger tona,
längta att försona
på de vita vingar,
högt mot rymden tvingar
lyss till ljuva sången,
snart är dagen gången.

I söderns hav, i klippans dolda gömma
där vilar pärlan trolskt du såg i drömmen
på Indiens strand
i undrens land

English Libretto or Translation:

And still the snowy Himalayas rise
In ancient majesty before our eyes,
Beyond the plains, above the pines,
While through the ever, never changing land
As silently as any native band
That moves at night, the Ganges Shines

Then I hear the song that only India can sing,
Softer than the plumage on a black raven's wing;
High upon a minaret I stand
Upon an old enchanted land,
There's the Maharajah's caravan,
Unfolding like a painted fan,
How small the little race of Man!

See them all parade across the ages,
Armies, Kings and slave from hist'ry's pages,
Played on one of nature's vastest stages.
The turbaned Sikhs and fakirs line the streets,
While holy men in shadowed calm retreats
Pray through the night and watch the stars,
A lonely plane flies off to meet the dawn,
While down below the busy life goes on,
And women crowd the old bazaars;

All are in the song that only India can sing,
Softer than the plumage on a black raven's wing;
Tune the ageless moon and stars were strung by,
Timeless song that only could be sung by
India, the jewel of the East.

Contributors to this page