New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Veiller sans cesse

Opera details:

Opera title:

Comte Ory

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

French

Synopsis:

Comte Ory Synopsis

Libretto:

Comte Ory Libretto

Translation(s):

Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Tutor / Chorus

Voice(s):

Baritone

Act:

1.04a

Previous scene: Je ne puis plus longtemps voyager de la sorte
Next scene: Cet ermite ma belle enfant

Lorenzo Regazzo, 'Veiller sans cesse', 'Le Comte Ory' ROF, live 2009

Singer(s): Laura Polverelli Lorenzo Regazzo

Gouverneur - Lorenzo Regazzo;
Isolier - Laura Polverelli;
Alice - Rinnat Moriah
dir. Paolo Carignani,
Coro da Camera di Praga,
Orchestra del Teatro Comunale di Bologna.

Rossini Opera Festival, Teatro Rossini, Pesaro.

libretto

LE GOUVERNEUR
On le disait caché dans ce séjour.
Comment l'y découvrir?... comment l'y reconnaître?

ISOLIER
Vous devez tout savoir... d'être son gouverneur
N'avez-vous pas l'honneur?

LE GOUVERNEUR
Ah! quel honneur!

N° 2 - Air

LE GOUVERNEUR
Veiller sans cesse,
Craindre toujours
Pour son altesse
Ou pour mes jours...

Du gouverneur
D'un grand seigneur,
Voilà les profits et l'honneur.
Quel honneur d'être gouverneur!

A la guerre, comme à la chasse,
Si quelque péril le menace,
Il faut partout suivre ses pas,
Dût-il vous mener au trépas!

Veiller sans cesse,
Trembler toujours
Pour Son Altesse
Ou pour mes jours...

Du gouverneur etc.

Et s'il est épris d'une belle,
Il me faut courir après elle;
Tout en lui faisant des sermons
Sur le danger des passions.

Veiller sans cesse,
Courir toujours,
Pour Son Altesse
Ou ses amours.

Du gouverneur etc.


SCÈNE CINQUIÈME

CHŒUR DE PAYSANNES
Vous, notre appui,
Et notre ami,
Bien grand merci!
J'irai toujours vous voir,
Ô bon ermite.

Ô saint prophète,
Soyez béni!
Puissant prophète,
Soyez béni!

Jeune fillette
Ah, grâce à lui,
Fortune faite,
Et bon mari.

LE GOUVERNEUR
regardant les jeunes filles
(Je vois paraître
Minois joli;
Ah! mou cher maître
Doit être près d'ici.)

Jeunes fillettes, de grâce dites-moi
Depuis quel tempe dans ce village
Ce bon ermite est-il venu?

LE CHŒUR
Voilà huit jours...

LE GOUVERNEUR
Qu'ai-je entendu?
Voilà huit jours...

LE CHŒUR
Pas davantage!

LE GOUVERNEUR
... que cotre maître a disparu!
C'est bien huit jours?

LE CHŒUR
Oui, c'est huit jours, pas davantage.

LE GOUVERNEUR
Voilà huit jours que autre maître a disparu!

Cette aventure fort singulière
Cache à mes yeux quelque mystère:
Ce bon ermite que l'on révère
Au fondd de l'âme est-il sincere?

Lui qu'on adore,
Lui qu'on implore,
Serait-ce encore le comte Ory?

Ruse anodine,
Je te devine,
Oui j'en suis sûr, c'est encore lui.

LE CHOEUR
Mais qu'a-t-il donc, ce voyageur,
II n'a pas l'air de bonne humeur.
Il faut nous éloigner, aussi
Sortons d'ici, partons d'ici.

LE GOUVERNEUR
Lai qu'on adore, etc.
C'est encore lui.

Cette aventure etc.

LE GOUVERNEUR
retenant Alice, qui reste la dernière
Cet ermite, ma belle enfant,
Où pourrais-je le voir?

ALICE
Ici même... à l'instant
Il va venir... Madame la Comtesse
A désiré le consulter.

ISOLIER
Vraiment!

ALICE
Sur un mal inconnu qui l'accable et l'oppresse.

LE GOUVERNEUR
Merci, ma belle enfant.
Il doit donc venir dans l'instant!

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Not entered separately yet.

Full libretto Comte Ory

English Libretto or Translation:

Not entered yet.

Contributors to this page

Matt Cooksey