Pour notre amour
Opera details:
Opera title: | Guillaume Tell |
Composer: | Giaochino Rossini |
Language: | French |
Synopsis: | Guillaume Tell Synopsis |
Libretto: | Guillaume Tell Libretto |
Translation(s): | Italiano |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Mathilde |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 3.01 |
| Previous scene: | Sur la rive étrangère |
| Next scene: | Arnold, d'où naît ce désespoir |
Nicolai Gedda, Gabriel Bacquier in Guillaume Tell, "Ah Mathilde"
Singer(s): Montserrat Caballé Nicolai Gedda Gabriel Bacquier Jocelyne Taillon Mady MespléYou can download the whole opera from here:
Recording from 1973.
Cast:
Mathilde Montserrat Caballe
Jemmy Mady Mesple
Hedwige Jocelyne Taillon
Tell Gabriel Bacquier
Arnold Nicolai Gedda
Gessler Louis Hendrikx
Walter Kolos Kovacs
Melchtal Gwynne Howell
Fisherman Charles Burles
Rodolphe Ricardo Cassinelli
Leuthold Nicolas Christon
Hunter Leslie Fyson
Conductor Lamberto Gardelli
ARNOLD
(à part)
Ah! Mathilde, idole de mon âme!
Il faut donc vaincre ma flamme?
GUILLAUME
(observant Arnold)
Je saurai lire dans son c¦ur.
ARNOLD
O ma patrie,
Mon c¦ur te sacrifie
Et mon amour et mon bonheur!
GUILLAUME
(à part)
Il rougit de son erreur;
En servant la tyrannie
S'il fut traître à sa patrie,
Son remords du moins expie
Un moment de déshonneur.
(haut)
Pour nous plus de crainte servile,
Soyons hommes, et nous vaincrons.
ARNOLD
Et comment venger nos affronts?
GUILLAUME
Tout pouvoir injuste est fragile.
ARNOLD
Contre des maîtres étrangers
Quels sont nos appuis?
GUILLAUME
Les dangers;
Il n'en est qu'un pour nous, pour eux il en est mille.
ARNOLD
(montrant la maison qui renferme la femme et le fils de Guillaume)
Songe aux biens que tu perds!
GUILLAUME
Qu'importe!
ARNOLD
Quelle gloire espérer des revers?
GUILLAUME
Je ne sais trop ce que c'est que la gloire,
Mais je connais le poids des fers.
ARNOLD
Ton espérance...
GUILLAUME
Est la victoire:
La tienne aussi. J'ai besoin de le croire.
ARNOLD
Nous serions libres!..
GUILLAUME
C'est mon v¦u.
ARNOLD
Mais où combattre?
GUILLAUME
Dans ce lieu.
Je te l'ai dit: plus de crainte servile.
ARNOLD
Vaincus, quel sera notre asile?
GUILLAUME
La tombe.
ARNOLD
Et notre vengeur?
GUILLAUME
Dieu!
ARNOLD
(à part)
Ah! Mathilde, idole de mon âme!
Il faut donc vaincre ma flamme?
GUILLAUME
Je vais lire dans son c¦ur.
ARNOLD
O ma patrie!
Mon c¦ur te sacrifie
Et mon amour et mon bonheur.
GUILLAUME
Il rougit de son erreur.
En servant la tyrannie,
S'il fut traître à sa patrie,
Son remords du moins expie
Un moment de déshonneur.
ARNOLD
Du combat, quand sonnera l'heure,
Ami, je serai prêt...
Watch videos with other singers performing Pour notre amour:
1 - Mady Mesplé
1 - Montserrat Caballé
2 - Jocelyne Taillon
5 - Nicolai Gedda
6 - Gabriel Bacquier
1 - Rita Streich
1 - Lella Cuberli
3 - Ewa Podles
1 - Cheryl Studer
1 - Marina Rebeka
1 - Maria Dragoni
1 - Malin Byström
Other videos of the same singers performing Pour notre amour:
1 - Montserrat Caballé
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Pour notre amour plus d'espérance;Quand ma vie à peine commence,
Pour toujours je perds le bonheur.
Oui, Melcthal, d'un barbare
Le crime nous sépare;
Ma raison, qui s'égare,
Implore un Dieu vengeur.
Du sort bravant la servitude,
En vain je t'ai donné ma foi;
Dans ma cour quelle solitude!
Tu ne seras plus près de moi.
Enfin, pour comble de misère,
Un crime te prive d'un père,
Et je ne puis le pleurer avec toi.
Destin, malgré ta rage,
Toujours ce triste c¦ur
Conservera l'image
De mon libérateur.
Sur la rive étrangère,
Si je ne puis à ta misère
Offrir mes soins consolateurs,
Mon âme te suit tout entière;
Elle est fidèle à tes malheurs.
English Libretto or Translation:
Not entered yet.External links for Pour notre amour
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Rossini Arias
Rossini Soprano Arias
French Arias
French Soprano Arias
French Operas
Italian Composers