Ah! disgraziato Figaro

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Doctor Bartolo / Rosina

Voice(s):

Bass / Contralto or Mezzo-Soprano

Act:

1.14

Previous scene: Si si la vicero
Next scene: Ah! barbiere d'inferno

G. Rossini Il Barbiere di Siviglia Atto I. Recitativo "Ah, disgraziato Figaro! Ah, indegno...

Singer: Sabina Puértolas

Conductor: Davide Crescenzi
Stage director: Mario De Carlo
Rosina: Sabina Puértolas
Figaro: Florin Estefan
Basilio Octavian Vlaicu
Bartolo: Hercz Péter

Watch videos with other singers performing Ah! disgraziato Figaro:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BARTOLO
Ah, disgraziato Figaro!
Ah, indegno! ah, maledetto! ah, scellerato!

ROSINA
tra sé
Ecco qua: sempre grida.

BARTOLO
Ma si può dar di peggio!
Uno spedale ha fatto
di tutta la famiglia
a forza d'oppio, sangue e stranutiglia.
Signorina, il barbiere
lo vedeste?

ROSINA
Perché?

BARTOLO
Perché lo vo' sapere.

ROSINA
Forse anch'egli
v'adombra?

BARTOLO
E perché no?

ROSINA
Ebben, ve lo dirò. Sì, l'ho veduto,
gli ho parlato, mi piace, m'è simpatico
il suo discorso, il suo gioviale aspetto …
tra sé
Crepa di rabbia, vecchio maledetto.
Parte.

BARTOLO
Vedete che grazietta!
Più l'amo, e più mi sprezza la briccona.
Certo, certo è il barbiere
che la mette in malizia.

English Libretto or Translation:

BARTOLO
Oh, that menace of a Figaro!
What a rascal, what a villain,
what a scoundrel!

ROSINA
(He's off again. Always shouting.)

BARTOLO
They don't come any worse!
He has made a hospital
of the whole household
with opium, blood and sneezing powder.
Signorina, the barber ... have you seen him?

ROSINA
Why?

BARTOLO
Why? Because I want to know!

ROSINA
Has he, too, put you in a rage?

BARTOLO
And why not?

ROSINA
All right, I shall tell you.
Yes, I saw him, I spoke with him,
I like him, ¡ enjoy talking with him.
I find him handsome.
(Choke on that, wicked old man!)

Rosina goes up to her room

BARTOLO
What a charming little miss!
The more I love her,
the more she disdains me.
There is no doubt, it is the barber
who has put her up to this.
Oh! Devil of a barber …
You shall pay for this!