Alfine eccoci qua

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Figaro / Count Almaviva / Rosina

Voice(s):

Baritone / Tenor / Contralto or Mezzo-Soprano

Act:

2.14

Previous scene: Temporale
Next scene: Ah! qual colpo inaspettato

Libretto/Lyrics/Text:

FIGARO
Alfine, eccoci qua.

CONTE
Figaro, dammi man. Poter del mondo!
Che tempo indiavolato!

FIGARO
Tempo da innamorati.

CONTE
Ehi, fammi lume.
Figaro accende i lumi.
Dove sarà Rosina?

FIGARO
spiando
Ora vedremo...
Eccola appunto.

CONTE
con trasporto
Ah, mio tesoro!

ROSINA
respingendolo
Indietro,
anima scellerata; io qui di mia
stolta credulità venni soltanto
a riparar lo scorno, a dimostrarti
quai sono, e quale amante
perdesti, anima indegna e sconoscente.

CONTE
sorpreso
Io son di sasso.

FIGARO
sorpreso
Io non capisco niente.

CONTE
Ma per pietà …

ROSINA
Taci. Fingesti amore
per vendermi alle voglie
di quel tuo vil Conte Almaviva …

CONTE
con gioia
Al Conte? Ah, sei delusa! ... oh, me felice ...
o mio tesoro,
Almaviva son io, non son Lindoro.

English Libretto or Translation:

FIGARO
At last we are here.

COUNT
Figaro, give me your hand.
Thunder and lightning!
What wicked weather!

FIGARO
What a night for lovers!

COUNT
Hey...Give me some light.
Where can Rosina be?
(Rosina enters from her room.)

FIGARO
We shall see...
(They see Rosina.)
There she is!

COUNT
Oh, my treasure!

ROSINA (repulsing him)
Stand off, wretch that you are!
I have come here to wipe out
the shame of my foolish credulity,
to show what I am,
and what love you have lost in me,
unworthy and ungrateful man!

COUNT
I am petrified!

FIGARO
I don't know what she is talking about.

COUNT
But have pity...

ROSINA
Be still. You pretended to love me
in order to sacrifice me to the lust
of the wicked Count Almaviva...

COUNT
Of the Count? Ah, you are deceived!
Oh, what happiness!
Look at me, my love,
I am Almaviva, I am not Lindoro.