Alto la che cosa accadde

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Figaro / Doctor Bartolo / Count Almaviva / Berta / Rosina

Voice(s):

Baritone / Bass / Tenor / Soprano / Contralto or Mezzo-Soprano

Act:

1.24b

Previous scene: Ecco qua! Sempre un'istoria
Next scene: Fermi tutti nessun si mova

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FIGARO
Alto là!
Che cosa accadde,
signori miei?
Che chiasso è questo?
Eterni Dei!
Già sulla strada
a questo strepito
s'è radunata
mezza città.
piano al Conte
Signor, giudizio,
per carità.

BARTOLO
additando il Conte
Quest'è un birbante …

CONTE
additando Bartolo
Quest'è un briccone …

BARTOLO
Ah, disgraziato!

CONTE
minacciando colla sciabola
Ah, maledetto!

FIGARO
alzando il bacile e minacciando il Conte
Signor soldato,
porti rispetto,
o questo fusto,
corpo del diavolo,
or la creanza
le insegnerà.
piano al Conte
Signore, giudizio,
per carità.

CONTE
a Bartolo
Brutto scimmiotto! …

BARTOLO
al Conte
Birbo malnato!

TUTTI
a Bartolo
Zitto, dottore …

BARTOLO
Voglio gridare …

TUTTI
al Conte
Fermo, signore …

CONTE
Voglio ammazzare …

TUTTI
Fate silenzio,
per carità.

CONTE
No, voglio ucciderlo,
non v'è pietà.
Si ode bussare con violenza alla porta di strada.

TUTTI
Zitti, che battono …
Chi mai sarà?

BARTOLO
Chi è?

CORO
di dentro
La forza,
aprite qua.

TUTTI
La forza! Oh diavolo!

FIGARO e BASILIO
L'avete fatta!

TUTTI
Quest'avventura,
ah, come diavolo
mai finirà?

English Libretto or Translation:

FIGARO
Stop! What is happening,
what clamour is this? Great gods!
This uproar into the streets
has drawn half the city.
softly to the Count
For heaven's sake, be careful, sir.

BARTOLO
pointing to the Count
This fellow's a rascal!

COUNT
pointing to Bartolo
This fellow's a scoundrel!

BARTOLO
Oh, what a villain!

COUNT
Oh, what a cursed fellow!

FIGARO
Signor Soldier, have respect,
or this basin soon shall teach you
of your manners to beware.
(For heaven's sake, be careful, sir.)

COUNT
Ugly baboon …

BARTOLO
Low-born scoundrel …

ROSINA, BERTA, FIGARO and BASILIO
Be quiet, doctor …

BARTOLO
I'll shout it loud …

ROSINA, BERTA, FIGARO and BASILIO
Hold, sir …

COUNT
I am going to murder …

ROSINA, BERTA, FIGARO and BASILIO
Be silent, for pity's sake!

COUNT
I'm going to kill him
without mercy.

ROSINA, BERTA, FIGARO and BASILIO
Be silent, for pity's sake!

hard knocking against door up left

ROSINA, BERTA and FIGARO
Silence, they are knocking …

ALL
Who can it be?

BARTO LO
looking out into the street
Who's there?

CHORUS
offstage
Open the door in the name of the law!

ALL
The police! Oh, the devil!

FIGARO and BASILIO
Now you have done it!

COUNT and BARTOLO
Have no fear! Let them come in.

ALL
I wonder how on earth
this adventure will end!