Ehi fiorello

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Fiorello / Count Almaviva

Voice(s):

Bass / Tenor

Act:

1.04

Previous scene: Oh! sorte! gia veggo
Next scene: Mille grazie mio signore

Libretto/Lyrics/Text:

Si fa giorno a poco a poco
Ehi, Fiorello?

FIORELLO
Mio Signore …

CONTE
Di', la vedi?

FIORELLO
Signor no.

CONTE
Ah. ch'è vana ogni speranza!

FIORELLO
Signor Conte, il giorno avanza

CONTE
Ah! che penso! che farò?
Tutto è vano ... buona gente!

CORO
sottovoce
Mio signor

CONTE
Avanti, avanti.
Da' la borsa a Fiorello, il quale distribuisce i denari a tutti:
Più di suoni, più di canti
io bisogno ormai non ho.

FIORELLO
Buona notte a tutti quanti,
più di voi che far non so.
Buona notte a tutti quanti,
più di voi che far non so.

English Libretto or Translation:

Ho, Fiorello?

FIORELLO
M'Lord …

COUNT
Say, have you seen her?

FIORELLO
No, sir.

COUNT
Ah, how vain is every hope!

FIORELLO
Behold, sir, the dawn advances.

COUNT
Ah, what am I to think! What shall I do?
All is vain. Well, my friends!

CHORUS
softly
M'Lord …

The Count is in despair, he dismisses the musicians

COUNT
Retire, retire.
He gives a purse to Fiorello
I have no longer need
of your songs or your music.

Fiorello pays the musicians off

FIORELLO
Good night to all.
I have nothing further for you to do.