Fredda ed immobile

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Figaro / Count Almaviva / Doctor Bartolo / Rosina / Berta / Guard

Voice(s):

Baritone / Tenor / Bass / Contralto or Mezzo-Soprano / Soprano

Act:

1.25b

Previous scene: Fermi tutti nessun si mova
Next scene: Ma signor ma un dottor

Libretto/Lyrics/Text:

Con gesto autorevole trattiene i soldati che si arrestano. Egli chiama a sè l'ufficiale, gli dì a leggere un foglio: l'Ufficiale resta sorpreso, vuoi fargli un inchino, e il Conte lo trattiene.
L'Ufficiale fa cenno ai soldati che si ritirano indietro, e anch'egli fa lo stesso. Quadro di stupore.


BARTOLO, ROSINA, BASILIO e BERTA
Freddo(a) ed immobile
come una statua
fiato non restami
da respirar.

CONTE
Freddo ed immobile
come una statua,
fiato non restagli
da respirar.

FIGARO
ridendo
Guarda Don Bartolo!
Sembra una statua!
Ah ah! dal ridere
sto per crepar!

English Libretto or Translation:

The Count presents a document to the Officer who, after reading it, salutes smartly; the soldiers present arms

ROSINA
Cold and motionless
like a statue.
I have hardly
breath to breathe etc.

COUNT
Cold and motionless
like a statue.
she has hardly
breath to breathe! etc.

BARTOLO
Cold and motionless
like a statue,
I have hardly
breath to breathe etc.

FIGARO
Look at Don Bartolo,
he stands like a statue!
Oh, I am ready
to burst with laughter etc.

BASILIO
Cold and motionless
I have hardl<
breath to breathe! etc.

BERTA
I have hardly
breath to breathe! etc.