La calunnia e un venticello

Opera details:

Opera title:	Il Barbiere di Siviglia
Composer:	Giaochino Rossini
Language:	Italian
Synopsis:	Il Barbiere di Siviglia Synopsis
Libretto:	Il Barbiere di Siviglia Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Don Basilio
Voice(s):	Bass
Act:	1.16

Previous scene:	Ah! barbiere d'inferno
Next scene:	Ah! che ne dite?

Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - "La calunnia è un venticello" - "Ah! che ne dite?"...

Singer: Ruggero Raimondi

435 views
Large Small Description

Provided to YouTube by Universal Music Group

Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - "La calunnia è un venticello" - "Ah! che ne dite?" (Basilio / Basilio, Bartolo, Figaro, Rosina) · Kathleen Battle · Plácido Domingo · Lucio Gallo · Ruggero Raimondi · Chamber Orchestra Of Europe · Claudio Abbado

Rossini: Il Barbiere di Siviglia

℗ 1992 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

Released on: 1992-01-01

Producer, Recording Producer: Christopher Alder
Producer, Co- Producer: Pal Christian Moe
Studio Personnel, Balance Engineer: Gernot Von Schultzendorff
Studio Personnel, Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky
Studio Personnel, Recording Engineer: Hans-Rudolf Müller
Studio Personnel, Editor: Oliver Rogalla Von Heyden
Composer: Gioacchino Rossini
Author: Cesare Sterbini
Author, Original Text Author: Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Author, Original Text Author: Giuseppe Petrosellini

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing La calunnia e un venticello:

Gioacchino Rossini La calunnia un venticello 208418

7 - Robert Lloyd

Ruggero Raimondi La calunnia e un venticello 10039

6 - Ruggero Raimondi

Nicolai Ghiaurov La Calunnia e un venticello Il Barbiere di Siviglia 95446

7 - Nicolai Ghiaurov

La calunnia e un venticello Riccardo Zanellato Il Barbiere di SivigliaRossini 95449

2 - Anna Bonitatibus
5 - Raúl Giménez
6 - Leo Nucci

Jongmin PARK La calunnia Il barbiere di Siviglia Rossini 10048

7 - Julian Konstantinov

Lorenzo Regazzo La calunnia e un venticello Il barbiere di Siviglia Venice 2010 95456

5 - Barry Banks
7 - Orlin Anastassov

Rossini La calunnia un venticello Il barbiere di Siviglia Italo Tajo 216813

7 - Italo Tajo

Il barbiere di Siviglia The Barber of Seville Act I Aria La calunnia e un venticello 10080

7 - Cesare Siepi

Orlin ANASTASSOV Il Barbiere di Siviglia Rossini LA CALUNNIA 95503

2 - Karine Deshayes
7 - Orlin Anastassov

The Great Mark Reizen Sings La Calunnia e un venticello From The Barber of Seville Italian 216800

7 - Mark Reizen

Feodor Chaliapin La Calunnia Rossini 71253

7 - Feodor Chaliapin

Kristinn Sigmundsson La calunnia e un venticello Il barbiere di Siviglia Rossini 10047

7 - Kristinn Sigmundsson

Rossini Il barbiere di Siviglia Act 1 No6 Aria La calunnia un venticello 216830

7 - Paata Burchuladze

6 - Jozsef Gregor
7 - László Polgár

La Calunnia Subtitulado en Espanol 71184

6 - Gino Quilico
7 - Carlos Feller
7 - Robert Lloyd

La calunnia e un venticello Il Barbiere di Siviglia Maria Callas 10046

1 - Maria Callas
5 - Luigi Alva
6 - Tito Gobbi
7 - Melchiorre Luise
7 - Nicola Rossi-Lemeni

1985 ottobre 1 LUGANO IL BARBIERE DI SIVIGLIA LA CALUNNIAwmv 71226

7 - Cesare Siepi
7 - Enzo Dara

Rossini Il barbiere di Siviglia Act 1 La calunnia e un venticello Ah che ne dite 192785

6 - Hermann Prey
7 - Enzo Dara
7 - Paolo Montarsolo

Rossini Il Barbiere di Siviglia La calunnia e un venticello 71292

6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Rossi-Lemeni

6 - Robert Merrill
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BASILIO
La calunnia è un venticello,
un'auretta assai gentile
che insensibile, sottile,
leggermente, dolcemente,
incomincia a sussurrar.
Piano piano, terra terra,
sottovoce, sibilando,
va scorrendo, va ronzando;
nelle orecchie della gente
s'introduce destramente,
e le teste ed i cervelli
fa stordire e fa gonfiar.
Dalla bocca fuori uscendo
lo schiamazzo va crescendo,
prende forza
a poco a poco,
vola già di loco in loco;
sembra il tuono, la tempesta
che nel sen della foresta
va fischiando, brontolando
e ti fa d'orror gelar.
Alla fin trabocca e scoppia,
si propaga, si raddoppia
e produce un'esplosione
come un colpo di cannone,
un tremuoto, un temporale,
un tumulto generale,
che fa l'aria rimbombar.
E il meschino calunniato,
avvilito, calpestato,
sotto il pubblico flagello
per gran sorte a crepar.

English Libretto or Translation:

BASILIO
Calumny is a little breeze,
a gentle zephyr,
which insensibly, subtly,
lightly and sweetly,
commences to whisper.
Softly softly, here and there,
sottovoce, sibilant,
it goes gliding, it goes rambling.
Into the ears of the people,
it penetrates slyly
and the head and the brains
it stuns and it swells.
From the mouth re-emerging
the noise grows crescendo,
gathers force little by little,
runs its course from place to place,
seems the thunder of the tempest
which from the depths of the forest
comes whistling, muttering,
freezing everyone in horror.
Finally with crack and crash,
it spreads afield, its force redoubled,
and produces an explosion
like the outburst of a cannon,
an earthquake, a whirlwind,
a general uproar,
which makes the air resound.
And the poor slandered wretch,
vilified, trampled down,
sunk beneath the public lash,
by good fortune, falls to death.