New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ma signor ma un dottor

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Doctor Bartolo / Don Basilio

Voice(s):

Bass / Bass

Act:

1.26

Previous scene: Fredda ed immobile
Next scene: Mi par d'esser con la testa

Maria Callas, Ma signor...ma un dottor - Il barbiere di Siviglia

Singer: Maria Callas

Maria Callas............................Rosina
Liugi Alva...............................conte d'Almaviva
Tito Gobbi...............................Figaro
Fritz Ollendorf...........................Bartolo
Nicola Zaccaria........................Basilio
Gabriella Carturan...................Berta
conducted by
Alceo Gallera
1 9 5 7

Watch videos with other singers performing Ma signor ma un dottor:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BARTOLO
all'Ufficiale
Ma, signor …

CORO
Zitto tu'.

BARTOLO
Ma un dottor...

CORO
Oh, non più!

BARTOLO
Ma se lei …

CORO
Non parlar …

BARTOLO
Ma vorrei …

CORO
Non gridar.

BERTA, BARTOLO, BASILIO
Ma se noi …

CORO
Zitti voi.

BERTA, BARTOLO, BASILIO
Ma se poi …

CORO
Pensiam noi.
Vada ognun pe' fatti suoi,
si finisca d'altercar.

BARTOLO
Ma sentite …
Zitto su! Zitto giù!

BERTA, ROSINA, CONTE, FIGARO, BASILIO
Ma ascoltate …
Zitto qua!
Zitto là!

English Libretto or Translation:

BARTOLO
But sir … for a doctor
But if you … but I would like …
But if we … but if then …
But listen, but hear …

CHORUS
Silence all! That 's enough!
Do not speak, do not shout.
Silence! We'll take care of it.
Silence you! Do not speak.
Everybody go about their business.
Let altercation end.

ROSINA and BASILIO
But if we … but if then …
But if then, but if we …
Silence here! Silence there!
Silence, silence everywhere!

BERTA, COUNT and FIGARO
Silence here! Silence there!
Silence, silence, everywhere!