Ma vedi il mio destino

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Doctor Bartolo

Voice(s):

Bass

Act:

2.01

Previous scene: Mi par d'esser con la testa
Next scene: Pace e gioia sia con voi

Ma vedi il mio destino...- Il Barbiere di Siviglia, Maria Callas

Singer: Maria Callas

Maria Callas - Il Barbiere di Siviglia by Gioachino Rossini.

A rare live recording of Maria Callas' performance as Rosina in Gioachino Rossini's Il Barbiere di Siviglia. The recording took place in Teatro alla Scala, Milan on the 16th of February 1956.

Rosina.............................Maria Callas
Figaro..............................Tito Gobbi
Il Conte d' Almaviva............Luigi Alva
Don Bartolo.......................Melchiorre Luise
Don Basilio........................Nicola Rossi-Lemeni
Berta.................................Ana Maria Canali
Fiorello..............................Pierluigi Latinucci
Un Ufficiale........................Giueseppe Nessi

Orchestra and Chorus of Teatro alla Scala, Milan.

Conductor.............................Carlo Maria Giulini
Director.................................Carlo Piccinati
Chorus Master.......................Norberto Mola

Watch videos with other singers performing Ma vedi il mio destino:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BARTOLO
Ma vedi il mio destino! Quel soldato,
per quanto abbia cercato,
niun lo conosce in tutto il reggimento.
Io dubito …,eh, cospetto!
Che dubitar? Scommetto
che dal conte Almaviva
è stato qui spedito quel signore
ad esplorar della Rosina il core.
Nemmen in casa propria
sicuri si può star! Ma io …
Battono.
Chi batte?
Ehi, chi è di là ... Battono, non sentite!
In casa io son; non v'è timore, aprite.

English Libretto or Translation:

BARTOLO (alone)
Look at my ill-fortune!
That soldier,
as far as I can learn,
is known by nobody
in the whole regiment.
I doubt...oh, damnation...
Did I say doubt? I would wager
that the Count Almaviva
has sent this fellow here
to sound out Rosina's heart.
Not even in one's own house
can one be safe! But I...
(Knocks are heard at the main door.)
Who is knocking? Eh, who is there!
They are knocking, don't you hear?
I am home,
have no fear, open.
(The Count enters disguised as a music master.)