Mi par d'esser con la testa

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Rosina / Don Basilio / Count Almaviva / Figaro

Voice(s):

Contralto or Mezzo-Soprano / Bass / Tenor / Baritone

Act:

1.27

Previous scene: Ma signor ma un dottor
Next scene: Ma vedi il mio destino

Libretto/Lyrics/Text:

TUTTI
Mi par d'essere con la testa
in un'orrida fucina,
dove cresce e mai non resta
delle incudini sonore
l'importuno strepitar.
Alternando questo e quello
pesantissimo martello
fa con barbara armonia
muri e volte rimbombar.
E il cervello, poverello,
giĆ  stordito, sbalordito,
non ragiona, si confonde,
si riduce ad impazzar.

English Libretto or Translation:

ALL
My head seems to be
in a fiery smithy,
the sound of the anvils,
ceasless and growing.
deafens the ear.
Up and down, high and low,
striking heavily, the hammer
makes the very walls resound
with a barbarous harmony.
Thus our poor, bewildered brain,
stunned, confounded,
in confusion, without reason,
is reduced to insanity. etc.