New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Pace e gioia sia con voi

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Count Almaviva / Doctor Bartolo

Voice(s):

Tenor / Bass

Act:

2.02

Previous scene: Ma vedi il mio destino
Next scene: Insomma mio signore

Luigi Alva / Enzo Dara - Pace e gioia - Il barbiere di Siviglia - Rossini

Singer(s): Luigi Alva Enzo Dara

Luigi Alva & Enzo Dara sing 'Pace e gioia' (1972, Alva is 45) Il barbiere di Siviglia (1816) Gioaccino Rossini (composer) Claudio Abbado (conductor) Jean-Pierre Ponnelle (director) ----


CONTE
Pace e gioia sia con voi.

BARTOLO
Mille grazie, non s'incomodi.

CONTE
Gioia e pace per mill'anni.

BARTOLO
Obbligato in verita'. (Questo volto non m'e' ignoto,
non ravviso non ricordo
ma quel volto ma quell'abito
non capisco chi sara'?)

CONTE
(Ah, se un colpo e' andato a vuoto
a gabbar questo balordo,
un novel travestimento
piu' propizio a me sara'.)
Gioia e pace, pace e gioia!

BARTOLO
Ho capito. (Oh! ciel! che noia!)

CONTE
Gioia e pace, ben di core.

BARTOLO
Basta, basta. per pieta',
(Ma che perfido destino!
Ma che barbara giornata!
Tutti quanti a me davanti!
Che crudel fatalita'!)

CONTE
(Il vecchion non mi conosce:
oh, mia sorte fortunata!
Ah, mio ben! Fra pochi istanti
parlerem con liberta'.)

Watch videos with other singers performing Pace e gioia sia con voi:

Luigi Alva Enzo Dara Pace e gioia Il barbiere di Siviglia Rossini 32342
5 - Luigi Alva
7 - Enzo Dara
Pace e gioia sia con voi Antoniozzi e Gimenez Il Barbiere di SivigliaRossini 32343
5 - Raúl Giménez
6 - Leo Nucci

IL BARBIERE DI SIVIGLIA Duetto Pace e gioia sia con voi  32350
5 - Nicolai Gedda
6 - Renato Capecchi
Il barbiere di Siviglia Act II Pace e gioia sia con voi  32370
5 - Luigi Alva
6 - Tito Gobbi

Pace e gioia sia con voi 32366
5 - Cesare Valletti
7 - Fernando Corena
Il Barbiere di Siviglia Act II Ma vedi il mio destino Pace e gioia sia con voi 104420
5 - Giuseppe Di Stefano
7 - Salvatore Baccaloni

Pace e gioia sia con voi Il Barbiere di Siviglia 32357
5 - Luigi Infantino
6 - Giuseppe Taddei

Rossini Il barbiere di Siviglia Act 2 No10 Duetto Pace e gioia sia con voi  104432
5 - Francisco Araiza
6 - Domenico Trimarchi

El Barbero de Sevilla Act II Pace e gioia sia con voi  104426
5 - Nicola Monti
7 - Melchiorre Luise
Il barbiere di Siviglia Act 2 Pace e gioia sia con voi Conte Bartolo 32349
5 - Raúl Giménez
6 - Alessandro Corbelli

Rossini Il barbiere di Siviglia Act 2 Recitativo Ma vedi il mio destino No10 Duetto 104439
5 - Ugo Benelli
7 - Fernando Corena
Pace e gioia sia con voi 32341
6 - Gino Quilico
7 - Carlos Feller
7 - Robert Lloyd

Marcelo Alvarez Il barbiere di Siviglia 44 32376
5 - Marcelo Álvarez
Lawrence Brownlee Bruno de Simone Rossini Il Barbiere di Siviglia Pace e gioia sia con voi  32383
5 - Lawrence Brownlee

The Barber of Seville Act II Pace e gioia sia con voi 104412
5 - Luigi Alva
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
Alfredo Kraus Pace e gioia sia con voi Il barbiere di Siviglia Gioachino Rossini 32347
5 - Alfredo Kraus

Il barbiere di Siviglia The Barber of Seville Act II Duetto Pace e gioia sia con voi 32371
5 - Ramón Vargas
Rossini Il Barbiere di Siviglia Pace e gioia sia con voi 32354
5 - Luigi Alva
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Rossi-Lemeni

Pace e gioia sia con voi ConteBartolo 32378
5 - Luigi Alva
6 - Harold Williams
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - John Rhys Evans
Il Barbiere di Siviglia 1996 Remastered Version Pace e gioia sia con voi ConteBartolo 32365
5 - Nicolai Gedda
6 - Renato Capecchi
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sherrill Milnes

Rossini Il barbiere di Siviglia Act 2 No10 Duetto Pace e gioia sia con voi  32358
5 - Frank Lopardo

Il barbiere di Siviglia The Barber of Seville Act II Duetto Pace e gioia sia con voi 32368
5 - Peter Schreier

Il barbiere di Siviglia The Barber of Seville Act II Duetto Pace e gioia sia con voi 32380
5 - Luigi Alva
6 - Tito Gobbi
7 - Melchiorre Luise
7 - Nicola Rossi-Lemeni
Il barbiere di Siviglia The Barber of Seville Act II Scene 2 Duet Pace e gioia sia con 32387
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
6 - Ronald Lewis
7 - Fernando Corena
7 - Ivo Vinco

Il Barbiere di Siviglia Pace e gioia sia con voi Highlights 32373
6 - Leo Nucci
6 - Simone Alaimo
7 - Enzo Dara
7 - Samuel Ramey
Rossini Il barbiere di Siviglia Act 2 Recitativo Ma vedi il mio destino No10 Duetto 104443
5 - William Matteuzzi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CONTE
Pace e gioia sia con voi.

BARTOLO
Mille grazie, non s'incomodi.

CONTE
Gioia e pace per mill'anni.

BARTOLO
Obbligato in verità.
tra sé
Questo volto non m'è ignoto,
non ravviso ... non ricordo …
ma quel volto ... ma quel volto …
non capisco ... chi sarà?

CONTE
tra sé
Ah, se un colpo è andato a vuoto
a gabbar questo balordo,
un novel travestimento
più propizio a me sarà.
forte
Gioia e pace, pace e gioia!

BARTOLO
Ho capito.
tra sé
Oli! ciel! che noia!

CONTE
Gioia e pace, ben di cuore.

BARTOLO
Basta, basta, per pietà,
tra sé
Ma che perfido destino!
Ma che barbara giornata!
Tutti quanti a me davanti!
Che crudel fatalità!

CONTE
tra sé
Il vecchion non mi conosce:
oh, mia sorte fortunata!
Ah, mio ben! Fra pochi istanti
parlerem con libertà.

English Libretto or Translation:

COUNT

Peace and happiness be with you.

BARTOLO
A thousand thanks, come right in.

COUNT
Happiness and peace for a thousand years.

BARTOLO
In truth I am obliged to you.
(That face is not unknown to me.
I don't recall, I don't remember,
but that face, that face...
I do not know, who can it be?)

COUNT
(Ah, if before I failed
to deceive this simpleton,
my new disguise should prove
more successful.)
Peace and happiness be with you.

BARTOLO
I heard you! (Heavens, what a bore!)

COUNT
Happiness and peace, from my heart.

BARTOLO
Enough, enough, for pity's sake.

COUNT
Happiness...

BARTOLO
Happiness...

COUNT
Peace...

BARTOLO
Peace...I heard you! (What a bore!)

COUNT
From my heart, peace and happiness.

BARTOLO
Peace and happiness. Enough, for pity's sake!
(What a wretched fate is mine!
What a terrible day this is!
Everyone against me!
What a cruel destiny!)

COUNT
(The old fellow knows me not.
How fortunate for me!
Ah, my love! In a few moments
we shall be able to speak freely!)