New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Quando mi sei vicina amabile Rosina

Opera details:

Opera title:

Il Barbiere di Siviglia

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Il Barbiere di Siviglia Synopsis

Libretto:

Il Barbiere di Siviglia Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Doctor Bartolo

Voice(s):

Bass

Act:

2.07

Previous scene: Bella voce!
Next scene: Bravo signor barbiere

Il barbiere di Siviglia: 'Quando mi sei vicina, amabile Rosina' - Glyndebourne

Singer: Alessandro Corbelli

More info:
Alessandro Corbelli (Dr Bartolo) performs 'Quando mi sei vicina, amabile Rosina' from the Festival 2016 production of Il barbiere di Siviglia.

Director: Annabel Arden
Cast: Danielle de Niese, Alessandro Corbelli, Taylor Stayton, Björn Bürger

Conductor: Enrique Mazzola

DVD and Blu-ray available in the Glyndebourne Shop:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BARTOLO
Certo, bella voce,
ma quest'aria, cospetto! è assai noiosa;
la musica a' miei tempi era altra cosa.
Ah! quando, per esempio,
cantava Caffariello
quell' aria portentosa la, ra, la
provandosi di rintracciare ii motivo
sentite, Don Alonso: eccola qua.


N. 12 - Arietta

BARTOLO
Quando mi sei vicina,
amabile Rosina …
con vezzo verso Rosina
l'aria dicea Giannina,
ma io dico Rosina...
Quando mi sei vicina,
amabile Rosina …
Il cor mi brilla in petto,
mi balla il minuetto …

English Libretto or Translation:

BARTOLO
Truly, a beautiful voice!
But this aria, damnation!
It is rather tiresome.
Music in my day
was quite another thing.
Ah! When, for instance,
Caffariello sang that wonderful aria...
la ra la la la...Listen,
Don Alonso, here it is.
"When you are near me,
Sweet Rosina..."
(Figaro enters and hides behind Bartolo.)
The aria says "Giannina",
but I say "Rosina... "
"When you are near me,
sweet Rosina,
my heart glows in my breast,
it dances a minuet... "
(He notices the presence of Figaro who is