Sempre gridi e tumulti
Opera details:
Opera title: | Il Barbiere di Siviglia |
Composer: | Giaochino Rossini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Barbiere di Siviglia Synopsis |
Libretto: | Il Barbiere di Siviglia Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Berta |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 2.11b |
| Previous scene: | Che vecchio sospettoso |
| Next scene: | Il vecchiotto cerca moglie |
Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville) : Act II: Sempre gridi e tumulti in questa casa...
Singer: Maria CallasProvided to YouTube by NAXOS of America
Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville) : Act II: Sempre gridi e tumulti in questa casa (Berta) · Maria Callas
Rossini, G.: Barber of Seville (The) (Opera) (1956)
℗ 2006 IDIS
Released on: 2006-01-01
Artist: Maria Callas
Artist: Luigi Alva
Artist: Tito Gobbi
Artist: Anna Maria Canali
Artist: Melchiorre Luise
Artist: Nicola Rossi-Lemeni
Artist: Pier Luigi Latinucci
Choir: Milan Teatro alla Scala Chorus
Conductor: Carlo Maria Giulini
Orchestra: Milan Teatro alla Scala Orchestra
Composer: Gioachino Rossini
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Sempre gridi e tumulti:
1 - Maria Callas
2 - Sally Burgess
Other videos of the same singers performing Sempre gridi e tumulti:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
BERTA
Che vecchio sospettoso!
Vada pure
e ci stia finché crepa …
Sempre gridi e tumulti in questa casa;
si litiga, si piange, si minaccia …
Non v'è un'ora di pace
con questo vecchio avaro, brontolone!
Oh, che casa! Oh, che casa in confusione!
BERTA
Il vecchiotto cerca moglie,
vuol marito la ragazza;
questo freme, quella è pazza.
Tutti e due son da legar.
Ma che cosa è questo amore
che fa tutti delirar?
Egli è un male universale,
una smania, un pizzicore …
un solletico, un tormento …
Poverina, anch'io lo sento,
né so come finirà.
Oh! vecchiaia maledetta! …
Son da tutti disprezzata …
E vecchietta disperata.
mi convien così crepar.
English Libretto or Translation:
BERTA
What a suspicious old man!
Begone and don't come back alive!
Always shouting and clamour in this house...
Arguing...weeping...threatening...
There is not an hour's peace
with this stingy, grumbling old man.
Oh, what a house of confusion!
BERTA
The old man seeks a wife,
and the maiden wants a husband,
the one is frenzied, the other crazy,
both of them need restraining.
What on earth is all this love
which makes everyone go mad?
It is a universal evil,
it is a mania and an itch,
a thing which tickles and torments you.
Unhappy me, I also feel it
and do not know how to escape.
Oh, accursed old maid!
By all I am despised,
an old maid without a hope,
I shall die in desperation.
(Berta goes out.)
External links for Sempre gridi e tumulti
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Rossini Arias
Rossini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers