Ai capricci della sorte
Opera details:
Opera title: | L' Italiana in Algeri |
Composer: | Giaochino Rossini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Not entered yet. |
Libretto: | L' Italiana in Algeri Libretto |
Translation(s): | English |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Taddeo / Isabella |
Voice(s): | Bass / Contralto |
Act: | 1.14 |
| Previous scene: | Ah! Isabella siam giunti a mal partito |
| Next scene: | E ricusar potresti |
Gioachino Rossini - L'italiana in Algeri - "Ai capricci della sorte" (Cecilia Bartoli & Bryn Terfel)
Singer(s): Cecilia Bartoli Bryn Terfel"Il barbiere" has "Dunque io son" and "L'italiana in Algeri" has "Ai capricci". Yes, the much needed duet between the heroine and a funny little baritone. It's a classical three-part duet but, as in most cases of belcanto, it works well for the situation, as Isabella and Taddeo first quarrel and then reconcile, as being alone in a foreign land would be difficult (even for a crafty woman as Isabella).
Bryn Terfel and Cecilia Bartoli sing up quite a storm in this version, even though the former may be almost too handsome voiced for the classical buffoon Taddeo.
Watch videos with other singers performing Ai capricci della sorte:
2 - Teresa Berganza
6 - Rolando Panerai
2 - Teresa Berganza
6 - Jorge Chaminé
2 - Cecilia Bartoli
6 - Bryn Terfel
2 - Stephanie Blythe
5 - Gary Lehman
2 - Conchita Supervía
2 - Lucia Valentini Terrani
7 - Enzo Dara
5 - Ugo Benelli
6 - Sesto Bruscantini
2 - Agnes Baltsa
7 - Enzo Dara
2 - Conchita Supervía
7 - Vincenzo Bettoni
3 - Ewa Podles
6 - Domenico Trimarchi
2 - Jennifer Larmore
6 - Alessandro Corbelli
2 - Marilyn Horne
7 - Enzo Dara
2 - Giulietta Simionato
7 - Mario Petri
2 - Teresa Berganza
6 - Sesto Bruscantini
3 - Marie-Nicole Lemieux
2 - Agnes Baltsa
5 - Frank Lopardo
6 - Ruggero Raimondi
6 - Javid Samadov
6 - Paolo Bordogna
2 - Della Jones
2 - Natela Nicoli
6 - Philip Kraus
Other videos of the same singers performing Ai capricci della sorte:
2 - Lucia Valentini Terrani
7 - Enzo Dara
2 - Lucia Valentini Terrani
7 - Enzo Dara
2 - Lucia Valentini Terrani
7 - Enzo Dara
2 - Conchita Supervía
7 - Vincenzo Bettoni
2 - Teresa Berganza
6 - Rolando Panerai
2 - Teresa Berganza
6 - Rolando Panerai
6 - Paolo Bordogna
2 - Giulietta Simionato
2 - Teresa Berganza
2 - Conchita Supervía
2 - Giulietta Simionato
2 - Giulietta Simionato
2 - Conchita Supervía
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DuettoISABELLA
Ai capricci della sorte
Io so far l'indifferente.
Ma un geloso impertinente
Io son stanca di soffrir.
TADDEO
Ho più flemma, e più prudenza
Di qualunque innamorato.
Ma comprendo dal passato
Tutto quel che può avvenir.
ISABELLA
Sciocco amante è un gran supplizio.
TADDEO
Donna scaltra è un precipizio.
ISABELLA
Meglio un Turco che un briccone.
TADDEO
Meglio il fiasco che il lampione.
ISABELLA
Vanne al diavolo in malora!
Più non vo'con te garrir.
TADDEO
Buona notte; sì... Signora.
Ho finito d'impazzir.
ISABELLA
(Ma in man de'barbari...senza un amico
Come dirigermi?...Che brutto intrico!
Che ho da risolvere? Che deggio far?
Che ho da risolvere? Che brutto affar!)
TADDEO
(Ma se al lavoro poi mi si mena...
Come resistere, se ho poca schiena?)
A DUE
(Che ho da risolvere? Che deggio far?)
TADDEO
Donna Isabella?...
ISABELLA
Messer Taddeo...
TADDEO
(La furia or placasi.)
ISABELLA
(Ride il babbeo.)
TADDEO
Staremo in collera?
ISABELLA
Che ve ne par?
A DUE
Ah,no: per sempre uniti,
Senza sospetti e liti,
Con gran piacere, ben mio,
Sarem nipote e zio;
E ognun lo crederà.
TADDEO
Ma quel Bey, Signora,
Un gran pensier mi dà.
ISABELLA
Non ci pensar per ora,
Sarà quel che sarà.
English Libretto or Translation:
DuetISABELLA
To the whims of fate
I can do the indifferent.
But a jealous jealous
I am tired of suffering.
TADDEO
I have more phlegm, and more prudence
Of any lover.
But I understand from the past
All that can happen.
ISABELLA
Silly lover is a great torment.
TADDEO
Shrewd woman is a precipice.
ISABELLA
Better a Turk than a rascal.
TADDEO
Better the fiasco than the lamp.
ISABELLA
Vanne to hell with hell!
No longer do I garrir with you.
TADDEO
Good night; Yes Madam.
I finished going crazy.
ISABELLA
(But in man de'barbari ... without a friend
How to manage? ... What an ugly tangle!
What do I have to solve? What better to do?
What do I have to solve? What a bad thing!)
TADDEO
(But if at work then it leads me ...
How to resist if I have little back?)
A TWO
(What do I have to solve? What can I do?)
TADDEO
Donna Isabella? ...
ISABELLA
Messer Taddeo ...
TADDEO
(Fury or placasi.)
ISABELLA
(Laughs the sucker.)
TADDEO
Will we be angry?
ISABELLA
What do you think?
A TWO
Ah, no: forever united,
Without suspicion and quarrels,
With great pleasure, mine,
Sarem nephew and uncle;
And everyone will believe it.
TADDEO
But that Bey, Madam,
A great thought gives me.
ISABELLA
Do not worry about it now,
Whatever will be, will be.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ai capricci della sorte
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsContralto Bass Duets
Rossini Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers