Amici in ogni evento m'affido a voi
Opera details:
Opera title: | L' Italiana in Algeri |
Composer: | Giaochino Rossini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Not entered yet. |
Libretto: | L' Italiana in Algeri Libretto |
Translation(s): | English |
Aria details:
Type: | recitative,aria,choir |
Role(s): | Isabella |
Voice(s): | Contralto |
Act: | 2.20b |
| Previous scene: | Pronti abbiamo e ferri e mani |
| Next scene: | Pensa alla patria |
Watch videos with other singers performing Amici in ogni evento m'affido a voi:
2 - Vesselina Kasarova
2 - Vesselina Kasarova
3 - Ewa Podles
2 - Marilyn Horne
2 - Daniela Barcellona
2 - Teresa Berganza
Other videos of the same singers performing Amici in ogni evento m'affido a voi:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ISABELLAAmici, in ogni evento
M'affido a voi. Ma già fra poco io spero,
Senza rischio e contesa,
Di trarre a fin la meditata impresa.
Perchè ridi, Taddeo? Può darsi ancora
Ch'io mi rida di te.
a Lindoro
Tu impallidisci,
Schiavo gentil? Ah! Se pietà di desta
Il mio periglio, il mio tenero amor,
Se parlano al tuo core
Patria, dovere e onore, dagli altri apprendi
A mostrarti Italiano; e alle vicende
Della volubil sorte
Una donna t'insegni ad esser forte.
Pensa alla patria, e intrepido
Il tuo dover adempi:
Vedi per tutta Italia
Rinascer gli esempi
D'ardir e di valor.
a Taddeo
Sciocco! Tu ridi ancora?
Vanne, mi fai dispetto.
a Lindoro
Caro, ti parli in petto
Amore, dovere, onor,
Amici in ogni evento...
CORO
Andiam. Di noi ti fida.
ISABELLA
Vicino è già il momento...
CORO
Dove ti par ci guida.
ISABELLA
Se poi va male il gioco...
CORO
L'ardir trionferà.
ISABELLA
Qual piacer! Fra pochi istanti
Rivedrem le patrie arene.
(Nel periglio del mio bene
Coraggiosa amor mi fa.)
CORO
Quanto vaglian gl'Italiani?Al cimento si vedrà.
Partono tutti meno Taddeo.
English Libretto or Translation:
ISABELLAFriends, in every event
I entrust myself to you. But soon I hope,
Without risk and contention,
To get to the thoughtful enterprise.
Why are you laughing, Taddeo? It may still be
I'm laughing at you.
in Lindoro
You pale,
Slave gentil? Ah! If you pity yourself
My peril, my tender love,
If they speak to your core
Homeland, duty and honor, from the others you learn
To show you Italian; and to the events
Of the volubil fate
A woman teaches you to be strong.
Think of the fatherland, and fearless
Your having to fulfill:
See throughout Italy
Rinascer the examples
D'ardir and of valor.
in Taddeo
Fool! Are you laughing again?
Vanne, you spite me.
in Lindoro
Dear, you speak in your chest
Love, duty, honor,
Friends in every event ...
CHOIR
Let us go. We trust you.
ISABELLA
Close is already the moment ...
CHOIR
Where you are guiding you.
ISABELLA
If the game goes wrong ...
CHOIR
Ardir will triumph.
ISABELLA
What's it like? In a few moments
Rivedrem the homeland arenas.
(In the peril of my good
Brave love makes me.)
CHOIR
How vague the Italians?
They all start less Taddeo.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Amici in ogni evento m'affido a voi
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasContralto Arias
Rossini Arias
Rossini Contralto Arias
Italian Arias
Italian Contralto Arias
Italian Operas
Italian Composers