Ritiratevi tutti Haly t'arresta
Opera details:
Opera title: | L' Italiana in Algeri |
Composer: | Giaochino Rossini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Not entered yet. |
Libretto: | L' Italiana in Algeri Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Mustafà / Zulma / Elvira |
Voice(s): | Bass / Mezzo-Soprano / Soprano |
Act: | 1.03 |
| Previous scene: | Serenate il mesto ciglio |
| Next scene: | Il mio schiavo italian farai |
L'Italiana in Algeri, Act I: "Ritiratevi tutti. Haly, t'arresta" (Mustafà)
Singer: Mario PetriProvided to YouTube by Believe SAS
L'Italiana in Algeri, Act I: "Ritiratevi tutti. Haly, t'arresta" (Mustafà) · Orchestra di Milano della Rai, Nino Sanzogno, Mario Petri
Rossini - L'Italiana in Algeri
℗ Gop
Released on: 2017-03-02
Author: Angelo Anelli
Composer: Gioacchino Rossini
Auto-generated by YouTube.
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
RecitativoMUSTAFÀ
Ritiratevi tutti. Haly, t'arresta.
Elvira, Zulma e gli Eunuchi escono.
SCENA SECONDA
Mustafà e Haly
MUSTAFÀ
Tu sai che sazio io son di questa moglie,
Che non ne posso più. Scacciarla...è male,
Tenerla...è peggio. Ho quindi stabilito
Ch'ella pigli Lindoro per suo marito.
HALY
Ma come? Ei non è Turco.
MUSTAFÀ
Che importa a me?
HALY
Ma di Maometto
La legge non permette un tal pasticcio.
MUSTAFÀ
Altra legge io non ho, che il mio capriccio.
M'intendi?
HALY
Signor sì...
MUSTAFÀ
Sentimi ancora.
Per passar bene un'ora io non ritrovo
Una fra le mie schiave
Che mi possa piacer. Tante carezze,
Tante smorfie non son di gusto mio.
HALY
E che ci ho da fare io?
MUSTAFÀ
Tu mi dovresti
Trovar un'Italiana.Ho una gran voglia
D'aver una di quelle Signorine,
Che dan martello a tanti cicisbei.
HALY
Io servirvi vorrei, ma i miei Corsari...
L'incostanza del mar...
MUSTAFÀ
Se fra sei giorni
Non me la trovi, e segui a far lo scaltro,
Io ti faccio impalar.
(Si ritira nel suo appartamento.)
HALY
Non occorr'altro.
Parte.
English Libretto or Translation:
RecitativeMUSTAFA
Retire everyone. Haly, stop you.
Elvira, Zulma and the Eunuchs come out.
SECOND SCENE
Mustapha and Haly
MUSTAFA
You know that I am satisfied with this wife,
That I can not take it anymore. Drive it out ... it's bad,
Keep it ... it's worse. I have therefore established
That you take Lindoro for your husband.
HALY
But how? He is not Turkish.
MUSTAFA
What does it matter to me?
HALY
But of Muhammad
The law does not allow such a mess.
MUSTAFA
Another law I have not, that my whim.
You get my drift?
HALY
Mr. yes ...
MUSTAFA
Hear me again.
To get along well an hour I do not find myself
One of my slaves
May I like it. So many caresses,
So many grimaces are not of my taste.
HALY
And what am I to do?
MUSTAFA
You should
Find an Italian. I have a great desire
To have one of those young ladies,
What a hammer to so many cicisbei.
HALY
I would like to serve you, but my Corsairs ...
The inconstancy of the sea ...
MUSTAFA
If in six days
You do not find it, and you follow the shrewd one,
I make you impaled.
(He retires to his apartment.)
HALY
Not necessary.
Part.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ritiratevi tutti Haly t'arresta
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Rossini Arias
Rossini Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers