Se inclinassi a prender moglie

Opera details:

Opera title:

L' Italiana in Algeri

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Not entered yet.

Libretto:

L' Italiana in Algeri Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Lindoro / Mustafà

Voice(s):

Tenor / Bass

Act:

1.07

Previous scene: Ah! quando fia chio possa
Next scene: Ah! mi perdo mi confondo

Rossini. L’italiana in Algeri: Se inclinassi a prender moglie

Singer(s): Juan Diego Flórez Ildar Abdrazakov

Atto I
Duetto 'Se inclinassi a prender moglie'
Lindoro - Juan Diego Flórez
Mustafa - Ildar Abdrazakov

Watch videos with other singers performing Se inclinassi a prender moglie:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Duetto

LINDORO
Se inclinassi a prender moglie
Ci vorrebber tante cose.
Una appena in cento spose
Le potrebbe/può tutte combinar.

MUSTAFÀ
Vuoi bellezza? Vuoi ricchezza?
Grazie?...amore?...Ti consola:
Trovi tutto in questa sola.
E'una donna singolar.

LINDORO
Per esempio, la vorrei
Schietta...e buona...

MUSTAFÀ
E'tutta lei.

LINDORO
Per esempio, io vorrei
Due begli occhi...

MUSTAFÀ
Son due stelle.

LINDORO
Chiome...

MUSTAFÀ
Nere.

LINDORO
Guance...

MUSTAFÀ
Belle.

LINDORO
Chiome...

MUSTAFÀ
Nere.

LINDORO
Volto...

MUSTAFÀ
Bello.

LINDORO
(D'ogni parte io qui m'inciampo,
Che ho da dire? Che ho da fare?)

MUSTAFÀ
Caro amico, non c'è scampo;
Se la vedi, hai da cascar.

LINDORO
(D'ogni parte io mi confondo,
Che ho da dire? Che ho da far?
Ah, mi perdo, mi confondo.
Quale imbroglio maledetto:
Sento amor, che dentro il petto
Martellando il cor mi va.)

MUSTAFÀ
Presto andiamo.
Sei di ghiaccio? Sei di stucco?
Vieni, vieni: che t'arresta?
Una moglie come questa,
Credi a me, ti piacerà.
Vieni andiamo.

LINDORO
Ha begl'occhi...

MUSTAFÀ
Son due stelle.

LINDORO
Schietta...e buona...

MUSTAFÀ
E' tutta lei.

LINDORO
Chiome...

MUSTAFÀ
Nere.

LINDORO
Guance...

MUSTAFÀ
Belle.

LINDORO
(Ah, mi perdo, mi
confondo, ecc.)

MUSTAFÀ
Sei di ghiaccio? Sei di stucco? ecc.

English Libretto or Translation:

Duet

Lindoro
If I inclined to take a wife
We would like many things.
One just a hundred brides
It could / could all combine.

MUSTAFA
Do you want beauty? Do you want wealth?
Thank you? ... love? ... Consoles you:
Find everything in this one.
She is a singular woman.

Lindoro
For example, I would like it
Schietta ... and good ...

MUSTAFA
It's all her.

Lindoro
For example, I would like to
Two beautiful eyes ...

MUSTAFA
They are two stars.

Lindoro
Chiome ...

MUSTAFA
Nere.

Lindoro
Cheeks ...

MUSTAFA
Beautiful.

Lindoro
Chiome ...

MUSTAFA
Nere.

Lindoro
Face...

MUSTAFA
Beautiful.

Lindoro
(Everywhere I'm here I start
What do I have to say? What do I have to do?)

MUSTAFA
Dear friend, there is no escape;
If you see it, you have to cascar.

Lindoro
(On all sides I get confused,
What do I have to say? What do I have to do?
Ah, I get lost, I get confused.
What a damn trick:
I feel love, that inside my chest
Hammering my heart.)

MUSTAFA
Soon let's go.
Are you ice? Are you stucco?
Come, come: what's stopping you?
A wife like this,
Believe me, you'll like it.
Come on let's go.

Lindoro
He has begl'occhi ...

MUSTAFA
They are two stars.

Lindoro
Schietta ... and good ...

MUSTAFA
It's all her.

Lindoro
Chiome ...

MUSTAFA
Nere.

Lindoro
Cheeks ...

MUSTAFA
Beautiful.

Lindoro
(Ah, I get lost, me
confuse, etc. )

MUSTAFA
Are you ice? Are you stucco? etc.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here