Questo e un nodo avviluppato

Opera details:

Opera title:

La Cenerentola

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

La Cenerentola Synopsis

Libretto:

La Cenerentola Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Sextet details:

Type:

sextet

Role(s):

All cast

Voice(s):

all

Act:

2.12b

Previous scene: Sie te voi?
Next scene: Donna scioca alma di fango

0461 Elīna Garanča - Sestetto Siete voi ... Questo e un nodo avviluppato - La Cenerentola

Singer: Elīna Garanča


Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RAMIRO, DANDINI, MAGNIFICO, TISBE, CLORINDA, CENERENTOLA
Che sarà!
Questo è un nodo avviluppato,
Questo è un gruppo rintrecciato.
Chi sviluppa, più inviluppa,
Chi più sgruppa, più raggruppa;
Ed intanto la mia testa
Vola, vola, e poi s' arresta,
Vo' tenton per l' aria oscura,
E comincio a delirar.

MAGNIFICO
Ma insomma delle somme,
Altezza, cosa vuole?

RAMIRO
Piano: non più parole;
Questa sarà mia sposa.

A TRE
Ah! ah! dirà per ridere.
Non vedi, che ti burlano?

RAMIRO
Lo giuro: mia sarà.

MAGNIFICO
Fra i rampolli miei,
Mi par che a creder mio ...

RAMIRO
Per loro non son io.
Ho l' anima plebea.
Ho l' aria dozzinale.

DANDINI
Alfine sul bracciale
Ecco il pallon tornò:
E il giocator maestro
In aria il ribalzò.

RAMIRO
Vieni al mio sen; lo impongo.

CENERENTOLA
Su questa mano almeno;
E prima a questo seno ...

MAGNIFICO
Ti scosta.

CLORINDA, TISBE
Ti allontana.

RAMIRO
Perfida gente insana!
Io vi farò tremar.

GLI ALTRI
Quello brontola, e borbotta;
Questo strepita, e s' adira;
Quello freme, questo fiotta;
Chi minaccia, chi sospira;
Va a finir, che a' pazzarelli
Ci dovranno strascinar.

RAMIRO, DANDINI
Vieni, vieni; amor ti guida
Dell' invidia a trionfar.

English Libretto or Translation:

RAMIRO, DANDINI, MAGNIFICENT, TISBE, CLORINDA, CENERENTOLA
What will be!
This is a tangled knot,
This is a traced group.
Who develops, the more it envelopes,
The more one groups, the more groups;
And in the meantime my head
Fly, fly, and then stop,
Vo 'tenton for the dark air,
And I start to delirate.

MAGNIFICENT
But in short of the sums,
Height, what do you want?

RAMIRO
Plan: no more words;
This will be my bride.

A TRE
Ah! ah! he will say to laugh.
Do not you see, what are you barking at?

RAMIRO
I swear: mine will be.

MAGNIFICENT
Among my scions,
It seems to me that I will believe ...

RAMIRO
For them it is not me.
I have a plebeian soul.
I have a cheap air.

DANDINI
Finally on the bracelet
Here the pallon came back:
And the master player
He raised it in the air.

RAMIRO
Come to my sen; I impose it.

CINDERELLA
On this hand at least;
And first to this breast ...

MAGNIFICENT
It moves you away.

CLORINDA, TISBE
He drives you away.

RAMIRO
Perfidious insane people!
I will make you tremble.

THE OTHERS
The one grumbles, and mutters;
This noise, and it is angry;
That quivers, this swarm;
Who threatens, who sighs;
It goes to finish, that a 'pazzarelli
They will have to drag us.

RAMIRO, DANDINI
Come come; amor guides you
Envy to triumph.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact