New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Sia qualunque delle figlie

Opera details:

Opera title:

La Cenerentola

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

La Cenerentola Synopsis

Libretto:

La Cenerentola Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Don Magnifico

Voice(s):

Bass

Act:

2.02

Previous scene: Mi par che quei birbanti
Next scene: Ah! questa bella incognita

Walter Berry "Sia Qualunque delle Figlie" La Cenerentola

Singer: Walter Berry

Taken from one of his perfomances of the role at the Salzburg Festival, 1988, conductor:Riccardo Chaily. NB:In the middle of the line "prenda per la cioccolata", the sound strangely disappears when he's about to utter the last letters of the word "cioccolata", that is, "lata". Futhermore, Berry once wrongfully sings "piasta" instead of "piastra"(a coin). Overall, a good perfomance, in despite of his forced diction.

Watch videos with other singers performing Sia qualunque delle figlie:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Sia qualunque delle figlie,
Che fra poco andrà  sul trono,
Ah! non lasci, in abbandono un magnifico papà ,
Già  mi par che questo e quello conficcandomi a un cantone,
E cavandosi il cappello, incominci :
Sior Barone, alla figlia sua reale porterebbe un memoriale?
Prenda : per la cioccolata, e una doppia ben coniata
Faccia intanto scivolar.
Io rispondo : eh sì, vedremo. Già  è di peso? Parleremo.
Da palazzo può passar sì

Mi rivolto, e vezzosettà , tutta odori e tutta unguenti,
Mi s'inchina una cuffietta fra sospiri e complimenti :
Baroncino, si ricordi quell'affare.
E già  m'intende...senza argento parla ai sordi.
La manina alquanto stende, fa una piasta sdrucciolar,
Io galante : occhietti bei! Ah per voi che non farei!
Io vi voglio contentar!
Mi risveglio a mezzogiorno : suono appena il campanello,
Che mi vedo al letto intorno
Supplichevo le drappello : questo cerca protezione :
Quello ha torto e vuol ragione :
Chi vorrebbe un impieguccio, chi una cattedra ed è un ciuccio :
Chi l'appalto delle siplle, chi la pesca dell'anguille,
Ed intanto in ogni lato
Sarò zeppo e contornato di memorie e petizioni,
Di galline, di storioni, di bottiglie, di broccati, di candele e marinati,
Di ciambelle e pasticcetti, di canditi e di confetti,
Di piastroni, di dobloni, di vaniglia e di caffè,
D'ogni lato sono zeppo
Basta, basta, basta...
Non portate, terminate, ve n'andate?
Basta in carità !
Serro l'uscio a catenaccio, serro l'uscio a catenaccio :
Importuni, seccatori, fuori, fuori, via di qua.

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation La Cenerentola