Signor altezza e in tavola

Opera details:

Opera title:

La Cenerentola

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

La Cenerentola Synopsis

Libretto:

La Cenerentola Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Don Magnifico / Clorinda / Tisbe / Angelina / Dandini

Voice(s):

Bass / Soprano / Mezzo-Soprano / Contralto or Mezzo-Soprano / Baritone

Act:

1.23

Previous scene: Parlar pensar vorrei
Next scene: Mi par d'essere sognando

0456 Elīna Garanča - Signor, Altezza, e in tavola - La Cenerentola

Singer: Elīna Garanča


Watch videos with other singers performing Signor altezza e in tavola:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


MAGNIFICO
Signor ... Altezza in tavola ...
Che ... co ... chi ... si, che bestia!
Quando si dice i simili!
Non sembra Cenerentola?

CLORINDA, TISBE
Pareva ancor a noi,
Ma a riguardarla poi ...
La nostra è goffa, e astratta:
Questa è un po' più ben fatta;
Ma poi non è una Venere
Da farci spaventar.

MAGNIFICO
Sta quella nella cenere,
Ha stracci sol per abiti.

CENERENTOLA, ALIDORO
Il vecchio guarda, e dubita.

RAMIRO
Mi guarda, e par che palpiti.

DANDINI
Ma non facciam le statue,
Patisce l' individuo.
Andiamo presto a tavola,
Poi balleremo il Taice,
E quindi la bellissima ...
Con me s' ha da sposar.

TUTTI
Andiamo, andiamo a tavola,
Si voli a giubilar.

DANDINI
Or che un buon pranzo capita
Per quattro io vo' mangiar.

English Libretto or Translation:


MAGNIFICENT
Mr. ... Height on the table ...
What ... co ... who ... yes, what a beast!
When you say the likes!
Does not it look like Cinderella?

CLORINDA, TISBE
It still seemed to us,
But to look at it then ...
Ours is clumsy and abstract:
This is a little more well done;
But then it is not a Venus
To be scare.

MAGNIFICENT
It's the one in the ash,
He has rags for clothes only.

CENERENTOLA, ALIDORO
The old man looks, and doubts.

RAMIRO
He looks at me, and it seems like you are beating.

DANDINI
But we will not do the statues,
The individual suffers.
Let's go early to the table,
Then we will dance the Taice,
And so the beautiful ...
With me, he has to marry.

ALL
Come on, let's go to the table,
You fly to jubilar.

DANDINI
Or that a good lunch happens
For four I will eat.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here