Signor una parola
Opera details:
Opera title: | La Cenerentola |
Composer: | Giaochino Rossini |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Cenerentola Synopsis |
Libretto: | La Cenerentola Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quintet details:
Type: | quintet |
Role(s): | Angelina / Don Magnifico / Clorinda / Dandini / Prince Ramiro |
Voice(s): | Contralto or Mezzo-Soprano / Bass / Soprano / Baritone / Tenor |
Act: | 1.12a |
| Previous scene: | Or dunque seguitando quel discorso |
| Next scene: | Qui nel mio codice |
Rossini: La Cenerentola / Act 1 - "Signor, una parola"
Singer(s): Luigi Alva Renato Capecchi Paolo Montarsolo Teresa BerganzaProvided to YouTube by Universal Music Group International
Rossini: La Cenerentola / Act 1 - "Signor, una parola" · Teresa Berganza · Paolo Montarsolo · Renato Capecchi · Luigi Alva · Ugo Trama · London Symphony Orchestra · Claudio Abbado
Rossini: La Cenerentola
℗ ℗ 1972 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Released on: 1972-01-01
Recording Producer: Rainer Brock
Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann
Editor, Recording Engineer: Wolfgang Werner
Editor: Helmut Najda
Editor: Christa Conrad
Editor: Gernot Westhaeuser
Author: Jacopo G. Ferretti
Composer: Gioacchino Rossini
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Signor una parola:
2 - Lucia Valentini Terrani
5 - Francisco Araiza
6 - Alessandro Corbelli
6 - Domenico Trimarchi
7 - Enzo Dara
5 - Juan Oncina
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Hervey Alan
2 - Jennifer Larmore
5 - Rockwell Blake
6 - Alessandro Corbelli
2 - Elīna Garanča
6 - Alessandro Corbelli
6 - Simone Alberghini
7 - John Relyea
2 - Sonia Ganassi
2 - Joyce DiDonato
6 - Luca Pisaroni
6 - Paolo Bordogna
2 - Vivica Genaux
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Renato Capecchi
7 - Paolo Montarsolo
2 - Conchita Supervía
7 - Vincenzo Bettoni
5 - Jon Garrison
6 - Knut Skram
2 - Zara Dolukhanova
2 - Vivica Genaux
5 - Bruce Fowler
6 - Gino Quilico
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
7 - Paolo Montarsolo
2 - Teresa Berganza
5 - Nicola Monti
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
2 - Jennifer Larmore
6 - Alessandro Corbelli
6 - Gino Quilico
2 - Cecilia Bartoli
5 - William Matteuzzi
6 - Alessandro Corbelli
7 - Enzo Dara
2 - Giulietta Simionato
5 - Ugo Benelli
6 - Sesto Bruscantini
7 - Paolo Montarsolo
Other videos of the same singers performing Signor una parola:
5 - Juan Oncina
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Hervey Alan
6 - Alessandro Corbelli
7 - Enzo Dara
2 - Joyce DiDonato
6 - Luca Pisaroni
6 - Paolo Bordogna
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Renato Capecchi
7 - Paolo Montarsolo
2 - Teresa Berganza
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Renato Capecchi
7 - Paolo Montarsolo
2 - Conchita Supervía
7 - Vincenzo Bettoni
2 - Teresa Berganza
5 - Juan Oncina
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
2 - Conchita Supervía
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Renato Capecchi
7 - Paolo Montarsolo
2 - Conchita Supervía
7 - Vincenzo Bettoni
2 - Conchita Supervía
7 - Vincenzo Bettoni
2 - Conchita Supervía
2 - Conchita Supervía
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Renato Capecchi
7 - Paolo Montarsolo
5 - Juan Oncina
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
CENERENTOLAUna parola.
Signore, una parola;
In casa di quel principe,
Un' ora, un' ora sola,
Portatemi a ballar.
MAGNIFICO
Ih! ih! la bella venere!
Vezzosa, pomposetta!
Sguaiata, cova - cenere!
Lasciami, deggìo andar.
DANDINI
Cos' è; qui fa la statua!
RAMIRO
Silenzio ed osserviamo.
DANDINI
Ma andiamo o non andiamo?
RAMIRO
Mi sento lacerar.
CENERENTOLA
Ma una mezz' ora, un quarto.
MAGNIFICO
Ma lasciami, o ti stritolo.
RAMIRO
Fermate.
MAGNIFICO
Serenissima!
Ma vattene arditissima!
Servaccia ìgnorantissima!
RAMIRO, DANDINI
Serva?
CENERENTOLA
Cioè ...
MAGNIFICO
Vilissima.
D' un' estrazion bassissima;
Vuol far la sufficiente,
La cara, l' avvenente,
E non è buona a niente.
Va in camera, va in camera
La polvere a spazzar.
DANDINI
Mio caro Don Magnifico,
Via non la strapazzar.
RAMIRO
Or ora la mia collera
Non posso più frenar.
CENERENTOLA
Signori, persuadetelo,
Portatemi a ballar.
Ah! sempre fra la cenere
Sempre dovrò restar.
English Libretto or Translation:
CINDERELLAA word.
Lord, one word;
In that prince's house,
One hour, one hour,
Bring me to dance.
MAGNIFICENT
Hee! hee! the beautiful Venus!
Vezzosa, pomposetta!
Sguaiata, hatching - ash!
Leave me, let me go.
DANDINI
What's this; here is the statue!
RAMIRO
Silence and we observe.
DANDINI
But let's go or do not we go?
RAMIRO
I feel torn.
CINDERELLA
But half an hour, a quarter.
MAGNIFICENT
But leave me, or crush you.
RAMIRO
Stop.
MAGNIFICENT
Serenissima!
But go boldly!
Servaccia ìgnorantissima!
RAMIRO, DANDINI
Servant?
CINDERELLA
That is ...
MAGNIFICENT
Vile.
A very low extraction;
He wants to do enough,
The dear, the attractive,
And it's not good for nothing.
Go to the room, go to the room
The dust to sweep.
DANDINI
My dear Don Magnifico,
Do not overdo it.
RAMIRO
Now my anger
I can not stop anymore.
CINDERELLA
Gentlemen, persuade him,
Bring me to dance.
Ah! always among the ashes
I will always have to stay.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Signor una parola
| Sheetmusic for quintet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quintet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuintetsRossini Quintets
Italian Operas
Italian Composers