Zitto zitto piano piano

Opera details:

Opera title:

La Cenerentola

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

La Cenerentola Synopsis

Libretto:

La Cenerentola Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Prince Ramiro / Dandini

Voice(s):

Tenor / Baritone

Act:

1.19

Previous scene: Intendente..direttor?
Next scene: Principino dove siete

Libretto/Lyrics/Text:



Sala nel palazzo di Don Ramiro


RAMIRO
Zitto, zitto: piano piano
Senza strepito, e rumore.
Delle due qual è l' umore?
Esattezza, e verità.

DANDINI
Sotto voce, a mezzo tuono,
In estrema confidenza,
Sono un misto d' insolenza,
Di capriccio e vanità.

RAMIRO
E Alidoro mi dicea,
Che la figlia del barone ...

DANDINI
Eh! il maestro ha un gran testone,
Oca eguale non si dà.
So due vere banderuole ...
Ma convien dissimular.

RAMIRO
Se le sposi pur chi vuole,
Seguitiamo a recitar.

English Libretto or Translation:



Hall in the palace of Don Ramiro


RAMIRO
Shut up, shut up: slowly
Without noise and noise.
Which is the mood of both?
Accuracy, and truth.

DANDINI
Under the heading, by thunder,
In absolute confidence,
They are a mixture of insolence,
Of caprice and vanity.

RAMIRO
And Alidoro told me,
What the baron's daughter ...

DANDINI
Eh! the teacher has a great head,
Equal goose is not given.
I know two real weather vanes ...
But convien dissimular.

RAMIRO
If the spouses, even those who want,
We continue to recite.