Assur i cenni miei fur sacri

Opera details:

Opera title:

Semiramide

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Semiramide Synopsis

Libretto:

Semiramide Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Semiramide / Arsace / Idreno / Assur / Oroe

Voice(s):

Soprano / Contralto / Tenor / Bass / Bass

Act:

2.01-2

Previous scene: Alla reggia d'intorno
Next scene: Se la vita ancor te cara

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA TERZA
Semiramide e Assur.

SEMIRAMIDE
(severa)
Assur, i cenni miei
Fur sacri, irrevocabili.

ASSUR
(marcato)
E sinora
Regina, io li adorai:
Di me il più fido non avesti... il sai..…
Ed altra alle mie cure, alla mia fede
Sperai da Semiramide mercede...
E me ne lusingavi in que' momenti...

SEMIRAMIDE
(con fremito)
Oh tu! Che mai ricordi! - e non paventi!
Tu la vedesti pur... l'udisti, l'ombra
Irritata di Nino... a noi d'intorno
Forse adesso invisibile... e tu ardisci!...
(A mezza voce e con fiero rimprovero)
Tu, che al tuo Re nel seno
Morte versasti?

ASSUR
(amaramente)
E chi apprestò il veleno?
(Marcato assai)
Di morte il nappo a me chi porse!...

SEMIRAMIDE
Oh! taci!
Perfido! - L'arte tue vili e fallaci
Me seduceano incauta. Me di Nino
Dal talamo, dal soglio
Già  scacciata pingevi...

ASSUR
(con marcato rimprovero)
E a chi allor promettevi
Quel talamo, quel soglio?

SEMIRAMIDE
(fissando Assur)
A me restava allora
Un figlio... dolce mia speranza, ancora:
Egli perì.

ASSUR
S'egli vivesse, il soglio
Non premeresti or forse più.

SEMIRAMIDE
Felice
Al figlio mio del mondo
L'impero io cederei...
Ma quel figlio perdei!
(Fissandolo come sopra)
Misera! - e forse
La stessa man che uccise il genitore...

ASSUR
(deciso)
Ma tu regni.

English Libretto or Translation:

SCENE THIRD
Semiramide and Assur.

Semiramide
(strict)
Assur, my hints
Fur sacred, irrevocable.

ASSUR
(marked)
And so far
Regina, I adored them:
Of me the most trust you did not ... the sai..â € |
And another to my care, to my faith
I hope for Semiramis, mercy ...
And I flattered you in those moments ...

Semiramide
(with thrill)
Oh you! What ever memories! - and not dreadful!
You saw it though ... the udists, the shadow
Irritated by Nino ... to us around
Perhaps now invisible ... and you dare! ...
(In a low voice and with proud reprimand)
You, that to your King in the bosom
Death versasti?

ASSUR
(bitterly)
And who prepared the poison?
(Very marked)
Death to me who gave it to me! ...

Semiramide
Oh! shut up!
Perfidious! - Art your vile and fallacious
They seduce me unwise. Me of Nino
From the thalamus, from the throne
Already banished pingevi ...

ASSUR
(with marked reproach)
And to whomever you promised
That thalamus, that throne?

Semiramide
(staring at Assur)
It remained to me then
A son ... my sweet hope, again:
He perished.

ASSUR
If he lived, the throne
You would not press or maybe more.

Semiramide
Happy
To my son of the world
The Empire I would cede ...
But that child I lost!
(Fixing it as above)
Poor! - and maybe
The same man who killed the parent ...

ASSUR
(decided)
But you reign.



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact