D'un semidio che adore
Opera details:
Opera title: | Semiramide |
Composer: | Giaochino Rossini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Semiramide Synopsis |
Libretto: | Semiramide Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Semiramide / Assur / Idreno / Nino's Ghost / Arsace / Oroe |
Voice(s): | Soprano / Bass / Tenor / Bass / Contralto / Bass |
Act: | 1.34 |
| Previous scene: | Qual mesto gernito da quella tomba |
| Next scene: | Ah! sconvolta nell ordine eterno |
YouTube movie:
No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SEMIRAMIDE(agitata)
D'un semidio che adoro,
Ombra, da noi che vuoi?
ASSUR
(con fremito mal frenato)
Che ti guidò dall'erebo,
Terribil ombra, a noi!
IDRENO
Dal labbro formidabile
Palesa i cenni tuoi.
SEMIRAMIDE
(con terrore, ansiosa)
Parla... a punir venisti...
Venisti a perdonar!...
Pronunzia omai... Se Arsace...
L'OMBRA DI NINO
Arsace, regnerai.
Ma vi son colpe da espiarsi in pria.
Ardito scendi nella tomba mia:
Vittima offrir al cener mio dovrai.
Ascolta del pontefice il consiglio:
Pensa al tuo genitor; servi a mio figlio.
ARSACE
(deciso)
T'obbedirò. - Securo
Là scenderò: tel giuro.
Ma qual sarà la vittima
Che a te svenar dovrò?
Tu taci?... Fremi?
TUTTI
Ei tace? Freme?
SEMIRAMIDE e ASSUR
(Oh cielo!)
ASSUR
E già ci lasci?...
TUTTI
Ei s'allontana!
SEMIRAMIDE e ASSUR
(Io tremo!)
SEMIRAMIDE
Ombra del mio consorte...
Il pianto mio tu vedi...
Deh!... Lascia che a' tuoi piedi...
Là ... in quella tomba...
L'OMBRA DI NINO
Arrestati -
Rispetta le mie ceneri:
Allor che i Dei lo vogliano...
Allor ti chiamerò...
(Rientra; la porta si chiude).
TUTTI
Che orror!...
(Quadro analogo).
SEMIRAMIDE
(s'abbandona ad Azema)
Io moro.
English Libretto or Translation:
Semiramide(agitated)
Of a demigod I adore,
Shadow, from us what do you want?
ASSUR
(with badly braked thrill)
That guided you from the erect,
Terrible shadow, to us!
Idreno
From the formidable lip
Your signing notes.
Semiramide
(with terror, anxious)
Speak ... to punish venisti ...
You came to forgive! ...
Pronunzia omai ... If Arsace ...
THE SHADOW OF NINO
Arsace, you will reign.
But there are faults to be expiated in the first.
Ardito come down to my grave:
Victim offer to cener mine you will have to.
Listen to the pontiff the advice:
Think of your parent; you serve my son.
Arsaces
(decided)
T'obbedirò. - Securo
There I will go down: tel giuro.
But what will the victim be
What will I have to faint you?
Are you silent? ... Do you?
ALL
Are you silent? Quivers?
SEMIRAMIDE and ASSUR
(Oh heaven!)
ASSUR
And you already leave us? ...
ALL
And go away!
SEMIRAMIDE and ASSUR
(I tremble!)
Semiramide
Shadow of my spouse ...
My cry you see ...
Deh! ... Let me at your feet ...
There ... in that grave ...
THE SHADOW OF NINO
Arrested -
Respect my ashes:
If the Gods want it ...
I will call you ...
(Return, the door closes).
ALL
What orror! ...
(Similar framework).
Semiramide
(s'abandon to Azema)
I die.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for D'un semidio che adore
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Rossini Arias
Rossini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers