Trema il tempio infausto evento

Opera details:

Opera title:

Semiramide

Composer:

Giaochino Rossini

Language:

Italian

Synopsis:

Semiramide Synopsis

Libretto:

Semiramide Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Semiramide / Assur / Idreno / Oroe

Voice(s):

Soprano / Bass / Tenor / Bass

Act:

1.09

Previous scene: Regina all'ara e giura
Next scene: Entre 1

Joan Sutherland - Trema il tempio, infausto evento - Semiramide - 1968

Singer: Joan Sutherland

RAI Roma 28.6.1968 - Richard Bonynge

Watch videos with other singers performing Trema il tempio infausto evento:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

TUTTI
Ah! già  il sacro foco è spento.
Tuona irato il ciel, s'oscura:
Trema il tempio... Infausto evento!
Qual minaccia a noi sciagura!
L'alma agghiaccia di spavento.
Ah! di noi che mai sarà !

SEMIRAMIDE
Oh tu de' Magi venerabil capo,
Mortal diletto a Ciel, de' cenni suoi
Interprete fedel, parla: placato
Ancor non è con... Babilonia?

OROE
(marcato, fissando Semiramide)
Ancora
Vi sono colpe... atroci colpe, ascose,
(fissando Assur)
Ed impunite.

IDRENO
Qual tremendo arcano!

SEMIRAMIDE
(Ciel!)

ASSUR
(Quale sguardo!)

SEMIRAMIDE
(incerta)
Ma dunque?...

OROE
(sempre marcato)
Lontano
Forse non è l'istante
Di vendetta, di pace.

SEMIRAMIDE
(Oh! ritornasse Arsace!)

ASSUR
E al trono il successor?

OROE
Sarà  nomato.

ASSUR
E quando?

OROE
In questo giorno, appena arrivi
Da Menfi il sacro oracolo.

SEMIRAMIDE
(Io ne tremo.)

IDRENO
Regina, tu conosci
I dolci affetti miei.

ASSUR
Nelle mie vene
Scorre il sangue di Belo, e tu dei bene,
Regina, rammentar...

SEMIRAMIDE
Tutto rammento,
Sì... tutto Assur. V'attendo,
Prenci, alla reggia. - Il sospirato messo
Coll'oracolo sacro, Oroe, m'invia.
E intanto a' voti miei
Propizi implora in sì gran dì gli Dei.
(Parte, seco tutti).

SCENA QUARTA
Oroe.

OROE
Gli Dei son giusti. - Io tremo
Pel suo destino; e la compiango, e gemo.
(Entra nel santuario).

English Libretto or Translation:

ALL
Ah! already the sacred fire is extinguished.
The heavens are angry, dark:
The temple is shaking ... An uneven event!
What a threat to us misfortune!
The alma chills with fright.
Ah! of us who will never be!

Semiramide
Oh you de Magi venerable chief,
Mortal delight in Ciel
Interpreter fedel, speaks: placated
Still not with ... Babylon?

OROE
(marked, staring at Semiramide)
Yet
There are faults ... atrocious guilts, ascoses,
(staring at Assur)
And unpunished.

Idreno
What a tremendous arcane!

Semiramide
(Heavens!)

ASSUR
(What a look!)

Semiramide
(uncertain)
But then? ...

OROE
(always marked)
Far
Maybe it's not the instant
Of revenge, of peace.

Semiramide
(Oh, come back Arsace!)

ASSUR
And the successor to the throne?

OROE
He will be born.

ASSUR
And when?

OROE
On this day, as soon as you arrive
From Memphis the sacred oracle.

Semiramide
(I tremble.)

Idreno
Regina, you know
My sweet affections.

ASSUR
In my veins
Belo's blood flows, and you good,
Queen, remember ...

Semiramide
All in mind,
Yes ... all Assur. V'attendo,
Prenci, at the palace. - The long-awaited seated
With the sacred oracle, Oroe sends me.
And in the meantime to my votes
Propitations implore the Gods in such a great way.
(Part, with everyone).

FOURTH SCENE
Oroe.

OROE
The Gods are just. - I tremble
For his destiny; and I pity it, and I moan.
(Enter the sanctuary).

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact