Da schreibt meine Schwester

Renate Holm & Waldemar Kmendt - Introduktion (Johann Strauss, Die Fledermaus) 1972

[Inhaltsangabe siehe
Ausschnitt aus der Verfilmung des 1. Aktes/1. Auftritt aus der Operette
'Die Fledermaus' von Johann Strauss (Sohn)

Excerpt of a film adaption of the operetta 'Die Fledermaus' (The Bat) composed by Johann Strauss II: 1. Act, Scene 1 (Introduccion)
Literal translating:

Akteure / Actors
Waldemar Kmentt - ALFRED, sein Gesangslehrer (Tenor)
Renate Holm - ADELE, Rosalindes Kammerjungfer (Sopran)

Waldemar Kmendt als ALFRED
Täubchen, das entflattert ist,
Stille mein Verlangen,
Täubchen, das ich oft geküsst,
Lass dich wieder fangen!
Täubchen, holdes Täubchen mein,
Komm, o komm geschwinde,
Sehnsuchtsvoll gedenk ich dein,
Holde Rosalinde!
Sehnsuchtsvoll gedenk ich dein,
Holde Rosalinde!

Renate Holm als ADELE
(lachend mit einem offenen Briefchen in der Hand auftretend)
Hahahaha!
Was schreibt meine Schwester Ida?
Die ist nämlich beim Ballett

"Wir sind heut auf einer Villa,
Wo es hergeht flott und nett.
Prinz Orlofsky, der reiche Suitier,
Gibt heute abend dort ein Grand-Souper.
Kannst du dir eine Toilette von deiner Gnäd'gen annektieren
Und elegant dich präsentieren,
So will ich gern dich ein dort führen.
Mach dich frei nur, und ich wette,
Du wirst gut dich amüsieren.
Langeweile gibt es nie da!" -
So schreibt meine Schwester Ida.

Ach, ich glaub's, ich zweifle nicht,
Wär' gar zu gern von der Partie;
Doch recht schwierig ist die G'schicht' -
Könnt ich nur fort, wüsst ich nur wie?
Ach, wenn ich jenes Täubchen wär',
Fliegen könnte hin und her,
Mich in Wonne und Vergnügen
In dem blauen Äther wiegen!
Ach, warum schufst du, Natur,
Mich zur Kammerjungfer nur?
Mich zur Kammerjungfer nur?

ALFRED
Täubchen, das dich wachgeküsst,
Stille mein Verlangen

ADELE
Wer singt denn da. Mir scheint, das singt der Sänger

ALFRED
Sehnsuchtsvoll gedenk ich dein,
Holde Rosalinde!

ADELE
Rosalinde?
Das ist ein Verehrer von meiner Gnädigen!
Dern muss ich mir unbedingt aus der Nähe anschauen