New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ist ein Traum kann nicht wirklich sein

Opera details:

Opera title:

Der Rosenkavalier

Composer:

Richard Strauss

Language:

German

Synopsis:

Der Rosenkavalier Synopsis

Libretto:

Der Rosenkavalier Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Sophie von Faninal / Octavian

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

3

Previous scene: Walz Erfolgen
Next scene: Hab mir's gelobt ihn lieb zu haben

Strauss Rosenkavalier mit Uraufführungssängern 1911 (Osten·Nast: Duett Octavian·Sophie) Clip 2·4

Singer(s): Minnie Nast Margarethe Siems

"Mit ihren Augen voll Tränen"
Duett Octavian & Sophie, 2. Aufzug
Eva Plaschke von der Osten & Minnie Nast

Die Premiere der neuen Strauss Oper „Der Rosenkavalier“ im Januar 1911 an der Dresdner Hofoper ist ein international beachtetes musikalisches Ereignis, dennoch sollten noch einige Monate vergehen, bis sich auch die Schallplattenindustrie entschließ, sich des Werkes anzunehmen.
Obwohl man nun schon einige Erfahrung mit Gesamteinspielungen musikdramatischer Werke hat, beschränkt man sich bei der Titelauswahl auf die wichtigsten Szenen: den Monolog der Marschallin, die großen Duette aus dem zweiten und dritten Akt sowie das Terzett aus dem dritten Akt, „Hab mir’s gelobt, ihn lieb zu haben“.
Mitte des Jahres reisen die drei Hauptdarstellerinnen Margarethe Siems, Eva Plaschke von der Osten und Minnie Nast nach Berlin, um die Szenen erstmalig aufzunehmen.
Am 25. August 1911 finden im Aufnahmestudio der Deutschen Grammophon Aktiengesellschaft unter dem Warenzeichen “Die Stimme seines Herrn“ - die Aufnahmen statt, die heute zu den bedeutendsten Tondokumenten aus der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts zählen.
Aufnahmeleiter an diesem denkwürdigen Tag ist der eigens aus der Londoner Mutterzentrale, der „Gramophone Company“, angereiste Chef der Produktionsabteilung. Kein geringerer als Fred Gaisberg – der Mann, mit dem 12 Jahre zuvor in Europa alles begonnen hatte und der im April 1902 in einem Hotel in Neapel die ersten Aufnahmen mit Enrico Caruso produziert hatte und der kurze Zeit später auch den russischen Bassisten Feodor Schaljapin für die Schallplatte entdeckt hatte - er zeichnet höchstpersönlich für das Gelingen der Aufnahmen verantwortlich.
„Chefsache“ also, denn Gaisberg arbeitet zu diesem Zeitpunkt nur noch mit den bedeutendsten internationalen Künstlern zusammen.
So sind diese Originalaufnahmen mit der Premierenbesetzung des Dresdner „Rosenkavaliers“ auch ein Symbol für den Siegeszug einer Maschine, die das kulturelle Leben des 20. Jahrhunderts, neben der Kinematographie, entscheidend verändert.

Weitere Originalaufnahmen mit den "Rosenkavalier"-Uraufführungssängern:

Clip 1/4: "Kann mich auch an ein Mädel erinnern"
Monolog der Marschallin, 1. Aufzug

Clip 3/4: Terzett "Hab mir's gelobt, ihn lieb zu haben"

Clip 4/4: Schlussduett "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein"

Weitere Details:

Watch videos with other singers performing Ist ein Traum kann nicht wirklich sein:

Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Damrau and Garanca 29295
1 - Diana Damrau
2 - Elīna Garanča
R Strauss Final Trio from Der Rosenkavalier Schwanewilms Khmeier Fink Prtre 11474
1 - Anne Schwanewilms
2 - Bernarda Fink

Strauss Rosenkavalier mit Urauffuhrungssangern 1911 OstenNast Duett OctavianSophie Clip 24 11484
1 - Margarethe Siems
1 - Minnie Nast
Der Rosenkavalier Op 59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Spur nur dich 29309
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Christa Ludwig

The Knight of the Rose Op 59 Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  100486
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Lisa Della Casa
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Sophie 29330
1 - Elisabeth Schumann
3 - Maria Olszewska

Le Chevalier a la rose Op 59 TrV 227 Acte III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  100490
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Erika Köth

Der Rosenkavaler Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  100491
1 - Claire Watson
2 - Brigitte Fassbaender

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  29298
1 - Ruth Welting
2 - Frederica von Stade
Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Der Rosenkavalier 100487
1 - Erna Berger
1 - Tiana Lemnitz

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein 29317
1 - Margarete Bäumer
1 - Tiana Lemnitz
R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  29300
1 - Renée Fleming
2 - Sophie Koch

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  29307
1 - Helen Donath
1 - Yvonne Minton
Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Der Rosenkavalier 100499
1 - Esther Réthy
2 - Elisabeth Höngen

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  29306
1 - Hilde Gueden
1 - Sena Jurinac
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  100504
1 - Lisa Della Casa
1 - Sena Jurinac

Der Rosenkavalier Hab mir s gelobt Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  11452
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Janet Perry
2 - Agnes Baltsa
R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  100528
1 - Barbara Bonney
1 - Renée Fleming
2 - Susan Graham

Der Rosenkavalier Op 59 Akt III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein 29297
1 - Gwyneth Jones
1 - Lucia Popp
2 - Christa Ludwig
R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Live 100508
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Sena Jurinac

Der Rosenkavalier Op59 Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein 29336
1 - Barbara Hendricks
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Anne Sofie von Otter

Der Rosenkavalier Op 59 Act 3 XI Ist ein Traum kann nicht wirklich sein 29322
1 - Camilla Nylund
1 - Hanna-Elisabeth Müller
2 - Paula Murrihy

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 TrV 227 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  29329
1 - Irmgard Seefried
1 - Marianne Schech
1 - Rita Streich
Der Rosenkavalier 2001 Remastered Version Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich 100501
1 - Anny Felbermayer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Ljuba Welitsch
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Christa Ludwig
2 - Kerstin Meyer

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act 3 Ist ein Traum Spur nur dich Ist ein Traum 100498
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Erika Köth
1 - Leonie Rysanek
3 - Sieglinde Wagner
Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Der Rosenkavalier 100489
1 - Adele Kern
1 - Viorica Ursuleac
2 - Georgine von Milinkovič
3 - Luise Willer

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Sophie 29312
1 - Hilde Gueden
1 - Judith Hellwig
1 - Maria Reining
1 - Sena Jurinac
3 - Hilde Rössel-Majdan
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Sophie 100505
1 - Erika Köth
1 - Marianne Schech
2 - Ina Gerhein
3 - Hertha Töpper

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act III Ist ein Traum kann nicht wirklich sein Sophie 29311
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Barbara Bonney
2 - Ann Murray
Der Rosenkavalier opera Op 59 TrV 227 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  100503
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Christa Ludwig

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein  29305
1 - Evelyn Lear
1 - Ruth Welting
2 - Frederica von Stade
Der Rosenkavalier Op 59 Act III TrV 227 Ist Ein Traum Kann Nicht Wirklich Sein II 100500
1 - Elisabeth Schumann
1 - Lotte Lehmann
3 - Maria Olszewska

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 TrV 227 Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich 29326
1 - Edith Mathis
2 - Christa Ludwig
2 - Tatiana Troyanos

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Not entered separately yet.

Full libretto Der Rosenkavalier

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation Der Rosenkavalier

Contributors to this page