New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Wie du warst

Opera details:

Opera title:

Der Rosenkavalier

Composer:

Richard Strauss

Language:

German

Synopsis:

Der Rosenkavalier Synopsis

Libretto:

Der Rosenkavalier Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Octavian

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

1

Previous scene: Ah! du bist wieder da
Next scene: Heut oder Morgen

R. Strauss - „Wie du warst! Wie du bist!“, Der Rosenkavalier, Op.59

Singer(s): Edda Moser Deborah Polaski Kiri Te Kanawa Vesselina Kasarova Waltraud Meier Marga Schiml Hendrikje Wangemann

"L’harmonie Saxonne", which means "Harmony of Saxony", was founded in Dresden, Saxony, Germany in June 2020. L'harmonie saxonne is a group of the people who gathered to play classical music without limitation on the nationality and performance."

E-mail : harmonyofsachsen@gmail.com
Instagram :

Richard Strauss (1864-1949)
„Wie du warst! Wie du bist!“
Octavian‘s Aria from ‚Der Rosenkavalier‘, Act I

Lyrics:
Wie Du warst! Wie Du bist!
Das weiß niemand, das ahnt Keiner!

Engel! Nein! Selig bin ich, dass ich der Einzige bin, der weiß, wie Du bist!
Keiner ahnt es! Niemand weiß es!
Du, Du, Du!

Was heißt das „Du“? Was „Du und ich“?
Hat denn das einen Sinn?
Das sind Worte, bloße Worte, nicht? Du sag!
Aber dennoch: Es ist etwas in ihnen:
ein Schwindeln, ein Ziehen,
ein Sehnen und Drängen,
ein Schmachten und Brennen:
Wie jetzt meine Hand zu Deiner Hand kommt,
das Zudirwollen, das Dichumklammern,
das bin ich, das will zu Dir,
aber das ich vergeht, in dem Du...
Ich bin Dein Bub!
Aber wenn mir dann Hören und Sehen vergeht, wo ist dann Dein Bub..?


Mezzo-soprano : Teaa An (안태아)
Piano : Sun Pil Kim

Die lyrische Mezzosopranistin Teaa An stammt aus Südkorea und sammelte bereits im Alter von 11 Jahren erste musikalische Erfahrungen im Kinderchor des Korean Broadcasting Systems. Nach Besuch der Musikschule in Incheon nahm sie im Jahr 2009 ihr Gesangsstudium an der renommierten Korea National University of Arts in Seoul auf. Während des Studiums debütierte sie im Seoul Artcenter Operahouse als Despina in Così fan tutte und gestaltete verschiedene Liederabende. Im Jahr 2014 schloss sie ihr Studium der Vokalmusik ab.
Von 2015 bis 2017 absolvierte sie an der Musikhochschule Dresden ihr Masterstudium im Fach Operngesang bei Prof. Hendrikje Wangemann sowie Lied-Duo bei KS Prof. Olaf Bär. Danach studierte sie als Meisterklassenstudentin bei Prof. Edward Randall. Daneben trat sie an der Semperoper, am Mittelsächsischen Theater Freiberg und an der Staatsoperette Dresden auf. Von 2015 bis 2019 sang sie als Solistin mit dem Dresdner Residenz Orchester in diversen Galakonzerten und Opernaufführungen.
Zahlreiche Anregungen und Impulse holte sie in Meisterkursen u.a. bei KS Prof. Edda Moser, Prof. Marga Schiml, Prof. Daniela Sindram, KS Prof. Roman Trekel und KS Prof. Olaf Bär und folgenden Pianisten: Prof. Peter Berne, Prof. Axel Bauni, Prof. Oliver Pohl und Prof. Helmut Deutsch.
2018 bei der 53. „International Antonin Dvorak Singing Competition“ errang sie den 3. Preis für Liedkategorie und gehörte zu den Finalisten in der Opernkategorie. 2019 bekam sie bei der „The Mirjam Helin Singing Competition“ den 3. Preis von den Juroren Dame Kiri Te Kanawa, KS Vesselina Kasarova, KS Waltraud Meier, KS Deborah Polaski, KS Olaf Bär, Jorma Silvasti, François Le Roux und Ben Heppner. In der Spielzeit 2018/19 und 2019/20 stellte sie das Sandmännchen in der „Hänsel und Gretel“ -Produktion der Staatsoperette Dresden dar.

Sun Pil Kim wurde 1990 in Seoul, Südkorea geboren. 2015 kam er nach Deutschland und setzte sein Studium an der Hochschule für Musik in Dresden fort. Seinen Bachelor (Klavier – „künstlerische Richtung“ bei Prof. Nauck) erlangte er 2018. Anschließend begann er das Masterstudium „Instrumentale Korrepetition“ bei Prof. Gimaletdinow und Prof. Hecker, ebenfalls an der Hochschule für Musik Dresden. Neben dem Studium nahm er an mehreren Wettbewerben und Konzerten teil. 2013 gewann er die „13th Seoul Orchestra Competition“. 2014 erlangte er den 2. Preis im Wettbewerb des Conservatory Brno in Seoul. 2014 spielte er das Mozart Klavierkonzert Nr.13 K.215 mit dem Seoul Orchester. Von 2011 bis 2018 wirkte er im Ensemble „Haneum“ in Seoul mit. 2017 spielte er an der Hochschule für Musik in Dresden bei Heinz Holligers Gesprächskonzerte sein Werk „Feuerwerklein“. Im gleichen Jahr spielte er auch ein Werk von Torsten Reiz in Dresden und Chemnitz im Rahmen der Veranstaltung „Komponieren in Sachsen“. 2018 gehörte er zum Gewinnerensemble beim „7. Hochschulinternen Ensemblewettbewerb“. Beim Internationalen Klavierwettbewerb der Begegnung „Dmitri Kabalewski“ in Dresden erreichte er den 3. Platz. Des Weiteren spielte er bereits mehrere Konzerte im In- und Ausland. Unter anderem hatte er im Dezember 2018 die Möglichkeit mit einem Klarinettisten in New York in der „Weill Recital Hall“ in der Carnegie Hall aufzutreten sowie im Mai 2019 ein Konzert im Carl Maria von Weber Museum zu spielen.


25.July.2020, Konzertsaal in Hochschule für Musik Dresden

Watch videos with other singers performing Wie du warst:

Wallis Giunta Wie Du warst StraussHD 130420
2 - Wallis Giunta
Rosenkavalier Wie Du Warst 394133
1 - Melanie Diener

Octavian Caitlin Hulcup 130430
2 - Caitlin Hulcup
Gwyneth Jones sings Wie du warst from Der Rosenkavalier 130436
1 - Gwyneth Jones

Deniz Uzun Drei Zigeuner Liszt Padrugi Miliye Tchaikovsky Wie du warst Strauss 297651
1 - Éva Marton
Lena Belkina sings Octavian Wie Du warst wie Du bist 297669
2 - Lena Belkina

Wie du warst Wie du bist Der Rosenkavalier Strauss Lebel Newton Mallwitz 394166
1 - Mireille Lebel

From the SDO Archives 44 Der Rosenkavalier Wie Du warst 297716
2 - Anke Vondung

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist 297734
2 - Anna Bonitatibus
Der Rosenkavalier Wie du warst Wie du bist 130483
1 - Elisabeth Schwarzkopf

R Strauss Der Rosenkavalier Op 59 Act 1 Wie du warst  297755
1 - Yvonne Minton
Der Rosenkavalier Op 59 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian 130508
1 - Sena Jurinac

Der Rosenkavalier Act I Wie du warst Octavian Marschallin 130518
1 - Lotte Lehmann
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist 1936 Gramophone Recording 130522
1 - Tiana Lemnitz

Der Rosenkavalier Op 59 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130544
2 - Georgine von Milinkovič
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130551
1 - Jarmila Novotná

The Met Live in HD Season 201617 Der Rosenkavalier Wie Du Warst 130417
1 - Renée Fleming
2 - Elīna Garanča
R Strauss Der Rosenkavalier Prelude Wie du warst Lemnitz Hoerner Busch Colon 1936 130432
1 - Germaine Hoerner
1 - Tiana Lemnitz

Der Rosenkavalier Wie du warst Glyndebourne 130433
1 - Kate Royal
1 - Teodora Gheorghiu
2 - Tara Erraught
R Strauss Wie du warst Wie du bist Der Rosenkavalier Op59 297648
1 - Deborah Polaski
1 - Edda Moser
1 - Hendrikje Wangemann
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Marga Schiml
2 - Vesselina Kasarova
2 - Waltraud Meier

Sena Jurinac Der Rosenkavalier Vienna 1955 394136
1 - Maria Reining
1 - Sena Jurinac

Strauss Der Rosenkavalier Excerpts Lehmann Hadrabova Schumann Knappertsbusch Wien 1936 73910
1 - Elisabeth Schumann
1 - Lotte Lehmann

R Strauss Der Rosenkavalier Op 59 Act 1 Introduction Wie du warst Wie du bist Live 297679
1 - Lisa Della Casa
1 - Sena Jurinac
Der Rosenkavalier Op 59 Wie du warst Wie du bist 297688
1 - Gwyneth Jones
2 - Christa Ludwig

R Strauss Der Rosenkavalier Excerpts Richard Mayr Viorica Ursuleac Clemens Krauss 1933 100077
1 - Viorica Ursuleac
6 - Richard Mayr
R Strauss Der Rosenkavalier Op 59 Act 1 Wie du warst  297733
1 - Anna Tomowa-Sintow
2 - Agnes Baltsa

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Act I Wie du warst Wie du bist Octavian 130478
1 - Claire Watson
1 - Lucia Popp
2 - Brigitte Fassbaender
2 - Margarethe Bence
Der Rosenkavalier Act I Wie Du Warst 130479
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig

Wie du warst Wie du bist Der Rosenkavalier 297754
1 - Adele Kern
1 - Viorica Ursuleac
3 - Luise Willer
Der Rosenkavalier Op59 Act I Wie du warst Wie du bist OktavianMarschallin 130491
1 - Barbara Hendricks
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Anne Sofie von Otter

Der Rosenkavalier opera Op 59 TrV 227 Act 1 Wie du warst Wie du bist  130499
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Christa Ludwig
Der Rosenkavalier Richard Strauss eggopera 297784
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erin Morley
2 - Angela Brower

Josephine Veasey Wie du warst Wie du bist Strauss s Der Rosenkavalier  394206
1 - Sena Jurinac
2 - Josephine Veasey
Der Rosenkavalier Op 59 Act 1 II Wie du warst Octavian 130502
1 - Camilla Nylund
2 - Paula Murrihy

Der Rosenkavaler Act I Wie du warst Wie du bist  130501
1 - Claire Watson
2 - Brigitte Fassbaender

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130503
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Barbara Bonney
2 - Ann Murray

Der Rosenkavalier Wie du warst Wie du bist 130505
1 - Astrid Varnay
2 - Risë Stevens
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Act I Wie du warst Wie du bist Octavian 130506
1 - Claire Watson
3 - Hertha Töpper

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130509
1 - Hilde Gueden
1 - Judith Hellwig
1 - Maria Reining
1 - Sena Jurinac
3 - Hilde Rössel-Majdan
Der Rosenkavalier Op 59 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130510
1 - Irmgard Seefried
1 - Marianne Schech

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist 130515
1 - Margarete Bäumer
1 - Tiana Lemnitz
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian 130520
1 - Erika Köth
1 - Marianne Schech
2 - Ina Gerhein
3 - Hertha Töpper

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Live 297801
1 - Jarmila Novotná
1 - Maria Reining
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130525
1 - Hilde Zadek
1 - Ljuba Welitsch
1 - Sena Jurinac
1 - Teresa Stich-Randall

Der Rosenkavalier op 59 Wie du warst Wie du bist 297804
1 - Eleanor Steber
2 - Risë Stevens
R Strauss Der Rosenkavalier Op59 TrV 227 Act 1 Introduction Wie du warst Wie du 130523
2 - Christa Ludwig
2 - Tatiana Troyanos

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130524
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Maria Reining
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 abridged Version Act I Wie du warst Wie du bist 130526
1 - Elisabeth Schumann
1 - Lotte Lehmann
3 - Maria Olszewska

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Act I Wie du warst Wie du bist Octavian 130528
1 - Lisa Della Casa
2 - Risë Stevens

Der Rosenkavalier Komodie fur Musik Op 59 Act 1 II Wie du warst 130531
1 - Viorica Ursuleac
2 - Georgine von Milinkovič

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 1 Wie du warst  130539
1 - Evelyn Lear
2 - Frederica von Stade
R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 1 Wie du warst  130546
1 - Renée Fleming
2 - Sophie Koch

R Strauss Der Rosenkavalier Op59 Act 1 Wie du warst  130536
1 - Yvonne Minton
2 - Régine Crespin
R Strauss Der Rosenkavalier Op59 original version Act 1 Wie du warst  130532
1 - Elisabeth Söderström
2 - Régine Crespin

Der Rosenkavalier Op 59 Act I Scene 2 Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130533
2 - Kerstin Meyer
2 - Régine Crespin
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Octavian Marschallin 130538
1 - Dorothee Manski
1 - Lotte Lehmann
2 - Risë Stevens

Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Wie du warst Wie du bist Octavian Marschallin 130548
1 - Eleanor Steber
1 - Erna Berger
1 - Lois Hunt
2 - Martha Lipton
2 - Risë Stevens
2 - Thelma Votipka
Der Rosenkavalier Op 59 TrV 227 Act I Act I Wie du warst Wie du bist Octavian 130549
1 - Anneliese Rothenberger
2 - Kerstin Meyer
2 - Régine Crespin

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Wie Du warst! Wie Du bist!
Das weiss niemand, das ahnt Keiner!

Engel! Nein! Selig bin ich,
dass ich der Einziger bin,
der weiss, wie Du bist!
Keiner ahnt es! Niemand weiss es!
Du, Du, Du!

Was heisst das <>
Was <>
Hat denn das einen Sinn?
Das sind Worte, blosse Worte, nicht?
Du sag!
Aber dennoch: Es ist etwas in ihnen;
ein Schwindeln, ein Ziehen,
ein Sehnen und Drängen,
ein Schmachten und Brennen:
Wie jetzt meine Hand zu deiner Hand kommt,
das Zudirwollen, das Dichumklammern,
das bin ich, das will zu Dir;
aber das Ich vergeht in dem Du...
Ich bin Dein Bub
aber wenn mir dann Hören und Sehen vergeht
wo ist dann Dein Bub?

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation Der Rosenkavalier

Contributors to this page