New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Adnaka, gde zhe my?

Opera details:

Opera title:

Iolanta

Composer:

Peter Ilyich Tchaikovsky

Language:

Russian

Synopsis:

Iolanta Synopsis

Libretto:

Iolanta Libretto

Translation(s):

Not entered yet.

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Robert / Count Vaudémont

Voice(s):

Baritone / Tenor

Act:

1.13

Previous scene: Net! Chary lask krasy m'atezhnaj
Next scene: Vy mne petstali kak veden'je

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

VODEMON
Odnako, gde zhe my?
Kakoj volshebnik zhivet v takom raju?
Robert, smotri,
sledy prelestnoj nozhki...

ROBERT
Verno fei kakoj-nibud'...

VODEMON
Oni vedut k terrase...

ROBERT
V dver' postuchi!

(Vodemon vkhodit na terrasu)

VODEMON
Ona ne zaperta i otvorilas' totchas,-
ja edva kosnulsja do nejo.

ROBERT
Vzgljani, shto tam?

VODEMON
Moj Bog! Robert, Robert!
O, shto ja vizhu!

ROBERT
Volshebnicu?

VODEMON
Nyet, angela! Tvorec!
Kak khorosha ona!

ROBERT
Daj posmotrju i ja!..

(smotrit v dver')

Moloden'kaja devochka!

VODEMON
Slepec! Kak kholodno skazal ty!
O, pogljadi! Kak?
`Etot obraz devstvenno prekrasnyj
ne budit razve trepeta v grudi?

ROBERT
Ujdem, Gotfrid!
Mne kazhetsja opasno zdes' ostavat'sja.
`Etot strannyj son krasavicy
kak budto nejestestven!
No shto s toboj?
Ty bleden, Vodemon!

VODEMON
Sozdatel'!
Kak pokoj ejo prekrasen!

ROBERT
On okoldovan... Gotfrid! Otvechaj!
Bezhim!
Speshi strjakhnut' ocharovan'e, za mnoj!

VODEMON
Molchi, Robert!
Ne narushaj sna tikhogo
nebesnogo sozdan'ja!

ROBERT
Ja, kak by ni bylo, spasu tebja
i zdes' ne dopushchju ostat'sja!

VODEMON
(k Iolanta)
Ne otkryvaj ochej!...
Ja ne snesu ikh bleska...
Daj, o daj naljubovat'sja toboj!
Moj Bog!
Robert, ona prosnulas', ty razbudil!

(sbegaet s terrasy)

Ona idet sjuda!

ROBERT
(starajas' siloju uvlech' Vodemona)
Ja ne pozvolju, shtob ona kosnulas' tebja...
Bezhim skorej!

VODEMON
(vyryvajas')
Nyet, nyet, nikogda!
 

English Libretto or Translation:

Not entered yet.

Contributors to this page