Connais tu le pays

Ambroise Thomas - Connais-Tu Le Pays - from Mignon - OperaOke for Mezzosprano

Karaoke with Lyrics / Instrumental

These recordings are available for sync licensing in web video productions, corporate videos, films, ads and music compilations. For further information and licensing please contact info@halidononline.com
👉 The HalidonMusic Sync Licensing platform is now live at 📧 Subscribe to our newsletter and get a 50% discount for 10 days:
♫ BUY the mp3 album "Arias for Mezzosoprano" (Instrumental Versions) on the Official Halidon Music Store:
🎧 Listen to our playlist "The Best of Opera" on Spotify:
SUBSCRIBE:

1) Versione originale 00:00
2) Versione mezzo tono sotto 05:18

Connais-tu le pays où fleurit l'oranger?
Le pays des fruits d'or et des rose vermeilles
Où la brise est plus douce et l'oiseau plus léger
Où dans toute saison butinent les abeilles
Où rayonne et sourit, comme un bienfait de Dieu
Un éternel printemps sous un ciel toujours bleu!
Hélas! Que ne puis-je te suivre
Verso rivage heureux d'où le sort m'exila!
C'est là! c'est là que je voudrais vivre
Aimer, aimer et mourir!
Connais-tu la maison où su m'attend là-bas?
La salle aux lambris d'or, où hommes de marbre
M'appellent dans la nuit en me tendant les bras?
Et la cour où in danse à l'ombre di un grand arbre?
Et le lac trasparente où glissent sur les eaux
Mille bateaux légers pariels à des oiseaux!
Hélas! Que ne puis-je te suivreVers ce paga lointain d'où le sort m'exila!
C'est là! c'est là que je voudrais vivre
Aimer, aimer et mourir!

I librettisti Barbier e Carré furono all'origine del progetto Mignon. Dopo aver adattato, con il successo conseguente, il Faust da Goethe, essi decisero di trarre un libretto da Wilhelm Meister dello stesso autore. Essi proposero subito il libretto a Meyerbeer, che lo rifiutò, poi a Gounod ed infine ad Ambroise Thomas. Quest'ultimo era conosciuto essenzialmente come compositore di opéra comique che anche se avevano avuto un certo successo non erano mai rimaste in repertorio. Con Mignon, all'età di oltre cinquant'anni, il compositore poté conoscere il trionfo e la fama internazionale, confermata più tardi con Hamlet.


In origine, Mignon fu creata con una conclusione tragica, poiché Mignon, come nel romanzo di Goethe, moriva brutalmente in una festa di villaggio alla vista di Philine. Questa fine urtava la convenzione allora in vigore, e che fu abbandonata solamente con Carmen di Georges Bizet nel 1875, che voleva che l'opéra comique si concludesse in maniera gioiosa. Perciò l'opera, all'epoca delle prime rappresentazioni, fu accolta tiepidamente. "Allora, riporta Barbier, come da persone pratiche quali eravamo, ci dicemmo: ma per rispettare questa scomparsa di Mignon, secondo quanto previsto da Goethe, dobbiamo privarci di 7-800 rappresentazioni? Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità. " Questo fu fatto ed il lavoro conobbe allora successo travolgente.


Per la prima rappresentazione dell'opera nel 1866, Mignon beneficiò di una splendida compagnia di canto. L'interpretazione di Célestine Galli-Marié nel ruolo di Mignon, contribuì in maniera notevole al successo dell'opera. Ella fu attorniata da Marie Cabel (Philine), Léon Achard (Wilhelm) e Charles Aimable Bataille (Lothario).

A Londra, nel 1870, Christina Nilsson, che aveva interpretato il ruolo di Ofelia in Hamlet nel 1868, trionfò nel ruolo di Mignon. Jean-Baptiste Faure interpretò il ruolo di Lothario.

Sigrid Arnoldson fu una delle più celebri Mignon della primi anni del XX secolo. Ella aveva debuttato nel ruolo all'Opera comique nel 1887 e la cantò in tutto il mondo. Nel 1907 celebrò a Dresda la sua 500ª rappresentazione nel ruolo di Mignon. In quella occasione la signora Thomas le scrisse: « voi siete sempre, per me, la Mignon prediletta dal maestro. vous êtes toujours pour moi la Mignon favorite du maître.