Ah! no ti calma ascoltami

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Amonasro / Aida / Radames

Voice(s):

Baritone / Soprano / Tenor

Act:

3.15

Previous scene: Le gole Di Napata
Next scene: Traditor la mia rival

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AIDA
Ah no! ti calma, ascoltami...

AMONASRO
A te l'amor d'Aida...

AIDA
All'amor mio t'affida.

AMONASRO
Un soglio innalzerà!

RADAMÈS
Io son disonorato!
Per te tradii la patria!

AIDA
Ti calma!

AMONASRO
No: tu non sei colpevole,
Era voler del fato.

RADAMÈS
Io son disonorato!

AIDA
Ah no!

AMONASRO
No!

RADAMÈS
Per te tradii la patria!

AMONASRO
No: tu non sei colpevole.

AIDA
Ti calma...

AMONASRO
Vien: oltre il Nil ne attendono
I prodi a noi devoti.
Là del tuo core i voti
Coronerà l'amor.
trascinando Radamès
Vieni, vieni, vieni.

Amneris, Ramfis, Sacerdoti e Guardie escono dal tempio

English Libretto or Translation:

AIDA
Ah no! Calm yourself, listen to me…

AMONASRO
Your love for Aida

AIDA
... trust in my love.

AMONASRO
… will raise you to a throne.

RADAMÈS
I am dishonoured!
For you I have betrayed my country!

AIDA
Calm yourself!

AMONASRO
No: you are not guilty,
it was the will of fate.

RADAMÈS
I am dishonoured!

AIDA
Ah no!

AMONASRO
No!

RADAMÈS
For you I have betrayed my country!

AMONASRO
No: you are not guilty.

AIDA
Calm yourself..

AMONASRO
Come: beyond the Nile await
warriors devoted to us,
there your heart's desire
love will crown.
dragging Radamès with him
Come, come, come!

Amneris, Ramfis, the priests and guards come out of the temple.