Aida tu non m'ami

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Aida / Radames

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

3.12

Previous scene: Sovra una terra estrania
Next scene: Ah! no fuggiamo

[HD] Nile scene. Pur ti riveggo - Roberto Alagna, Violeta Urmana, Carlo Guelfi (from Verdi's Aida)

Singer(s): Violeta Urmana Roberto Alagna

Giuseppe Verdi. "AIDA". Atto 3.
La Scala. 2006.
Duetto.
- Pur ti riveggo, mia dolce Aida
- Nel fiera anelito di nuova guerra
- Fuggiam gli ardori inospiti
- La, tra foreste vergini
- Aida... Tu non m'ami
Scena. Ma, dimmi: per qual via
Finale III. Traditor! - La mia rival!

Aida - Violeta Urmana
Radamés - Roberto Alagna
Amonasro - Carlo Guelfi
Amneris - Ildiko Komlosi
Ramfis - Georgio Giuseppini
Conductor: Riccardo Chailly,
Orchestra and Chorus of the Teatro alla Scala.

RADAMES
Pur ti riveggo, mia dolce Aida...
AIDA
T'arresta, vanne... che speri ancor?

RADAMES
A te d'appresso l'amor mi guida.
AIDA
Te i riti attendono d'um altro amor.
D'Amneris sposo...

RADAMES
Che parli mai?
Te sola, Aida, te deggia amar.
Gli Dei m'ascoltano, tu mia sarai.
AIDA
D'uno spergiuro non ti macchiar!
Prode t'amai, non t'amerei spergiuro.

RADAMES
Dell'amor mio dubiti, Aida?
AIDA
E come
Speri sottrarti d'Amneris ai vezzi,
Del Re Al voler, del tuo popolo ai voti,
Dei Sacerdoti all'ira?

RADAMES
Odimi, Aida.
Nel friero anelito di nuova guerra
Il suolo Etiope si ridesto;
I tuoi gia invadono la nostra terra,
Io degli Egizi duce saro.
Fra il suon, fra i plausi della vittoria,
Al Re mi prostro, gli svelo il cor;
Sarai tu il serto della mia gloria,
Vivrem beati d'eterno amore.

AIDA
Ne d'Amneris paventi
Il vindice furor? La sua vendetta
Come folgor tremenda,
Cadra su me, sul padre mio, su tutti.
RADAMES
Io vi difendo.

AIDA
Invan, tu nol potresti.
Pur... se tu ami... ancor s'apre una via
Di scampo a noi...
RADAMES
Quale?
AIDA
Fuggir...
RADAMES
Fuggire!

AIDA
Fuggiam gli ardori inospiti
Di queste lande ignude;
Una novella patria
Al nostro amor si schiude.
La. .. tra foreste vergini
Di fiori profumate,
In estasi beate
La terra scorderem.

RADAMES
Sovra una terra estrania
Teco fuggir dovrei!
Abbandonar la patria,
L'are dei nostri Dei!
Il suol dov'io raccolsi
Di gloria i primi allori,
Il ciel dei nostri amori
Come scordar potrem?

AIDA
La. .. tra foreste vergini, ecc.
RADAMES
Il ciel dei nostri amori
Come scordar potrem?
Il ciel dei nostri amori
Come scordar potrem?

AIDA
Sotto il mio ciel, piu libero
L'amor ne fia concesso;
Ivi nel tempio istesso
Gli stessi Numi avrem.
Fuggiam, fuggiam...
RADAMES
Abbandonar la patria
L'are dei nostri Dei!
Il ciel dei nostri amori
Come scordar potrem?

RADAMES
Aida!
AIDA
Tu non m'ami... Va!
RADAMES
Non t'amo!
AIDA
Va!

RADAMES
Mortal giammai n'e Dio
Arse d'amor al par del mio possente.
AIDA
Va... va... t'attende all'ara
Amneris...
RADAMES
No! Giammai!
AIDA
Giammai, dicesti?
Allor piombi la scure
Su me, sul padre mio...

RADAMES
Ah no! Fuggiamo!
Si, fuggiam da queste mura,
Al deserto insiem fuggiamo;
Qui sol regna la sventura,
La si schiude un ciel d'amor,
I deserti interminati
A noi talamo saranno,
Su noi gli astri brilleranno
Di piu limpido fulgor.

AIDA
Nella terra avventurata
De' miei padri, il ciel ne attende;
Ivi l'aura e imbalsamata,
Ivi il suolo e aromi e fior.
Fresche valli e verdi prati
A noi talamo saranno,
Su noi gli astri brilleranno
Di piu limpido fulgor.

AIDA E RADAMES
Vieni meco, insiem fuggiamo
Questa terra di dolore.
Vieni meco t'amo, t'amo!
A noi duce fia l'amor.

AIDA
Ma dimmi; per qual via
Eviterem le sciere
Degli armati?
RADAMES
Il sentier scelto dai nostri
A piombar sul nemico fia deserto
Fino a domani.

AIDA
E quel sentier?
RADAMES
Le gole
Di Napata...
AMONASRO
Di Napata le gole!
Ivi saranno i miei.

RADAMES
Oh! chi ci ascolta?
AMONASRO
D'Aida il padre e degli Etiopi il Re.

RADAMES
Tu!... Amonasro!... tu!... il Re?...
Numi! che dissi?
No!... non e ver!... no!... sogno... delirio e questo...
AIDA
Ah no! ti calma, ascoltami...
AMONASRO
A te l'amor d'Aida...
AIDA
All'amor mio t'affida.
AMONASRO
Un soglio innalzera!

RADAMES
Io son disonorato!
Per te tradii la patria!
AIDA
Ti calma!
AMONASRO
No: tu non sei colpevole,
Era voler del fato.

RADAMES
Io son disonorato!
AIDA
Ah no!
AMONASRO
No!

RADAMES
Per te tradii la patria!
AMONASRO
No: tu non sei colpevole.
AIDA
Ti calma...

AMONASRO
Vien: oltre il Nil ne attendono
I prodi a noi devoti.
La del tuo core i voti
Coronera l'amor.
Vieni, vieni, vieni.

AMNERIS
Traditor!
AIDA
La mia rival!

AMONASRO
L'opra mia a strugger vieni!
Muori!...
RADAMES
Arresta, insano!...
AMONASRO
Oh rabbia!

RAMFIS
Guardie, ola!
RADAMES
Presto! fuggite!
AMONASRO
Vieni, o figlia!

RAMFIS
L'inseguite!
RADAMES
Sacerdote, io resto a te.

Watch videos with other singers performing Aida tu non m'ami:

HD Nile scene Pur ti riveggo Roberto Alagna Violeta Urmana Carlo Guelfi from Verdi s Aida 123835
1 - Violeta Urmana
5 - Roberto Alagna
Pur ti riveggo Vladimir Galuzin Galina Gorchakova Mariinsky Theatre1995 from Verdi s Aida 129481
1 - Galina Gorchakova
2 - Olga Borodina

Fabio Armiliato e Daniela Dessi Aida Tu non m ami 184882
1 - Daniela Dessì
5 - Fabio Armiliato
Marcel Wittrisch Margarete Teschemacher e Gerhard Husch Aida Tu non m ami  184883
1 - Margarete Teschemacher
5 - Marcel Wittrisch
6 - Gerhard Hüsch

Aida Tu non m ami Va Aida Maria Callas 184884
1 - Maria Callas
Apollo Granforte Valeria Manna e Ettore Bergamaschi Aida Tu non m ami Non t amo Va  184885
6 - Apollo Granforte

Aida Act III Pur ti riveggo mia dolce Aida Aida Tu non m ami 2001 Remastered Version 156743
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo

Aida Act III Aida Tu non m ami Va 184887
1 - Renata Tebaldi
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Del Monaco
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti

Aida Act III Aida Tu non m ami 184888
1 - Leontyne Price
5 - Plácido Domingo
Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida 184890
1 - Birgit Nilsson
5 - Pier Miranda Ferraro

Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida Amonasro Amneris Ramfis 48893
1 - Birgit Nilsson
1 - Elisabeth Söderström
5 - Set Svanholm
6 - Sigurd Björling
Aida Fuggiam gli ardori inospiti Aida Tu non m ami  129513
1 - Dusolina Giannini

Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida 184891
1 - Gabriella Tucci
Aida Act III Aida Tu non m ami 184892
5 - Mario Filippeschi

Aida Act III Aida Tu non m ami  184893
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
Aida Act III Aida Tu non m ami Va 184895
1 - Ljuba Welitsch
5 - Ramón Vinay
6 - Robert Merrill

Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida 184896
1 - Maria Callas
2 - Oralia Domínguez
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Taddei
Aida Act Roma Scene III Aida Tu Non m ami 184897
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato

Aida Act III Scene 6 Aida Tu non m ami Radames Aida 184899
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano
Aida Act III Aida Tu non m ami Aida Radames 184898
1 - Zinka Milanov

Aida Act III Aida Tu non m ami Va 184900
1 - Gina Cigna
5 - Beniamino Gigli

Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida Amonasro 184901
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Richard Tucker
6 - Giuseppe Modesti
6 - Tito Gobbi

Aida Act III Scene 1 Aida Tu non m ami Va Radames Aida 184902
1 - Gabriella Tucci
5 - Franco Corelli
Aida Act III Act III Aida Tu non m ami Radames 184904
1 - Herva Nelli
5 - Richard Tucker

Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames 184920
5 - Gino Penno
Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida 184907
1 - Antonietta Stella
2 - Blanche Thebom
5 - James McCracken
5 - Kurt Baum
6 - George London

Aida Acto III Aida Tu Non M ami  184906
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Taddei
Aida Act III Aida Tu non m ami 184909
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling

Aida Act III Aida Tu non m ami 184910
5 - Lorenz Fehenberger
Aida Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida 184915
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Kurt Baum

Act III Aida Tu non m ami Va Radames Aida Amonasro 184911
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
Verdi Aida Aida Tu non m ami 184918
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
6 - Leonard Warren

Aida Act 3 Aida Tu non m ami Va Radames Aida 184923
1 - Caterina Mancini
5 - Mario Filippeschi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RADAMÈS
esitante
Aida!

AIDA
Tu non m'ami... Va!

RADAMÈS
Non t'amo!

AIDA
Va!

RADAMÈS
Mortal giammai né Dio
Arse d'amor al par del mio possente.

AIDA
Va... va... t'attende all'ara
Amneris...

RADAMÈS
No! Giammai!

AIDA
Giammai, dicesti?
Allor piombi la scure
Su me, sul padre mio...

English Libretto or Translation:

RADAMÈS
hesitating
Aida!

AIDA
You do not love me… Go!

RADAMÈS
Not love you!

AIDA
Go!

RADAMÈS
Never did mortal, no, nor god
burn with so great a love as mine.

AIDA
Go… go... Amneris awaits you
at the altar

RADAMÈS
No! Never!

AIDA
Never, you said?
Then let the axe fall
on me and on my father both…