New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Gia i sacerdoti adunansi

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Amneris

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

4.01c

Previous scene: Io l'amo io l'amo sempre
Next scene: Di mie discolpe i giudici

Gia i sacertoti adunansi - Fiorenza Cossotto & Carlo Bergonzi (from Verdi's Aida)

Singer(s): Carlo Bergonzi Fiorenza Cossotto

[The whole opera (AIDA.Verona.1966) is at
Radames - Carlo Bergonzi;
Amneris - Fiorenza Cossotto;
Giuseppe Verdi."AIDA". (Atto 4 Scena 1)
Arena di Verona.1966.

AMNERIS
Gia i Sacerdoti adunansi
Arbitri del tuo fato;
Pur dell'accusa orribile
Scolparti ancor t'e dato;
Ti scolpa e la tua grazia Io preghero dal trono,
E nunzia di perdono,
Di vita te saro.

RADAMES
Di mie discolpe i giudici
Mai non urdan l'accento;
Dinanzi ai Numi, agl'uomini,
N'e vi, n'e reo mi sento.
Profferse il labbro incauto
Fatal segreto, e vero,
Ma puro il mio pensiero
E l'onor mio resto.

AMNERIS
Salvati dunque e scolpati.
RADAMES
No.
AMNERIS
Tu morrai.
RADAMES
La vita
Aborro; d'ogni gaudio
La fante inaridita,
Svanita ogni speranza,
Sol bramo di morir.

AMNERIS
Morire! Ah, tu d^ei vivere!
Si, all'amor mio vivrai;
Per te le angosce orribili
Di morte io gia provai;
T'amai... soffersi tanto...
Vegliai le notti in pianto...
E patria, e trono, e vita
Tutto darei per te.

RADAMES
Per essa anch'io la patria
E l'onor mio tradia...

AMNERIS
Di lei non piu!
RADAMES
L'infamia
M'attende e vuoi ch'io viva?

Misero appien mi festi,
Aida a me togliesti,
Spenta l'hai forse e in dono
Offri la vita a me?
AMNERIS
Io, di sua morte origine!
No! Vive Aida!
RADAMES
Vive!

AMNERIS
Nei disperato anelito
Dell'orde fuggitive
Sol cadde il padre.
RADAMES
Ed ella?
AMNERIS
Sparve, ne piu novella
S'ebbe...

RADAMES
Gli Dei l'adducano
Salva alle patrie mura,
E ignori la sventura
Di chi per lei morra!

AMNERIS
Ma, s'io ti salvo, giurami
Che piu non la vedrai.
RADAMES
Nol posso!

AMNERIS
A lei rinunzia
Per sempre... e tu vivrai!
RADAMES
Nol posso!

AMNERIS
Ancor una volta :
A lei rinunzia.
RADAMES
E vano.

AMNERIS
Morir vuoi dunque, insano?
RADAMES
Pronto a morir son gia!

AMNERIS
Chi ti salva, sciagurato,
Dalla sorte che t'aspetta?
In furore hai tu cangiato
Un amor ch'egual non ha.
De' miei pianti la vendetta
Or dal ciel si compira.

RADAMES
E la morte un ben supremo
Se per lei morir m'e dato;
Nel subir l'estremo fato
Gaudii immensi il cor avra;

AMNERIS
Ah! chi ti salva?
De' miei pianti la vendetta
Or dal ciel si compira.

RADAMES
L'ira umana piu non temo,
Temo sol la tua pieta.

Watch videos with other singers performing Gia i sacerdoti adunansi:

Fanny Anitua Gia i sacerdoti adunansi from Aida Verdi 37942
3 - Fanny Anitúa
Gia i sacerdoti adunansi Aida GVerdi 37914
2 - Fiorenza Cossotto

GIa i sacerdoti adunansi Elena Obraztsova Aida Amenris 37916
2 - Elena Obraztsova
Anita Rachvelishvili Aida atto quarto Gia i sacerdoti adunansi 109599
2 - Anita Rachvelishvili

Gia i sacerdoti adunansi Aida Maria Callas 37911
1 - Maria Callas
Nini Frascani and Giovanni Zenatello Aida Gia i sacerdoti adunansi Fonotipia 39527 and 39528 109601
5 - Giovanni Zenatello

Jose Cura 1998 Aida Act4 duet Gia i sacerdoti adunansi  37930
5 - José Cura

AIDA Gia i sacerdoti adunansi 37924
1 - Renata Tebaldi

Enrico Caruso Louise Homer Gia i sacerdoti adunansi Victor 89050 89051 Verdi s Aida 37943
5 - Enrico Caruso
Irina Arkhipova Zurab Andjaparidze sing Gia i sacerdoti adunansi Bolshoi 1962 109610
2 - Irina Arkhipova

Aida Act 4 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 37913
2 - Fedora Barbieri
Aida Act 4 Scene 1 Duetto Gia i Sacerdoti adunansi Amneris Radames 109615
2 - Grace Bumbry

Aida Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 109620
2 - Giulietta Simionato
Aida Act IV Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris 109619
2 - Rita Gorr

Aida Act IV Gia i Sacerdoti adunansi Amneris Radames 109623
2 - Ebe Stignani
Giuseppe Verdi Aida Amneris Gia i Sacerdoti adunansi 109624
3 - Maria Olszewska

Aida Act IV gia i sacerdoti adunansi 37931
2 - Nell Rankin
Aida Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 109634
2 - Irene Dalis

Aida Act IV Gia i sacerdoti adunansi 37952
3 - Eva Gustavson
Aida Vierter Akt Gia i Sacerdoti adunansi 109654
1 - Birgit Nilsson

Aida Vierter Akt Gia i sacerdoti adunansi 109656
1 - Leonie Rysanek

Aida Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 109657
2 - Margaret Harshaw

Aida Act IV Gia I Sacerdoti Adunansi 109658
2 - Dolora Zajick
Fiorenza Cossotto Franco Corelli L aborrita rivale a me sfuggia Gia i Sacerdoti adunansi 37912
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli

Luciano Pavarotti AIDA act 4 Amneris gia i sacerdoti adunansi Ghena Dimitrova 37907
1 - Ghena Dimitrova
5 - Luciano Pavarotti
L aborrita rivale a me sfuggia Gia i sacerdoti adunansi Giulietta Simionato Mario del Monaco 37919
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco

Gia i sacertoti adunansi Fiorenza Cossotto Carlo Bergonzi from Verdi s Aida 37909
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
Verdi Aida Act IV scene I Ebe Stignani Beniamino Gigli Beecham ROH 1939 109598
2 - Ebe Stignani
5 - Beniamino Gigli

Shirley Verrett Carlo Bergonzi Verdi Aida Gia i sacerdoti adunansi  37925
2 - Shirley Verrett
5 - Carlo Bergonzi
AIDA 1012 Gia I Sacerdoti Adunansi  37917
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri

Giulietta Simionato Mario Filippeschi Gia i sacerdoti adunansi Verdi Aida 37910
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Filippeschi
Aida Act IV Gia i sacerdoti adunansi 109612
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto

Aida Gia I Sacerdoti Adunansi 37947
1 - Eugenia Ratti
1 - Renata Tebaldi
2 - Giulietta Simionato
Aida Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi 109616
1 - Renata Tebaldi
2 - Ebe Stignani

Aida Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 37939
1 - Maria Callas
2 - Oralia Domínguez

Aida Act IV Gia i Sacerdoti adunansi Amneris Radames 109629
1 - Birgit Nilsson
1 - Elisabeth Söderström

Aida Act IV Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 109628
1 - Anna Tomowa-Sintow
2 - Brigitte Fassbaender
Aida Act IV Gia i Sacerdoti adunansi  37945
1 - Maria Caniglia
2 - Ebe Stignani

Aida Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 109631
1 - Antonietta Stella
2 - Blanche Thebom
Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 109633
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri

Aida Act IV Scene 1 Gia i sacerdoti adunansi Amneris Radames 109643
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AMNERIS
L'aborrita rivale a me sfuggia...
Dai Sacerdoti Radamès attende
Dei traditor la pena.--Traditore
Egli non è... Pur rivelò di guerra
L'alto segreto... egli fuggir volea...
Con lei fuggire... Traditori tutti!
A morte! A morte!... Oh! che mai parlo? Io l'amo,
Io l'amo sempre... Disperato, insano
è quest'amor che la mia vita strugge.
Oh! s'ei potesse amarmi!
Vorrei salvarlo. E come?
Si tenti! Guardie: Radamès qui venga.

Radamès è condotto dalla Guardie

AMNERIS
Già i Sacerdoti adunansi
Arbitri del tuo fato;
Pur dell'accusa orribile
Scolparti ancor t'è dato;
Ti scolpa e la tua grazia Io pregherò dal trono,
E nunzia di perdono,
Di vita te sarò.

English Libretto or Translation:

AMNERIS
My hated rival has escaped me…
Radamès awaits the priest's sentence
as a traitor. ? He is no traitor...
Yet he revealed the great secret
of the war… he wanted to flee…
to flee with her... Traitors, all of them!
Death to them! Death!... Oh, whatever am I saying?
I love him, I love him still… This love
which is destroying my life is hopeless, insane
Oh, if he could love me!
I would save him. But how?
I'll try! Guards: let Radamès come hither.

Radamès is led in by the guards.

AMNERIS
Already the priests, the arbiters
of your fate, are assembling;
but from this horrible charge
you may yet exculpate yourself;
justify yourself, and I will
plead for you before the throne,
and be a messenger
bringing pardon and life to you.

Contributors to this page