New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Immenso Ftha del mondo

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Amneris / Ramfis

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Bass

Act:

4.15

Previous scene: Vedi di morte l'angelo
Next scene: O terra addio valle di pianti

Nume, custode e vindice - Mario del Monaco & Paolo Washington (from Verdi's Aida)

Singer: Mario Del Monaco

[More videos of AIDA (TOKIO.1961) are available at
Radames - Mario Del Monaco;
Ramfis - Paolo Washington;
The NHK (Nippon Hoso Kyokai) Symphony Orchestra;
Conductor: Franco Capuana;
Tokyo Broadcasting Chorus;
NHK Italian Opera Chorus;
Chorus Master: Tadashi Mori;
Tokyo Bunka Kaikan. 1961.

Giuseppe Verdi. "AIDA". Atto 1. Scena 2.

RAMFIS
Nume, custode e vindice
Di questa sacra terra.
La mano tua distendi
Sovra l'egizio suol.

RADAMES
Nume, che duce ed arbitro
Sei d'ogni umana guerra,
Proteggi tu, difendi
D'Egitto il sacro suol.

SACERDOTI
Nume, custode e vindice.
Di questa sacra terra, ecc.
RAMFIS
Nume, custode ed arbitro
Di questa sacra terra, ecc.
RADAMES
Proteggi tu, difendi.
D'Egitto il sacro suol.

SACERDOTESSE
Possente Ftha,
Del mondo creator, ah!
Possente Ftha,
Spirito animator,
Spirito fecondator,
Immenso Ftha!

RADAMES
Possente Ftha,
Spirito fecondator,
Tu che dal nulla
Hai tratto il mondo,
Noi t'invochiamo,
Noi t'invochiam,
Immenso Ftha!

RAMFIS
Possente Ftha,
Spirito fecondator,
Tu che dal nulla
Hai tratto il mondo,
Tu che dal nulla hai tratto
L'onde, la terra, il cielo,
Noi t'invochiamo,
Noi t'invochiam.
Immenso Ftha!

SACERDOTI
Possente Ftha,
Spirito fecondator,
Tu che dal nulla hai tratto
L'onde, la terra, il cielo,
Noi t'invochiamo,
Noi t'invochiam.
Immenso Ftha!

Watch videos with other singers performing Immenso Ftha del mondo:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SACERDOTESSE
al di sopra, nel tempio
Immenso Fthà, del mondo
Spirito animator...

SACERDOTI
al di sopra, nel tempio
Ah!

AIDA
Triste canto!

RADAMÈS
Il tripudio
Dei Sacerdoti.

AIDA
Il nostro inno di morte.

RADAMÈS
cercando di smuovere la pietra del sotterraneo
Né le mie forti braccia
Smuoverti potranno, o fatal pietra!

SACERDOTI, SACERDOTESSE
Ah! Noi t'invochiamo, t'invochiam.

AIDA
Invan!... tutto è finito
Sulla terra per noi.

RADAMÈS
È vero! È vero!

English Libretto or Translation:

PRIESTESSES
in the temple above
O mighty Phtha,
spirit that animates the world...

PRIESTS
in the temple above
Ah!

AIDA
A sad chant!

RADAMÈS
The priests'
festival.

AIDA
Our hymn of death,

RADAMÈS
trying to move the stone which seals the crypt
My strong arms cannot move you, oh fatal stone!

PRIESTS, PRIESTESSES
… ah, we invoke thee.

AIDA
In vain!... All is finished
on earth for us.

RADAMÈS
It is true! It is true!

Contributors to this page