Io l'amo io l'amo sempre

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Amneris

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

4.01b

Previous scene: L'aborrita rivale a me sfuggia
Next scene: Gia i sacerdoti adunansi

Giai sacerdoti adunansi... Ohime, morir me sento - Olga Borodina, Vladimir Galuzin

Singer: Olga Borodina

Giuseppe Verdi."AIDA". Atto 4. Scena 1.
Saint-Petersburg. 1995. Mariinsky Theatre.
Recitativo. L'aborrita rivale a me sfuggia
Scena. Io l'amo... Io l'amo sempre
Duetto.
- Già i sacerdoti adunansi
- No, vive Aida! ... Vive!
Recitativo.
- Ohimè!... morir mi sento
- Oh! chi lo salva?

Radames - Vladimir Galuzin (Владимир Галузин)
Amneris - Olga Borodina (Ольга Бородина)
Orchestra of the Mariinsky Theatre.
Conductor: Valery Gergiev (Валерий Гергиев)

Watch videos with other singers performing Io l'amo io l'amo sempre:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AMNERIS
L'aborrita rivale a me sfuggia...
Dai Sacerdoti Radamès attende
Dei traditor la pena.--Traditore
Egli non è... Pur rivelò di guerra
L'alto segreto... egli fuggir volea...
Con lei fuggire... Traditori tutti!
A morte! A morte!... Oh! che mai parlo? Io l'amo,
Io l'amo sempre... Disperato, insano
è quest'amor che la mia vita strugge.
Oh! s'ei potesse amarmi!
Vorrei salvarlo. E come?
Si tenti! Guardie: Radamès qui venga.

Radamès è condotto dalla Guardie

AMNERIS
Già i Sacerdoti adunansi
Arbitri del tuo fato;
Pur dell'accusa orribile
Scolparti ancor t'è dato;
Ti scolpa e la tua grazia Io pregherò dal trono,
E nunzia di perdono,
Di vita te sarò.

English Libretto or Translation:

AMNERIS
My hated rival has escaped me…
Radamès awaits the priest's sentence
as a traitor. ? He is no traitor...
Yet he revealed the great secret
of the war… he wanted to flee…
to flee with her... Traitors, all of them!
Death to them! Death!... Oh, whatever am I saying?
I love him, I love him still… This love
which is destroying my life is hopeless, insane
Oh, if he could love me!
I would save him. But how?
I'll try! Guards: let Radamès come hither.

Radamès is led in by the guards.

AMNERIS
Already the priests, the arbiters
of your fate, are assembling;
but from this horrible charge
you may yet exculpate yourself;
justify yourself, and I will
plead for you before the throne,
and be a messenger
bringing pardon and life to you.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here